UFFICIALE PC Disco Elysium | Detective RPG

[Kindrakal]

Come stiamo messi con una traduzione in ita fan made? Guardando in giro sono confuso, un sacco di traduzioni, ma sono fatte con criterio o è roba IA?

 

[HunterKakashi]

Come stiamo messi con una traduzione in ita fan made? Guardando in giro sono confuso, un sacco di traduzioni, ma sono fatte con criterio o è roba IA?

c'è un sito di riferimento per le traduzioni di questi indie di un certo spessore?

 

[Bubu]

c'è un sito di riferimento per le traduzioni di questi indie di un certo spessore?

Discord i twr

 

[benq]

Come stiamo messi con una traduzione in ita fan made? Guardando in giro sono confuso, un sacco di traduzioni, ma sono fatte con criterio o è roba IA?

Io l'ho giocato tradotto dai TWR (devo fare la parte finale in realtà) ed è godibilissimo. Secondo me è' stato usato un traduttore digitale (lo si nota ogni tanto dal mancato accordo tra sesso del personaggio e genere del nome/aggettivo con cui il testo gli ci si riferisce) in larga parte revisionato da un umano.

 

[HunterKakashi]

Discord i twr

Devo cercare TWR su Discord?

 

[Bubu]

Devo cercare TWR su Discord?

Yes.

 

[Maica]

Sta sera a lavoro me lo guardo.