Petizione a Kazè : nuovo doppiaggio Black Lagoon OAV , Viaggio verso Agartha e Mardock Scramble

[MagnaManga]

Dopo la petizione per ottenere una migliore qualità video/audio dei titoli dello Studio Ghibli da parte di Lucky Red, oggi segnaliamo un'altra petizione ; questa volta inerente alla richiesta di ridoppiaggio in italiano di alcune delle ultime opere edite da Kazé.
Parliamo in particolar modo di :

- Mardock Scramble - The First Compression

- Viaggio verso Agartha | Hoshi o ou kodomo

- Black Lagoon: Roberta's Blood Trial - OAV



L'iniziativa è promossa dal gruppo facebook Anime on Blu-Ray.

A questo indirizzo, trovate la petizione. Mi raccomando , firmate numerosi poichè più siamo a farci sentire maggiori sono le possibilità di vedere soddisfatte le nostre richieste.

LINK PETIZIONE : http://www.firmiamo.it/doppiaggio-kaze

Qui un assaggio dell'aberrante livello proposto da Black Lagoon
PS: non è opera dei fan , è il doppiaggio originale ...

Spoiler:

Testo della petizione

Spoiler:

Spettabile Kazé,
45 rue de Tocqueville
75017 Parigi

Oggetto: Richiesta di ridoppiaggio di alcuni titoli Kazé, da professionisti italiani.

"Premesso che, in qualità di appassionati di anime, siamo felici che Kazé, editore dalla pluriennale esperienza nell'importazione e diffusione di produzioni giapponesi di qualità, abbia deciso di investire anche nel mercato italiano, siamo profondamente costernati dalla qualità del doppiaggio che ha caratterizzato alcune delle vostre ultime release. Come testimoniato dalle numerose lamentele postate sulla vostra bacheca facebook, la quasi totalità di coloro che hanno acquistato i vostri prodotti non è assolutamente soddisfatta. Abbiamo valutato positivamente la vostra ammissione di colpa e la disponibilità ad esaminare una possibile soluzione della questione. E' per questa ragione che vi chiediamo, come segno tangibile della vostra volontà di porre rimedio al danno arrecato ai consumatori e per impedire una disaffezione naturale dei fans italiani, che si proceda ad un nuovo doppiaggio dei seguenti titoli, affidando l'incarico ad un degno studio di doppiaggio italiano:

- Mardock Scramble: The first compression;
- Viaggio verso Agartha;
- Black Lagoon: Roberta's Blood Trial - OAV.

Vi chiediamo inoltre di mantenere il cast di doppiatori originali delle prime due serie di Black Lagoon per il seguente titolo:
Black Lagoon: Roberta's Blood Trial OAV
Confidiamo nel fatto che, la stessa cura nel realizzare l'adattamento, la scelta delle voci e il doppiaggio di titoli come Sammer Wars, La ragazza che saltava nel tempo, Un'estate con Coo, Le voci della nostra infanzia, Roujin Z, possano costituire un riferimento per questi e futuri titoli proposti da Kazé sul mercato italiano, evitando altresì di utilizzare gli stessi doppiatori su più personaggi. Siamo consapevoli dello sforzo economico che tale operazione richiederà, ma lo valutiamo l'unico modo per ricreare quel rapporto di fiducia necessario perché un editore possa continuare ad operare con successo nel nostro paese.

Grazie.

[Gouki]

Firmato.

[Konata]

Firmato

[TheMrGmk]

Spoiler:

Firmato

[Haseo-san]

Firmato e sottoscritto

[Denny96]

Fatto

[Hospital]

Firmato

[Winterfury]

quel che è fatto è fatto, portino dell'altro, piuttosto.

[MagnaManga]

quel che è fatto è fatto, portino dell'altro, piuttosto.

No , se devono portare dell'altro e a questi infimi livelli che ne facciano pure a meno.
I capoccia di Kazè devono capire che in Italia o portano del materiale degno e all'altezza oppure se ne stanno a casa loro .
Perchè così come si sono comportati con queste 3 serie è una mea presa in giro .

[Urahara92]

No , se devono portare dell'altro e a questi infimi livelli che ne facciano pure a meno.
I capoccia di Kazè devono capire che in Italia o portano del materiale degno e all'altezza oppure se ne stanno a casa loro .
Perchè così come si sono comportati con queste 3 serie è una mea presa in giro .

Concordo in pieno

[Denny96]

Fossero decenti almeno i sub

[Krelian]

Firmato.

[Urahara92]

Fossero decenti almeno i sub

Anche questo è un problema

[MagnaManga]

A distanza di 24 ore dall'apertura già 50 firme
Ottimo , ma non dobbiamo arrenderci !

[Winterfury]

No , se devono portare dell'altro e a questi infimi livelli che ne facciano pure a meno.
I capoccia di Kazè devono capire che in Italia o portano del materiale degno e all'altezza oppure se ne stanno a casa loro .
Perchè così come si sono comportati con queste 3 serie è una mea presa in giro .

dell'altro doppiato come si deve, ovviamente.

[Haseo-san]

dell'altro doppiato come si deve, ovviamente.

Fanno pena pure con i sub.

[MagnaManga]

Aggiornamenti sul fronte Kazè.
In risposta alle e-mail inviate dal promotore di questa iniziativa ci giunge la notizia che stanno ancora valutando come procedere. Ci hanno fornito l'ennesimo capro espiatorio che questa volta porta il nome de Stephane Nouet ( referente Kazè ). Attualmente è in congedo fino a fine mese. In merito alla petizione hanno garantito che ne terranno conto...

Detto questo cerchiamo di essere uniti ora più che mai .
Siamo appena a 77 firme , dobbiamo fare di più ragazzi !
FORZA !

[MagnaManga]

Non scordatevi di questa importante causa , forse ben più problematica di quella di Lucky Red ....