Undertale | Non il solito RPG | The official topic fills you with determination!

[EvanGuardian]

So che tutti i fan approveranno ---> :sans:Usatela su tutto il forum //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

la voglio con l'occhiolino //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

e trova anche papyrus che fa NYE NYE NYE :cry:

 

[Il Commodoro]

Ho ammazzato un solo mostro (doggo) in tutta l'avventura

Spoiler

perché non riuscivo a sconfiggerlo ed ovviamente mi ha dato il finale neutral //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png, quello in cui Undyne fa la dittatrice, per finire il gioco con il finale pacifista che bisogna fare? Fare reset e ricominciare tutto d'accapo?

 

[VaultBoy]

Se non hai troppi problemi giocatelo in lingua originale, con la traduzione amatoriale perde metà della sua essenza //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Me la cavo abbastanza bene con l'inglese però non vorrei rischiare di perdermi qualche dialogo oppure di concentrarmi troppo a tradurre e godermi meno il gioco :(

 

[ReNext]

Ho ammazzato un solo mostro (doggo) in tutta l'avventura

Spoiler

perché non riuscivo a sconfiggerlo ed ovviamente mi ha dato il finale neutral //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png, quello in cui Undyne fa la dittatrice, per finire il gioco con il finale pacifista che bisogna fare? Fare reset e ricominciare tutto d'accapo?

Spoiler

La neutral ending è obbligatoria alla prima run. L'avresti beccata anche senza uccidere quel mostro //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

Me la cavo abbastanza bene con l'inglese però non vorrei rischiare di perdermi qualche dialogo oppure di concentrarmi troppo a tradurre e godermi meno il gioco :(

Te ne perdi il doppio se lo giochi con la traduzione amatoriale //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Comunque hai tutto il tempo per leggere e tradurre i dialoghi, dato che non vanno avanti da soli ma devi dare tu l'input per proseguire. Poi l'inglese utilizzato in Undertale non è così complesso. Anche con conoscenze mediocri riesci a tradurre abbastanza velocemente //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 

[Il Commodoro]

Ah, allora mi guardo bene come fare

Spoiler

la peaceful :tappe:

 

[Sil]

Te ne perdi il doppio se lo giochi con la traduzione amatoriale //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Comunque hai tutto il tempo per leggere e tradurre i dialoghi, dato che non vanno avanti da soli ma devi dare tu l'input per proseguire. Poi l'inglese utilizzato in Undertale non è così complesso. Anche con conoscenze mediocri riesci a tradurre abbastanza velocemente //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Sono pienamente d'accordo. All'inizio volevamo tradurlo anche noi, ma ci siamo resi conto che ci sono troppi giochi di parole che in italiano non renderebbero o comunque perderebbero di significato.

Giocatelo in inglese, sarà sempre più bello //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif

 

[HarleyQ.]

Giocato e finito qualche settimana fa.

Pensavo fosse un giochino semplice, vista pure la grafica, e invece si è rivelato tutt'altro e anche molto profondo per certi versi.

Il finale poi veramente inaspettato!

Ogni personaggio è stato caratterizzato a dovere ela storia nel complesso è davvero molto bella.

Fin'ora ho solo provato la TruePacifistRoute, ma non vedo l'ora di provare la Genocide //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/chris2.gif giusto perchè a volte sono un pochino sadica!

Peccato che nessuno mi ascolti quando lo consiglio :tragic:

Ah io AMO Papyrus **

 

[Sil]

Fin'ora ho solo provato la TruePacifistRoute, ma non vedo l'ora di provare la Genocide //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/chris2.gif giusto perchè a volte sono un pochino sadica!

Peccato che nessuno mi ascolti quando lo consiglio :tragic:

Ah io AMO Papyrus **

Benvenuta sul forum Harley //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

Eh, Undertale è fantastico, l'abbiamo adorato tutti

No ti prego, non farla la genocide route, è troppo triste, è di una crudeltà immensa. Io non l'ho fatta, ma ho visto alcuni video ed è veramente terribile.

L'amore per Papyrus credo sia d'obbligo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif Anche se qui sul forum abbiamo Sans se vuoi ---> :sans:

 

[HarleyQ.]

No ti prego, non farla la genocide route, è troppo triste, è di una crudeltà immensa. Io non l'ho fatta, ma ho visto alcuni video ed è veramente terribile.

Me l'han detto...il lato buono mi dice di rimanere col bel ricordo della prima giocata, ma il mio lato perfido e macabro mi spinge verso la Genocide dalla curiosità :kep88:

Ci penserò bene..anche se Temmie mi ha messo addosso molto nervosismo lol

Grazie comunque per il benvenuto! :.bip:

 

[ReNext]

Ah io AMO Papyrus **

Ami Papyrus ma non vedi l'ora di fare la Genocide Route?

YOU DIRTY HYPOCRITE

:sans:

 

[Flo88]

http://undertaleita.net tra poco lo posso giocare anche io

 

[HarleyQ.]

Ami Papyrus ma non vedi l'ora di fare la Genocide Route?
YOU DIRTY HYPOCRITE

:sans:

Non è colpa mia, è il mio lato crudele che ne è incuriosito

Credo che lascerò perdere allora :sans:

 

[Sil]

Non è colpa mia, è il mio lato crudele che ne è incuriosito Credo che lascerò perdere allora :sans:

Se fai come ho fatto io, ovvero guardare qualche video, ti passa del tutto la voglia di provarci //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 

[HarleyQ.]

Se fai come ho fatto io, ovvero guardare qualche video, ti passa del tutto la voglia di provarci //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Allora magari proverò a vedere qualche gameplay per farmi una idea

Anche perchè alcuni personaggi mi dispiacerebbe troppo se dovessi fargli del male :tragic:

 

[ReNext]

http://undertaleita.net tra poco lo posso giocare anche io

Non lo giocare in italiano, ti prego. Se lo fai è davvero un sacrilegio...

 

[HarleyQ.]

Lo credo anche io...in italiano perde molto con la traduzione

 

[ReNext]

Se fai come ho fatto io, ovvero guardare qualche video, ti passa del tutto la voglia di provarci //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

"At least we're better than those sickos that stand around and WATCH it happen...


Those pathetic people that want to see it, but are too weak to do it themselves.


I bet someone like that's watching right now, aren't they...?"


- Flowey

 

[HarleyQ.]

A proposito di Flowey, mi sono sentita in colpa ad averlo odiato così tanto :kep88:

 

[ReNext]

Lo credo anche io...in italiano perde molto con la traduzione

Più che altro una traduzione in italiano rovina non solo i giochi di parole, ma anche ciò che l'autore si è impegnato

Spoiler

ovvero generalizzare il sesso di Frisk, al fine di far immedesimare maggiormente il giocatore //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

- - - Aggiornato - - -

A proposito di Flowey, mi sono sentita in colpa ad averlo odiato così tanto :kep88:

Allora non fare la Genocide

Anyway, se ne dovrebbe discutere di più. Su un titolo del genere c'è TANTO di cui discutere, vista l'abbondanza di metagame presente. Vedere la discussione così inattiva è davvero brutto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

 

[HarleyQ.]

Più che altro una traduzione in italiano rovina non solo i giochi di parole, ma anche ciò che l'autore si è impegnato

Spoiler

ovvero generalizzare il sesso di Frisk, al fine di far immedesimare maggiormente il giocatore //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

- - - Aggiornato - - -

Allora non fare la Genocide

Anyway, se ne dovrebbe discutere di più. Su un titolo del genere c'è TANTO di cui discutere, vista l'abbondanza di metagame presente. Vedere la discussione così inattiva è davvero brutto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

concordo su tutto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif