Hype Harry Potter | HBO | trailer inside | 25 dicembre 2026!!!

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Hype
FrankGTR9 ha detto:
Puoi fare tutte le pulci che vuoi, ma se il trailer si apre mostrando una Sala Grande dai colori vividi, mi pare pure ridicolo andare a pescare un fotogramma dai colori più cupi per dire che la fotografia è deprimente. :asd:

Semplicemente è una fotografia diversa da quella dei primi due film, che alterna momenti più colorati e momenti più cupi a seconda delle circostanze, probabilmente anche per dare un tono più maturo alla serie fin dall'inizio e non rivolgerla solo a un pubblico infantile. E sinceramente non vedo dove sia il difetto.
clicca per espandere

A parte che il mio commento era generale per il tenore di certi messaggi letti.
Ma comunque allora lo vedi che se "voi" fan non vedete il difetto automaticamente non se ne può parlare. Cioè boh :asd:
 
spanfio ha detto:
A parte che il mio commento era generale per il tenore di certi messaggi letti.
Ma comunque allora lo vedi che se "voi" fan non vedete il difetto automaticamente non se ne può parlare. Cioè boh :asd:
clicca per espandere
Io i difetti li vedo, ma non nella fotografia o nelle parole di Hermione in quella scena del trailer che dura mezzo secondo.

I difetti che vedo io sono Piton nero (argomento ormai esaurito) e Hagrid, che al primo anno di Harry dovrebbe avere 62 anni e invece ne dimostra 10-15 in meno.

Ma vedo anche cose buone, e sono in hype per la serie.
 
Francescoc ha detto:
Ah dimmelo tu, giustificare a tutti i costi un cast orrendo non so che definizione abbia.

Ed attori tremendamente migliori ce ne sono
Già un Chiwetel Ejiofor gli cagherebbe in testa
clicca per espandere
Che ha quasi cinquant'anni. :asd:

L'unico aspetto azzeccato di questo Black Snape è l'età, almeno quella lasciamogliela. :asd:
 
Gian11 ha detto:
Salani ogni mese cambia copertina al libro. Capisco sia una gallina dalle uova d'oro ma la trovo una presa in giro.
clicca per espandere
Credo che HBO abbia pagato una marea di soldi ai vari editori per 'sta roba. Inoltre non so neanche se mi piace, finora i romanzi hanno sempre avuto un'identità slegata da quelli dei film, e non vedo perché forzare ora un collegamento alla serie.
 
Tassorosso sarà ufficialmente "Tassofrasso" nel doppiaggio italiano. :dsax:
 
E' la nuova traduzione dei libri semplicemente. Tassorosso non ha mai avuto tantissimo senso (il tasso non è rosso, e i colori della Casa sono il giallo), malgrado sia più coerente con le altre 3 traduzioni (Animale + Colore).
 
zaza50 ha detto:
E' la nuova traduzione dei libri semplicemente. Tassorosso non ha mai avuto tantissimo senso (il tasso non è rosso, e i colori della Casa sono il giallo), malgrado sia più coerente con le altre 3 traduzioni (Animale + Colore).
clicca per espandere
Che poi l'utilizzo della nuova traduzione ha anche molti lati positivi, a cominciare dal fatto che distingue tra half-blood (mezzosangue, termine NON dispregiativo che indica il mago nato da un genitore mago e l'altro babbano) e mudblood (sanguemarcio, termine dispregiativo usato per etichettare i maghi nati da entrambi i genitori babbani). Nella vecchia traduzione sia half-blood che mudblood erano tradotti con "mezzosangue", il che nella versione italiana dava a questo termine una connotazione del tutto diversa da quella originale. E ovviamente l'errore è stato riportato anche nei film, con Voldemort che disprezza i mezzosangue quando lui stesso è mezzosangue (e infatti nella versione originale disprezza i sanguemarcio, non i mezzosangue). :asd:
 
Ultima modifica:
Alberto997 ha detto:
Per fortuna
clicca per espandere
Per questione di abitudine, io avrei lasciato "Tassorosso", ma per il resto avrei utilizzato la nuova traduzione (anche se è vero che il rosso non c'entra nulla con la casa, infatti è un colore più associabile a Grifondoro). Al massimo avrei lasciato anche "McGranitt", che in effetti in italiano suona più "duro" di "McGonagall".

Per qualche motivo che non riesco a spiegarmi, nella versione del primo libro che ho sul Kindle viene utilizzato "Tassorosso" anziché "Tassofrasso", ma per il resto sono riportati tutti i nomi della nuova traduzione. Dal secondo in poi, invece, "Tassorosso" diventa "Tassofrasso".
 
Ultima modifica:
#TeamVecchiaTraduzione :unsisi:
La nuova ha un sacco di scelte poco coerenti (a livello di nomi usati e anche nel lasciare inalterato Corvonero che pure ha gli stessi problemi di Tassorosso) e non è molto elegante nell’adattare quando lo deve fare.

La cosa giusta è la differenza tra half blood e mud blood, ma per il resto…
Non capisco neanche che metrica usino perché per Animali Fantastici e Hogwarts Legacy hanno sempre usato le vecchie terminologie.
 
Pubblicità

If you wish to post an episode for this TV show, enter the Season and Episode numbers:
Pubblicità
Indietro
Top