Visualizza Risultati Sondaggio: E voi per chi parteggiate?

Partecipanti
89. Questo sondaggio è chiuso
  • Pucciosi onesti

    46 51.69%
  • Laggente più poi

    43 48.31%

Discussione: WiiU vs all: the end is near




  1. #54251
    Legend of forum L'avatar di Paolito
    Iscritto dal
    07-Feb-2010
    Località
    Acireale (Catania)
    Post
    5,501
    Steam
    Paolito91
    Switch
    5170-3515-7335
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    76678

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Luca.Lampard. Visualizza Messaggio
    "l'ignoranza è forza, la guerra è pace, la libertà è schiavitù"



    - - - Aggiornato - - -



    Mi sa che hai una valutazione errata di "pochi spicci".
    Se traducono roba come muramasa credo che pochi spicci sia anche tanto

  2. #54252
    Embrace your dreams L'avatar di Luca.Lampard.
    Iscritto dal
    11-Sep-2012
    Località
    Provincia di Napoli
    Post
    19,247
    Xbox Live
    Bane3412
    ID PSN
    Innuendo90
    3DS
    4167-4843-8542
    ID Wiiu
    Zack3412
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    151922

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da luciopieracci Visualizza Messaggio
    perchè non è vero?

    non mettere i sottotitoli è una mancanza loro,non di chi vuole i giochi in italiano
    Come ho detto prima, le SH non fanno beneficenza.

  3. #54253
    Master of forum L'avatar di MakhBeth
    Iscritto dal
    01-Feb-2006
    Località
    Milano
    Post
    4,526
    Xbox Live
    MakhBeth
    ID PSN
    MakhBeth
    Steam
    MakhBeth
    ID Wiiu
    MakhBeth
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    21693

    Predefinito

    Spe. Qua nessuno ha detto "evviva non lo traducono". Ma é stato detto "se non traducono, che fallissero". Un po' diverso.

  4. #54254
    Legend of forum L'avatar di Paolito
    Iscritto dal
    07-Feb-2010
    Località
    Acireale (Catania)
    Post
    5,501
    Steam
    Paolito91
    Switch
    5170-3515-7335
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    76678

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Arty Stu Visualizza Messaggio
    Ah beh giusto, un titolo meritevole per X motivi, lo soppianto con titolo Y che magari quei motivi di bellezza non li tiene ma chissenefrega, sulla bilancia lo soppianta.

    Questa è una stronzata bella grossa eh. Ma proprio tanto. Mi basta dire i due Shenmue e A TROVARLI titoli come quelli. Continua pure a cercare eh, tanto Infamous basta a soppiantarlo... giusto?
    Ma in quel periodo le traduzioni cosi massiccie non esistevano,solo sony le faceva,ormai e' uno standard

  5. #54255
    Divinità L'avatar di luciopieracci
    Iscritto dal
    20-Nov-2003
    Località
    Città di Castello (Perugia)
    Post
    10,920
    ID PSN
    lucioburn83
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    4866

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da TheMrGmk Visualizza Messaggio
    Eggià che atteggiamento retrogrado avere na mentalità n'attimo più aperta verso una lingua straniera, lingua straniera che è diventata lo standard internazionale tra l'altro.
    Invece sfoggiare la solita mentalità italiota per cui TUTTO ci è dovuto è sintomo di grande spirito del progresso
    Siccome io i soldi non li faccio dal sedere quando vado al bagno...PRETENDO la lingua italiana su tutti i giochi (nel limite del possibile...vedere indie o caxxi vari).
    Tutto ci è dovuto?A te li regalano i giochi? IO PAGO-IO VOGLIO.
    Se tu non mi dai compro altro così la prossima volta ci pensi due volte.
    TWD 1 comprato e giocato. TWD2 e company...niente

  6. #54256
    Legend of forum L'avatar di Paolito
    Iscritto dal
    07-Feb-2010
    Località
    Acireale (Catania)
    Post
    5,501
    Steam
    Paolito91
    Switch
    5170-3515-7335
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    76678

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da TheMrGmk Visualizza Messaggio
    Facciamo così, c'hai ragione te
    Lo so che ho ragione io figliolo

  7. #54257
    Divinità L'avatar di luciopieracci
    Iscritto dal
    20-Nov-2003
    Località
    Città di Castello (Perugia)
    Post
    10,920
    ID PSN
    lucioburn83
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    4866

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Sissel8 Visualizza Messaggio
    Sì sì boicottate i giochi così siete sicuri che un seguito è assicurato
    allora compra dlc a manetta,preordina,paga pass online ecc...altrimenti non fanno più il tuo giochino preferito
    Io campo lo stesso

  8. #54258
    Master of forum L'avatar di MakhBeth
    Iscritto dal
    01-Feb-2006
    Località
    Milano
    Post
    4,526
    Xbox Live
    MakhBeth
    ID PSN
    MakhBeth
    Steam
    MakhBeth
    ID Wiiu
    MakhBeth
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    21693

    Predefinito

    É pure stato detto che si traduce a due spicci con universitari sotto pagati. Alla faccia dei professionisti e degli universitari.

  9. #54259
    Divinità L'avatar di luciopieracci
    Iscritto dal
    20-Nov-2003
    Località
    Città di Castello (Perugia)
    Post
    10,920
    ID PSN
    lucioburn83
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    4866

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da RoadToValhalla Visualizza Messaggio
    bò, probabilmente Nintendo ha fatto la scelta giusta non localizzandolo, avrebbe venduto comunque 10 copie ( adesso 3 ) però non mi sembra neanche così stralunato ( questa volta ) il discorso di Giuppy, BTW chiaramente se uno era interessato prima non c'è motivo di boicottarlo ma prendere per scemo chi lo fà è come vole far passare da scemo chi si lamenta dell'aliasing assassino in giochi... SENZA AA, un pò strano ecco poi per carità a ognuno il suo, BTW la mancata localizzazione ha funzionato anche da pubblicità visto che se ne parla da un giorno intero
    ma infatti il discorso delle traduzioni va esteso a giochi "più diffusi" ma senza ita lo stesso...
    E' ovvio che in certi casi (N non ha un caxxo di base installata in italia....il gioco è un po' di nicchia...è ovvi oche arriva così com'è...però ripeto tradurre non è che costa 10.000€ eh)

  10. #54260
    Embrace your dreams L'avatar di Luca.Lampard.
    Iscritto dal
    11-Sep-2012
    Località
    Provincia di Napoli
    Post
    19,247
    Xbox Live
    Bane3412
    ID PSN
    Innuendo90
    3DS
    4167-4843-8542
    ID Wiiu
    Zack3412
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    151922

    Predefinito

    Minchia oh, ma se tradurre è così semplice perché Xenoblade ancora deve uscire? Ah già, Nintendoomed

  11. #54261
    C18 Freedom Fighters L'avatar di RoadToValhalla
    Iscritto dal
    03-Apr-2009
    Località
    Valhalla
    Post
    11,639
    Xbox Live
    Andrea8788
    ID PSN
    RoadToValhalla
    Steam
    RoadToValhalla
    Switch
    2013-0182-5163
    3DS
    5473-1269-6949
    ID Wiiu
    RoadToValhalla
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    59040

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Sissel8 Visualizza Messaggio
    Nella mia firma c'è la perla del giorno di giuppy senior
    mah, guarda che non siamo tanto lontani dalla realtà, quello è un "mito" da forum come lo è sparlare di FFXIII ma non credere che siano poi così tanti quelli che l'hanno giocato ( anche tra chi ne parla, soprattutto ) tieni conto che : 1) l'età che avevano 2) appunto la lingua 3) anche a distanza di anni pochi oggi come oggi giocherebbero FFVII originale anche fosse tradotto nel dialetto della loro zona, poi "nessuno" è esagerato ma sempre ragionando in ambito " forum "

    Citazione Originariamente Scritto da Luca.Lampard. Visualizza Messaggio
    Minchia oh, ma se tradurre è così semplice perché Xenoblade ancora deve uscire? Ah già, Nintendoomed
    bè dai su PC traducono di tutto, esce l'episodio Telltale ad esempio e una settimana dopo c'è la traduzione amatoriale, non è questione di facile o difficile semplicemente non ci volevano spendere mezza lira ( a buon ragione direi )


    Ultima modifica di RoadToValhalla; 30-06-15 alle 21:56:43
    Andrea Giulia

    PSN: RoadToValhalla

    Live: Andrea8788

    Steam: RoadToValhalla

    Origin: Andrea8788





    CPU: I7-7700k | Dissipazione: Corsair Hydro H100i | GPU: MSI GTX1080 Gaming X | MOBO: MSI Z270 Gaming M7 | RAM: G.Skill Trident Z DDR4 3200MHz ( 16gb ) | SSD: Intel 600p M2 ( 256gb ) + Samsung EVO 850 ( 500gb ) | HD: WD Black ( 2T ) | PSU: Corsair RM750X | Case: Cooler Master Mastercase Maker 5 | Keyboard: Razer BlackWidow Ultimate | Mouse: Razer Naga | Headset: Razer Kraken 7.1 Chroma

  12. #54262
    Divinità L'avatar di luciopieracci
    Iscritto dal
    20-Nov-2003
    Località
    Città di Castello (Perugia)
    Post
    10,920
    ID PSN
    lucioburn83
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    4866

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Paolito Visualizza Messaggio
    Di certo il campione di chi vuole giocare giochi in inglese sono i 4 gatti di un forum ci sono tantissime persone in Italia che non prendono un gioco in inglese,non sei neanche tu il campione di riferimento di una nazione
    valchyria chronicles che ho portato prima come esempio...

    - - - Aggiornato - - -

    Citazione Originariamente Scritto da Paolito Visualizza Messaggio
    Sentibi giochi localizzati vendono di piu' in tutti i paesi,in Germania sono sicuro che i tedeschi apprezzano un gioco molto di piu' se tradotto.
    Per me e' piu' il tuo comportamento di italiota che ti accontenti di qualsiasi cosa ti propinano,da tipico italiano medio
    Esatto ...che si piega sempre a tutto

  13. #54263
    Legend of forum L'avatar di Paolito
    Iscritto dal
    07-Feb-2010
    Località
    Acireale (Catania)
    Post
    5,501
    Steam
    Paolito91
    Switch
    5170-3515-7335
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    76678

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Luca.Lampard. Visualizza Messaggio
    Minchia oh, ma se tradurre è così semplice perché Xenoblade ancora deve uscire? Ah già, Nintendoomed
    Ma credi davvero che in devil's Third ci siano i dialoghi di xenoblade?

  14. #54264
    Embrace your dreams L'avatar di Luca.Lampard.
    Iscritto dal
    11-Sep-2012
    Località
    Provincia di Napoli
    Post
    19,247
    Xbox Live
    Bane3412
    ID PSN
    Innuendo90
    3DS
    4167-4843-8542
    ID Wiiu
    Zack3412
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    151922

    Predefinito

    Per curiosità, quando nei giochi ci sono dialetti diversi "boicottate" pure quelli? Cioè tipo FF9 e Ni no Kuni?

  15. #54265
    Divinità L'avatar di luciopieracci
    Iscritto dal
    20-Nov-2003
    Località
    Città di Castello (Perugia)
    Post
    10,920
    ID PSN
    lucioburn83
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    4866

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Arty Stu Visualizza Messaggio
    Solitamente i giochi che escono in inglese, sono anche quelli che comprano solo gli interessati a prescindere dalla lingua, almeno per una gran percentuale degli stessi.

    Yakuza ha venduto una miseria, e non ha provocato curiosità manco quando tradotto multi5, colpa di Sega se poi ha deciso di portarlo smenandoci pure per la traduzione dei dialoghi in inglese per quei 4 gatti che lo volevano? Davvero? Convinti voi. Famoci due conti intanto se il 5 manca perfino il supporto fisico, perdendoci altri acquirenti. Semplicemente, per chi lo vuole in occidente, DD e full eng BASTANO E AVANZANO.

    Detta in due parole: che boicottate non gliene frega niente manco a loro. Di 10 copie vendute con traduzione, ne vendono 8 senza, o anche 9. Quindi voi rimanete senza perchè orgogliosi e puri, e loro fanno spallucce. So grandi vittorie queste neh.
    se poi non vende un caxxo si chiude il brand e si fa altro (com'è giusto che sia)

  16. #54266
    Embrace your dreams L'avatar di Luca.Lampard.
    Iscritto dal
    11-Sep-2012
    Località
    Provincia di Napoli
    Post
    19,247
    Xbox Live
    Bane3412
    ID PSN
    Innuendo90
    3DS
    4167-4843-8542
    ID Wiiu
    Zack3412
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    151922

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Paolito Visualizza Messaggio
    Ma credi davvero che in devil's Third ci siano i dialoghi di xenoblade?
    Cosa c'entra Devil's Third? Qua le traduzioni costano pochi spicci

  17. #54267
    Divinità L'avatar di luciopieracci
    Iscritto dal
    20-Nov-2003
    Località
    Città di Castello (Perugia)
    Post
    10,920
    ID PSN
    lucioburn83
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    4866

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Luca.Lampard. Visualizza Messaggio
    Con Telltale incazzati per la cadenza degli episodi, non per la traduzione
    e perchè? io me li compro tutti alla fine (ho meglio ho preso solo twd1 dopo che è uscita la traduzione)...li pago meno e me li godo in fila

  18. #54268
    Legend of forum L'avatar di Paolito
    Iscritto dal
    07-Feb-2010
    Località
    Acireale (Catania)
    Post
    5,501
    Steam
    Paolito91
    Switch
    5170-3515-7335
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    76678

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Luca.Lampard. Visualizza Messaggio
    Cosa c'entra Devil's Third? Qua le traduzioni costano pochi spicci
    Costano sempre due spicci,ma di certo ci sono quelle che costano poco di piu' e richiedono piu' tempo

  19. #54269
    Embrace your dreams L'avatar di Luca.Lampard.
    Iscritto dal
    11-Sep-2012
    Località
    Provincia di Napoli
    Post
    19,247
    Xbox Live
    Bane3412
    ID PSN
    Innuendo90
    3DS
    4167-4843-8542
    ID Wiiu
    Zack3412
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    151922

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da luciopieracci Visualizza Messaggio
    e perchè? io me li compro tutti alla fine (ho meglio ho preso solo twd1 dopo che è uscita la traduzione)...li pago meno e me li godo in fila
    Lo sai vero che la traduzione di TWD è fatta con i piedi? Cioè vi giocate anche i giochi tradotti di ***** piuttosto che giocarveli in inglese? Mah

  20. #54270
    Divinità L'avatar di luciopieracci
    Iscritto dal
    20-Nov-2003
    Località
    Città di Castello (Perugia)
    Post
    10,920
    ID PSN
    lucioburn83
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    4866

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Paolito Visualizza Messaggio
    Ho boicottato anche titoli di mio interesse,valkyria chronicles ad esempio(anche se alla fine l ho preso su steam perche ho trovato la traduzione totale del titolo),non compro un titolo non tradotto dato che ormai con pochi spicci traduci un gioco
    mo guardo se lo manda anche il mio pc e faccio come te

  21. #54271
    Legend of forum L'avatar di Masterghiru
    Iscritto dal
    13-Nov-2005
    Località
    cerulean city,kanto
    Post
    6,458
    ID PSN
    mghiru
    Steam
    Masterghiru
    3DS
    3437-3030-3074
    ID Wiiu
    Masterghiru
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    19540
    maschio

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da RoadToValhalla Visualizza Messaggio
    mah, guarda che non siamo tanto lontani dalla realtà, quello è un "mito" da forum come lo è sparlare di FF XIII ma non credere che siano poi così tanti quelli che l'hanno giocato ( anche tra chi ne parla, soprattutto ) tieni conto che : 1) l'età che avevano 2) appunto la lingua 3) anche a distanza di anni pochi oggi come oggi giocherebbero FFVII originale anche fosse tradotto nel dialetto della loro zona, poi "nessuno" è esagerato ma sempre ragionando in ambito " forum "



    bè dai su PC traducono di tutto, esce l'episodio Telltale ad esempio e una settimana dopo c'è la traduzione amatoriale, non è questione di facile o difficile semplicemente non ci volevano spendere mezza lira ( a buon ragione direi )

    FFVII mito da forum è ultra eccessivo, è ancora oggi il FF più venduto di sempre, su ps1, senza contare anche le copie vendute su pc, dove tra l'altro si può applicare la patch con la lingua italiana, non stiamo parlando di un gioco conosciuto solo sui forum come shenmue



  22. #54272
    Legend of forum L'avatar di Paolito
    Iscritto dal
    07-Feb-2010
    Località
    Acireale (Catania)
    Post
    5,501
    Steam
    Paolito91
    Switch
    5170-3515-7335
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    76678

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da luciopieracci Visualizza Messaggio
    mo guardo se lo manda anche il mio pc e faccio come te
    Vabbè sempre tramite sito la trovi,non esiste la patch per quel titolo mi sa

  23. #54273
    Embrace your dreams L'avatar di Luca.Lampard.
    Iscritto dal
    11-Sep-2012
    Località
    Provincia di Napoli
    Post
    19,247
    Xbox Live
    Bane3412
    ID PSN
    Innuendo90
    3DS
    4167-4843-8542
    ID Wiiu
    Zack3412
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    151922

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Paolito Visualizza Messaggio
    Costano sempre due spicci,ma di certo ci sono quelle che costano poco di piu' e richiedono piu' tempo
    E se costano due spicci, perché non traducono Fatal Frame, secondo te?

  24. #54274
    Master of forum L'avatar di Ax.
    Iscritto dal
    10-Mar-2009
    Località
    Torino
    Post
    4,046
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    58178

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Paolito Visualizza Messaggio
    Ho boicottato anche titoli di mio interesse
    Un vanto

    Citazione Originariamente Scritto da luciopieracci Visualizza Messaggio
    Per me è più da cretino sottostare a voleri (a volte stupidi ) delle SH.
    Come ho già detto. telltale quanto cacchio ha venduto? Tanto.Eppure ha messo i sottotitoli solo su un gioco.
    Passi per il gioco nintendo di cui parlate...ma per i progetti più grandi non transigo.
    Poi perchè devo pagarlo allo stesso prezzo di un tedesco?(mi pare che il tedesco ci sia su twd).Stesso prezzo...meno contenuti
    Dopo si lagnano se la gente prende i giochi piratati
    Daje siamo arrivati al piratare per la mancanza della localizzazione

    Citazione Originariamente Scritto da luciopieracci Visualizza Messaggio
    allora compra dlc a manetta,preordina,paga pass online ecc...altrimenti non fanno più il tuo giochino preferito
    Io campo lo stesso
    Ma cosa c'entra

    Citazione Originariamente Scritto da luciopieracci Visualizza Messaggio
    Esatto ...che si piega sempre a tutto
    Ci stiamo piegando al giocare un gioco a prescindere dalla presenza dell'italiano, che italioti ignoranti oh

  25. #54275
    Divinità L'avatar di luciopieracci
    Iscritto dal
    20-Nov-2003
    Località
    Città di Castello (Perugia)
    Post
    10,920
    ID PSN
    lucioburn83
    Profilo Mercatino
    visualizza
    ID utente
    4866

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Luca.Lampard. Visualizza Messaggio
    "l'ignoranza è forza, la guerra è pace, la libertà è schiavitù"



    - - - Aggiornato - - -



    Mi sa che hai una valutazione errata di "pochi spicci".
    perchè secondo te quanto costa tradurre ad esempio un libro di 1000 pagine?( che sono più dei dialoghi dei videogiochi?)

    Cercato una pagina a caso su google:

    Prezzi

    Quanto costa una traduzione?

    I prezzi variano in funzione della lunghezza, difficoltà e formato dei testi. Per dare un'idea, fino ad oggi, il nostro prezzo medio è stato di 0,08 euro a parola (circa 18 euro a cartella standard).

Pagina 2171 di 4163 PrimaPrima ... 1171167120712121216121672168216921702171217221732174217521812221227126713171 ... UltimaUltima

Segnalibri

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •