Cosa c'è di nuovo?

Disco Elysium | ZA/UM | Disponibile

Meight

LV
2
 
Iscritto dal
17 Feb 2013
Messaggi
6,107
Reazioni
464
Medaglie
6
Lo hanno annunciato mesi fa per Xbox e Playstation, ed hanno anche detto che sarà tradotto in diverse lingue. Quindi non è da escludere l'italiano. 
Il problema è che l'italiano è sempre l'ultima ruota del carro. Speriamo che in questo caso ci puntino, anche perché è un titolo mastodontico come dialoghi e immagino che ogni localizzazione avrà un costo non indifferente. 

 

Jabawack

Divinità
LV
1
 
Iscritto dal
14 Gen 2009
Messaggi
7,019
Reazioni
98
Medaglie
6
madonna perfetto su switch

 

Rastrellin

Moderatore
sezione switch
LV
2
 
Iscritto dal
25 Gen 2006
Messaggi
17,989
Reazioni
2,571
Medaglie
7
E' stata aperta una votazione per le future localizzazioni. Se volete che questa piccola perla dai dialoghi fin troppo ricercati sia davvero godibile, andate a votare in fondo a questa pagina:

https://internationale.zaumstudio.com/

 

Strider

Ninja Man
LV
3
 
Iscritto dal
24 Dic 2006
Messaggi
31,697
Reazioni
1,873
Medaglie
18

Nakata

Moderatore
games dome
LV
2
 
Iscritto dal
14 Giu 2008
Messaggi
27,710
Reazioni
2,492
Medaglie
13
Ammazza quanti pochi voti ha l’italiano  :weird:

Votato  comunque 

 

Giamast

Moderatore
sezione sony
LV
4
 
Iscritto dal
25 Set 2008
Messaggi
57,749
Reazioni
12,723
Medaglie
26
Vabbe’ l’itaiano sta proprio agli ultimi posti come voti. Never gonna happen


 

Polmo

Capomoderatore
sezione switch
LV
2
 
Iscritto dal
11 Gen 2012
Messaggi
47,058
Reazioni
7,653
Medaglie
10
Mi ha stupito il turco  :asd:

 

Rastrellin

Moderatore
sezione switch
LV
2
 
Iscritto dal
25 Gen 2006
Messaggi
17,989
Reazioni
2,571
Medaglie
7
Vabbe’ l’itaiano sta proprio agli ultimi posti come voti. Never gonna happen


Abbiamo fatto una rimonta notevole, qualche ora fa stavamo a 700, e che purtroppo non si sa sta cosa, l'hanno detta alcuni nei commenti della concorrenza, manco la testata vera, infatti stiamo tutti rigirando il link nel forum

dobbiamo aspettare che pubblichino ufficialmente la notizia...., per ora  l'ho pubblicato anche nella bacheca aperta di steam, casomai qualcuno in lista amici se la sentisse

ai turchi non ci arriviamo di sicuro, ma la loro è una lingua anche di altri paesi, comunque almeno arrivare vicino ai polacchi sarebbe fattibile..... "vicino"

giratela tutti dove potete

 

Malox

LV
2
 
Iscritto dal
1 Apr 2007
Messaggi
11,561
Reazioni
309
Medaglie
11
turco e polacco sopra :asd:

preparo il dizionario :ahsisi:

 

Rastrellin

Moderatore
sezione switch
LV
2
 
Iscritto dal
25 Gen 2006
Messaggi
17,989
Reazioni
2,571
Medaglie
7
non famo i pessimisti, già gli ucraini son stati superati  :adrian:


 
Ultima modifica da un moderatore:

Rastrellin

Moderatore
sezione switch
LV
2
 
Iscritto dal
25 Gen 2006
Messaggi
17,989
Reazioni
2,571
Medaglie
7
Ribadisco che non dobbiamo eguagliare gli ottomani, ci basta arrivare ad una cifra numerica che giustifichi i costi, che saranno pure contenuti se le squadre di traduttori dietro sono, come si vocifera, composte da noti non professionisti (Tiger, Allegri buffoni ecc)

Aumenta il divario con gli ucraini , ma purtroppo anche coi polacchi.













Edit: Ora i polacchi stanno pure raggiungendo i turchi, ma questi ultimi hanno ripreso a distanziarli, per me questi stanno barando  :sard:


 
Ultima modifica da un moderatore:

Rastrellin

Moderatore
sezione switch
LV
2
 
Iscritto dal
25 Gen 2006
Messaggi
17,989
Reazioni
2,571
Medaglie
7


http:////applications/core/interface/js/spacer.png












Ma che... in un giorno gli arabi da 438 a 16000 :sowhat:
 
Ultima modifica da un moderatore:

Polmo

Capomoderatore
sezione switch
LV
2
 
Iscritto dal
11 Gen 2012
Messaggi
47,058
Reazioni
7,653
Medaglie
10
 ​


 ​

 ​

 ​

 ​





Ma che... in un giorno gli arabi da 438 a 16000   :monkashake:
Ora hanno superato pure i Turchi :asd:

Ci sarà sicuramente un bot dietro che sta modificando la cache e gli ip per votare più volte, io stesso con un pc, senza modificare alcuna impostazione, ho potuto votare più volte cambiando banalmente il browser... molto a prova di "attacchi" vedo  :asd:

 

iaCCHe

Divinità
LV
1
 
Iscritto dal
9 Lug 2008
Messaggi
9,845
Reazioni
1,776
Medaglie
9
Ora hanno superato pure i Turchi :asd:

Ci sarà sicuramente un bot dietro che sta modificando la cache e gli ip per votare più volte, io stesso con un pc, senza modificare alcuna impostazione, ho potuto votare più volte cambiando banalmente il browser... molto a prova di "attacchi" vedo  :asd:
Facciamolo anche noi

 
Top