Dynit ha annunciato che la tanto attesa stagione 1 di Gintama sarà disponibile su Amazon Prime Video da febbraio
www.badtaste.it
Chi seguiva il manga o l'anime ?
Peccato perché il cast originale lo trovavo perfetto, poi inizialmente era doppiato pure (quasi) senza censure ed era bellissimo, peccato l'avessero interrotto dopo appena 49 episodi :\
Contento lo riprendano in mano e lo guarderò di certo, anche se sinceramente non so quanto sia adatto come Anime da portare in italia visto che è un Manga
molto giapponese, anche troppo, e praticamente sempre vengono citati personaggi, attori e cantanti giapponesi assieme a manga, giochi, spettacoli o serie tv più un'infinità di pietanze, modi di dire, giochi di parole ecc che per la maggior parte da noi perdono di significato anche con le spiegazioni continue che vengono date asteriscando tra le vignette perché alla fine puoi capire a cosa si riferisce o il significato di una parola o che "cacca" e "cioccolata" da loro si scrive uguale ma non è comunque la stessa cosa di far parte di quella cultura, si perde una marea di roba xD
Così come ci sono molti capitoli che si basano su un tipo di comicità prettamente giapponese che è diversa per esempio da quella italiana che scherza con l'erotico, da quella americana che scherza con le scorregge o dalle freddure inglesi, tutti questi tipi di comicità diversi se proprio ci va bene a noi al massimo fanno sorridere e per certi versi la comicità giapponese è pure peggio
Comunque avevo provato a guardarlo in giapponese dopo i 49 episodi ma non riuscivo visto che i personaggi parlano tanto e a volte si sovrappongono pure ma il problema grosso sono appunto i riferimenti a cose che non conosciamo, un episodio di 20 minuti ne durava 10 in più perché dovevo mettere in pausa ogni 2 minuti per leggere le spiegazioni
Infatti avevo lasciato perdere dopo un solo episodio e poi appena la Star Comics ci ha riprovato con i Manga ho iniziato a comprarli, decisamente molto meglio da leggere ma quando ci sono certi scontri belli poi li cerco in versione Anime per vedere come sono
Lo sto ancora finendo di leggere, al momento sono al volume 67.
