UFFICIALE PC Pathologic Classic HD | Riedizione del gioco cult, ora su Steam | Traduzione italiana disponibile!

Pubblicità
Iscritto dal
6 Mag 2010
Messaggi
9,475
Reazioni
4,463
Offline

header.jpg



Scheda del gioco

Genere: Azione, Avventura, Indie, GDR
Sviluppatore: Ice-Pick Lodge, General Arcade
Editore: Good Shepherd Entertainment
Data di rilascio: 29 ottobre 2015
Caratteristiche (Steam): Giocatore singolo, Achievement di Steam, Supporto completo per i controller, Carte collezionabili di Steam, Steam Cloud​

Riguardo questo gioco

L’originale indie di culto torna completamente restaurato, più affascinante che mai.Pathologic Classic HD è l’edizione definitiva del gioco survival in prima persona ormai divenuto un piccolo cult. Il gioco rappresenta un’esperienza unica e indimenticabile, che trasporta i giocatori in una misteriosa e sinistra città, adagiata tra le sperdute terre di un’antica steppa. In passato era stata un piccolo insediamento per i coltivatori di bestiame, costruita attorno a un mostruoso mattatoio, ma la continua mattanza l’ha in qualche modo cambiata, finendo per sviluppare, nel corso di diverse generazioni, una singolare struttura sociale. Avrebbe potuto tranquillamente andare avanti in questo modo, ma l’improvviso scoppio di una misteriosa e letale epidemia ha decimato i suoi abitanti. Le preghiere non sono servite. La scienza non è servita. Alla fine, è stato necessario rivolgersi a dei forestieri: tre di loro arrivano in città nella speranza di trovare una cura o, nel peggiore dei casi, almeno una spiegazione di quel che sta accadendo. Il primo arrivato è un implacabile investigatore, assegnato dalle autorità locali. Il secondo è un intelligente chirurgo, la cui fama è dovuta alle sue straordinarie abilità, e alla ricerca del terribile retaggio di suo padre. La terza e ultima arrivata è un’eccentrica ragazza che si dice possedere mistici poteri curativi; potrebbe essere l’ultima speranza di salvezza per i cittadini, se non fosse per la costante paura che l’affligge, e il ricordo degli orrori del suo recente passato.All’apparenza, Pathologic è un’avventura horror in prima persona nella quale controlli uno dei tre “eroi”. Scavando più a fondo, però, scoprirai un’esperienza che ti colpirà a livello emotivo e psicologico. Nel mondo di Pathologic incontrerai situazioni in cui la morale e le buone azioni perdono di significato dinnanzi alla disperazione e alla miseria umana. Parla con gli abitanti della città e decidi in autonomia se alleviare il dolore di qualcuno, o conservare ogni preziosa goccia di medicina per proteggerti dall’invisibile e inesorabile pestilenza. Assisti all’orrore che pervade la città, insieme alla piaga che la avvolge.
Nuovo doppiaggio.Texture aggiornate e supporto alle alte risoluzioni video.Nuovi effetti grafici.La traduzione ufficiale italiana, gentilmente messa a disposizione dai traduttori originali del gioco, Stefano Gaburri e Claudio Todeschini.
AUn indie ormai divenuto di culto.12 giorni in una città infestata da un’epidemia. Il tempo corre, e sta ormai per finire; si verificheranno numerosi eventi, che tu ne sia testimone o meno. Più di 70 ore di gameplay senza quest ripetitive o grinding. Man mano che passa il tempo, accadono sempre più cose, invitandoti a partecipare e cambiare il corso degli eventi.
3 personaggi giocabili con altrettante vicende personali da raccontare. Le storie del Laureato, dell’Indovino e della Devota sono legate tra loro, ma ogni lato di questo triangolo narrativo è raccontato in maniera diversa con eventi unici, quest, dialoghi e sottotrame specifiche.
La storia, riconosciuta come uno dei punti più alti del gioco, non racconta solo del destino di una città morente, ma di un conflitto ideologico, rappresentato da una moltitudine di personaggi e fazioni, ciascuno con la sua idea di cosa siano la vita, la morte e i miracoli.Un gioco open-world. Se la storia ti cattura per non lasciarti più, la città non possiede confini artificiali: sei libero di esplorarla tutta, fin dal giorno del tuo arrivo.
La sopravvivenza  è dura. La città morente ti impone di tenere continuamente d’occhio il tuo stato di salute, cercando di avere la pancia piena e una buona scorta di farmaci. Entrambe le cose imporranno scelte difficili.Parla, baratta o ruba. Ci sono molti modi per entrare in possesso dei beni di prima necessità, ciascuno dei quali ha benefici e inconvenienti.Un’atmosfera cupa e opprimente, senza “cattivoni” o un male rappresentato in maniera scherzosa. La ricreazione è finita: non ci sono sorprese dietro l’angolo ad attenderti, o soluzioni semplici. Dovrai scegliere la strada più difficile.​

Requisiti di sistema

WINDOWS
Minimi
Sistema operativo: Windows XP or Later
Processore: AMD Athlon 64 2.3 GHz / Intel Pentium 2.2 GHz
Memoria: 2 GB di RAM
Scheda video: Radeon HD 4890 1024MB / GeForce 210 512MB
DirectX: Versione 9.0
Memoria: 2 GB di spazio disponibile​

 ​

Screenshots

ss_f6cb80751b926326cb0e595a648fc7d4982ae0c0.1920x1080.jpg
-
ss_38a3373b3898add50b4e623169403a979fa715dc.1920x1080.jpg
-
ss_fa974b3484ec79ece9aef7485bed939cdfc8dbb8.1920x1080.jpg
-
ss_715aeaa0243dcb0ba50cee02c0acd5841a0ea6ae.1920x1080.jpg
-
ss_077238cce46bd43160b4d73953e2428df0ae9d64.1920x1080.jpg
-
ss_5ba447253e50ce31589e1ed7b7c842c293208b42.1920x1080.jpg
-
ss_fa43bd2809a5553502c0588ced42f666fd144664.1920x1080.jpg
-
ss_90b05483379a212842c5e858bc15c1fcd8d046b9.1920x1080.jpg
-
ss_0f6d4a94e72233febe56e9dc15459d51698246ee.1920x1080.jpg
-
ss_fae00a69bdced9a60dbcecbdd1006e6e64b498cc.1920x1080.jpg
-​
Video

 
Ultima modifica da un moderatore:
ma cosa sarebbe?

 
ma cosa sarebbe?
Da quel che ho capito una sorta di avventura grafica di stampo invesigativo, con una componente survival. L'atmosfera è forse la più allucinante che mi sia capitato di vedere in un videogioco, e da quanto leggo ogni azione che si compie ha un peso determinante nello svolgersi delle vicende.

Insomma, ha senza dubbio la mia attenzione e appena mi risponde il trader lo prendo.

 
Ma che qualcuno sappia, è per caso tradotto in italiano?

 
Ma che qualcuno sappia, è per caso tradotto in italiano?
Purtroppo no, anzi prima di questa edizione non c'era nemmeno una versione in inglese all'altezza. Tuttavia ci sono già diverse discussioni nella comunità di Steam, e gli sviluppatori hanno ribadito diverse volte che faranno il possibile per portare il gioco in altre lingue, italiano compreso, ma che dipenderà soprattutto dalle vendite.

 
Purtroppo no, anzi prima di questa edizione non c'era nemmeno una versione in inglese all'altezza. Tuttavia ci sono già diverse discussioni nella comunità di Steam, e gli sviluppatori hanno ribadito diverse volte che faranno il possibile per portare il gioco in altre lingue, italiano compreso, ma che dipenderà soprattutto dalle vendite.
ah ecco, beh almeno c'è qualche speranza. Giustamente, per giochi così di nicchia, è comprensibile la loro risposta. Grazie Kal1m3r0.

 
Preso e giocato un paio d'ore.

Adesso ho la costante sensazione che qualcuno voglia uccidermi per davvero.

 
Aggiornaci Kalimba, che sono sempre stato molto interessato al gioco e sicuramente lo prenderò in futuro:sisi:

 
Intanto una news promettente riguardo la traduzione italiana!

http://steamcommunity.com/app/384110/discussions/0/496879865901565198/

Italian translation may be available after all?Hi, I'm the Italian translator of the original version. I still have the old files. If there are no legal issues with the original publisher, I could donate them and coordinate an eventual re-release (I assume there are changes, integrations and such in the new text?).

I'm afraid it'd be a much hardwer work than it seems at first glance, but contact me if you want - just use this Steam nickname at gmail dot com //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png

later,

Stefano

alphyna [sviluppatore] 30 ott, ore 20:30 stepanxol, this is an awesome offer. I'll get in touch with you soon!
 
Preso e giocato un paio d'ore.Adesso ho la costante sensazione che qualcuno voglia uccidermi per davvero.
:rickds: Mi avevi incuriosito con i tuoi screen ma ora lascio perdere.

 
:rickds: Mi avevi incuriosito con i tuoi screen ma ora lascio perdere.
La cosa assurda è il che il gioco di per se non fa paura, ma come carica l'atmosfera e le sensazioni che ti lascia... :morristend:

 
ma questo è quel gioco in cui puoi scegliere tra 3 protagonisti e durante l'avventura ti ritrovi gli altri due come avversari per la sopravvivenza?

 
ma questo è quel gioco in cui puoi scegliere tra 3 protagonisti e durante l'avventura ti ritrovi gli altri due come avversari per la sopravvivenza?
Per ora so solo che puoi scegliere tra 2 protagonisti e che il terzo si può usare dopo averl completato le loro storie //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/azz.gif

 
Ultima modifica da un moderatore:
Ho giocato per una decina di ore, e come noterete dal mio set in questo momento sono dannatamente preso.

Al momento in cui scrivo sono al terzo giorno del primo personaggio, in 9-10 ore di gioco. 3 personaggi, 12 giornate ognuno, fate i vostri conti sulla longevità che propone.

Pathologic si presenta finora come un capolavoro di scrittura, sia nei numerosi intrecci della trama che nei dialoghi, surreali eppur credibili, talvolta brillantemente metaludici (non saprei descrivere bene come ci son rimasto quando ho notato che uno degli npc con cui ho parlato all'inizio si stava subdolamente a riferendo a me, giocatore in carne e ossa, anziché al mio personaggio nel gioco).

L'atmosfera del gioco va semplicemente vissuta, quindi non spenderò troppo nel descriverla, basti solo il mio commento più su dove dico che ti lascia la sensazione di essere in pericolo nella vita reale //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Alcuni evidenti difetti del gioco non solo vengono ampiamente sopperiti dai suoi punti di forza (ruolismo e narrazione), ma diventano in più di un occasione i tratti caratteristici e determinanti senza i quali quest'opera non avrebbe il fascino e l'unicità che la contraddistingue (un esempio pratico è la ripetitività della colonna sonora).

Vorrei raccontare di più delle tante cose che mi hanno lasciato di stucco, o dei dettagli e personaggi a cui davvero non presteresti attenzione (anche su consiglio di certi npc!) e che invece si rivelano essenziali nello svolgimento del gioco, ma finirei davvero col rovinarvi l'esperienza, quindi il consiglio che vi do è di stare il più possibile lontano dalla trama prima di approciarvi al gioco. Vivetelo al buio.

Pathologic era nato come idea per un gioco di ruolo cartaceo, ma poteva benissimo essere un ottimo libro o una splendida serie TV, ed effettivamente è come tale che consiglio di esplorarlo, poco a poco, godendo dei dettagli.

 
Traduzione ufficiale in italiano finalmente disponibile! :euler19:

Non avete più scuse:serguru:

Thanks to the kindness of Stefano Gaburri and Claudio Todeschini, the game's original translators, Pathologic Classic HD is now available in Italian.

 
Merita? Mantiene vivo l'interesse fino alla fine o si perde?

 
Merita? Mantiene vivo l'interesse fino alla fine o si perde?
Io lo sto giocando l'atmosfera è abbastanza disturbata,comunque i dialoghi sono veramente belli:sisi:per il momento di contro trovo che girare per la mappa sia una palla assurda e devo ancora capire come cavolo faccio a mangiare;p

 
Merita? Mantiene vivo l'interesse fino alla fine o si perde?
Proprio l'interesse è il motivo che ti spinge ad andare avanti, a discapito di alcune meccaniche di gameplay (la parte survival soprattutto) che dopo la ventesima ora iniziano a pesare un po'. Cionondiméno la curiosità di vedere cosa sarebbe successo il giorno dopo mi teneva davvero incollato allo schermo:sisi:

 
Non l'ho mai giocato ed anche io ero interessato, poi ho notato che sta per uscire il remake e allora ho deciso di aspettare. :sisi:

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top