Rumor Chrono Trigger Remake | Yuji Horii ammicca al Comicom? | Svista del traduttore

[zaza50]

Yuji Horii Confirms Chrono Trigger Remake at Comicon in Naples​

The father of Dragon Quest and Chrono Trigger let this information slip during an interview. The host whispered something in his ear, and he covered his mouth. The audience went crazy

https://www.reddit.com/r/chronotrigger/comments/1kd1gij/yuji_horii_confirms_chrono_trigger_remake_at/

 

[Krauron]

Vedi Napoli e poi droppi

 

[Goku182]

E come si dice dalle mie parti: "we uagliò, bello sto remake!"
Se mi fanno un lavoro tipo Dragon Quest III gliene compro due copie

 

[izumi1988]

Cazzo non lo sapevo fosse stato proprio durante la sua presenza a Napoli

 

[warioss]

Ahahahah grande XD

 

[Krauron]

Ha già fatto la partnership con il negozietto al Vomero di pauly

 

[izumi1988]

Secondo me dopo i due primi Dragon Quest lo annunciano.
E' più di un leak questo

 

[zaza50]

Prendiamolo comunque come un rumor, che facile che il vecchietto abbia capito "pizzamargherita" invece di "Chrono Trigger", ma... Siamo onesti... E' logicissimo che lo facciano post DQ1-2-3.

 

[Soyre]

Lo starà facendo Historia dopo LaL?

 

[Krauron]

Secondo me dopo i due primi Dragon Quest lo annunciano.
E' più di un leak questo

Pensa se esce prima del 9 e di Tactics

 

[HotaRu]

Sono al comicon, dicono sia stato un errore dell'interprete.

 

[izumi1988]

Pensa se esce prima del 9 e di Tactics

Le possibilità sono basse, ma ci sono
No dai, credo che - mettiamo ancora in dubbio che esista - esca nel 2027, specie se lo farà il team di Live a Live

 

[zaza50]

Someone on another forum claimed that he accidentally mentioned a Chrono Trigger remake, someone whispered in his ear (presumably to remind him that this is a secret), he covered his mouth as if he'd just said something he shouldn't have, and the audience cheered. Since you were there, can you confirm this happened?

I can confirm I was among those who cheered. He said something along the line of what you said and the interviewer said "Wait, if that's true, this is big" The translator asked for a confirmation to Horii who presumably understood that he shouldn't have said that and the translator commented: "You have heard nothing"

Questa è stata la dinamica nel dettaglio.

 

[The 4th Hokage]

gameplay del vii remake. ecco dove lo rivediamo

 

[izumi1988]

Someone on another forum claimed that he accidentally mentioned a Chrono Trigger remake, someone whispered in his ear (presumably to remind him that this is a secret), he covered his mouth as if he'd just said something he shouldn't have, and the audience cheered. Since you were there, can you confirm this happened?

I can confirm I was among those who cheered. He said something along the line of what you said and the interviewer said "Wait, if that's true, this is big" The translator asked for a confirmation to Horii who presumably understood that he shouldn't have said that and the translator commented: "You have heard nothing"

Questa è stata la dinamica nel dettaglio.

Ok è praticamente una conferma
Horii-moe moment

 

[Koyomi Araragi]

Sono al comicon, dicono sia stato un errore dell'interprete.

Cecchinalo

 

[izumi1988]

Cecchino

Leggi il post di zaza

 

[Koyomi Araragi]

Leggi il post di zaza

Mmmmmmmmmm, non so se voglio rendermi speranzoso, farebbe troppo male

 

[izumi1988]

Mmmmmmmmmm, non so se voglio rendermi speranzoso, farebbe troppo male

Nel dubbio picchiamo "chi sappiamo noi"

 

[zaza50]

Va comunque presa con le pinze sta roba finché non ci sarà una verifica più approfondita, parliamo sempre di passaparola su Reddit.

Ma è talmente credibile come cosa (CT) da non stupire troppo.