The Legend of Heroes : Trails through Daybreak | Falcom | 5 Luglio

[Rastrellin]

​

Sviluppatore: Nihon Falcom Corp.
Editore: Nis America
Genere: Jrpg
Lingue: Inglese
Sito Ufficiale: Clicca



Video

Spoiler

 

[King Vendrick]

Sarebbe il primo della nuova saga?

 

[Phosdia]

Sarebbe il primo della nuova saga?

Yess
Inizia la saga di Calvard

 

[Wolf Loz]

Sarebbe il primo della nuova saga?

quindi questo può finalmente essere giocato dai profani?

 

[The 4th Hokage]

quindi questo può finalmente essere giocato dai profani?

No. È il nuovo arco narrativo, non è ambientato in un nuovo universo

 

[Rastrellin]

​

 

[Paolito]

No. È il nuovo arco narrativo, non è ambientato in un nuovo universo

Tipo like a dragon per la serie yakuza?
Ma ancora niente italiano come sempre?

 

[The 4th Hokage]

Tipo like a dragon per la serie yakuza?
Ma ancora niente italiano come sempre?

Diciamo di sì. La cosa è che Yakuza perdi riferimenti, qua perdi la storia perché alla fine si ricollegano sempre dato che trattano la storia geopolitica. Non è cambiato nulla dai precedenti. Cambiano protagonisti, nazione/regione dove si svolge la storia per culminare in un punto di unione dei precedenti

 

[Paolito]

Diciamo di sì. La cosa è che Yakuza perdi riferimenti, qua perdi la storia perché alla fine si ricollegano sempre dato che trattano la storia geopolitica. Non è cambiato nulla dai precedenti. Cambiano protagonisti, nazione/regione dove si svolge la storia per culminare in un punto di unione dei precedenti

Tanto sino a quando non mettono l'italiano non lo prendero' mai

 

[The 4th Hokage]

Tanto sino a quando non mettono l'italiano non lo prendero' mai

E allora continuiamo così. Sereno, non è non supportandoli che metteranno l'italiano.

 

[Rastrellin]

Tanto sino a quando non mettono l'italiano non lo prendero' mai

Nis e Falcom sono la combinazione peggiore per sperare in una localizzazione



giusto il francese ogni tanto

 

[Paolito]

E allora continuiamo così. Sereno, non è non supportandoli che metteranno l'italiano.

Invece compro un titolo che non posso godermi appieno
Unicorn overlord l'ho preso al lancio per supportarli( anche se lo giochero' piu' in la) dato che la casa si degna di tradurre il titolo nella mia lingua

Post unito automaticamente: 12 Mar 2024

Nis e Falcom sono la combinazione peggiore per sperare in una localizzazione



giusto il francese ogni tanto

Io sono del parere che ormai il rischio del multy 5 devono prenderselo tutte.
I yakuza da quando hanno messo tutte le lingue sono esplosi, persona 5 ha portato la saga ad essere main stream, unicorn overlord ha avuto un lancio oltre le aspettative.
Io vedo che all'inserimento dei sottotitoli le serie riescono a fare numeri che ripagano l'investimento speso

 

[The 4th Hokage]

Invece compro un titolo che non posso godermi appieno
Unicorn overlord l'ho preso al lancio per supportarli( anche se lo giochero' piu' in la) dato che la casa si degna di tradurre il titolo nella mia lingua

Post unito automaticamente: 12 Mar 2024

Io sono del parere che ormai il rischio del multy 5 devono prenderselo tutte.
I yakuza da quando hanno messo tutte le lingue sono esplosi, persona 5 ha portato la saga ad essere main stream, unicorn overlord ha avuto un lancio oltre le aspettative.
Io vedo che all'inserimento dei sottotitoli le serie riescono a fare numeri che ripagano l'investimento speso

Non è dovuto all'inserimento. Vanillaware apparte grimgrimoire presenta i propri titoli tradotti da PS4 in poi ed è Atlus non un pubblisher a caso.
Persona 5 Royal hanno deciso di tradurlo perché PERSONA 5 BASE è stato supportato dagli italiani. Yakuza è stato tradotto perché I fan italiani hanno richiesto dopo l'only Digital di Yakuza 5 a grande voce il 6 fisico e lo abbiamo comprato. I giochi arrivano in italiano se c'è interesse nel pubblico. Non c'è interesse?amen, non traducono nella lingua parlata solo in una nazione al mondo e neanche è una grande nazione data la popolazione italiana ed è un discorso trito e ritrito

 

[Paolito]

Non è dovuto all'inserimento. Vanillaware apparte grimgrimoire presenta i propri titoli tradotti da PS4 in poi ed è Atlus non un pubblisher a caso.
Persona 5 Royal hanno deciso di tradurlo perché PERSONA 5 BASE è stato supportato dagli italiani. Yakuza è stato tradotto perché I fan italiani hanno richiesto dopo l'only Digital di Yakuza 5 a grande voce il 6 fisico e lo abbiamo comprato. I giochi arrivano in italiano se c'è interesse nel pubblico. Non c'è interesse?amen, non traducono nella lingua parlata solo in una nazione al mondo e neanche è una grande nazione data la popolazione italiana ed è un discorso trito e ritrito

Ho capito ma non avendo l'italiano non puoi allargare la tua fan base.
E' un cane che si morde la coda.
Io all'alba del 2024 non ho di certo intenzione di comprare un titolo non tradotto nella mia lingua, se non arriva la serie amen, giochero' ad altro

 

[Rastrellin]

Trailer Personaggi

Spoiler

​

Annunciata la conversione anche di Daybreak 2, per ora con data di uscita solo in suolo nipponico