Rumor Chrono Trigger Remake | Yuji Horii ammicca al Comicom? | Svista del traduttore

[warioss]

Secondo me si è semplicemente espresso male. L'incomprensione è nata perché il traduttore ha frainteso, pensando che fosse effettivamente in lavorazione un remake, e ha inserito lui stesso quell'informazione durante la traduzione. In seguito, quando ha chiesto conferma, ha aggiunto un "voi non avete sentito nulla", intendendolo in senso letterale, non come se avesse svelato un leak. Ha sbagliato nel modo di esprimersi e avrebbe dovuto chiarire che si trattava di un errore dovuto a un lapsus di memoria.

 

[zaza50]

 

[Floxy]

Confirmed quindi

 

[FlareZero]

Si come no , oramai il danno è fatto