PS5 Abandoned Episodio 6: Il Ritorno dello Scammer!

  • Autore discussione Autore discussione Alucard
  • Data d'inizio Data d'inizio

Abandoned è il Nuovo Horror/Silent Hill di Kojima?


  • Votatori totali
    174
  • Sondaggio chiuso .

Dev Testing Abandoned: Gospels of Blood​


aly968.gif


 
Appena la prima persona ha riportata la notizia che HIDEO veniva tradotto in kahraman è stato riportato sul web e solo dopo la gente del web ha provato per i fatti suoi a vedere se la traduzione fosse vera o fake.
Non può esser stato influenzato da noi.
se infece è stato influenzato prima che lo si scoprisse,bhe.... :saske:
Infatti secondo me che è stato influenzato prima che si scoprisse. O da Kahraman, e o dai fan che si erano già presi a cuore la teoria. :sisi:

Ricordo che la questione di Kahraman = Hero, è stata spinta già da Aprile
Non ritengo impossibile che Kebab, o un gruppo di fan particolarmente pazzerelli si siano messi a giocare con la traduzione consigliata :asd:
 
La traduzione di Google fa errore con i Kanji, più il fatto che Hasan Kahraman in Turchia è come Mario Rossi in Italia. Quindi NON E' UN NOME INVENTATO di sana pianta. Poi oh, pensate quello che volete, io sono straconvintissimo della truffa, ma al tempo stesso mi piace alimentare la cosa, però se arrivate con la superbia vi mando a fanculò in amicizia, perché ok crederci, trollare e tutto, ma se venite con sta superbia, beh, mi viene da dire, ma vedi tu questi so proprio bruciati ormai è la cosa che mi viene da pensare. Poi magari c'è una possibilità che sia tutto vero, ma AD OGGI professare sta cosa, con la superbia di sminuire chi la pensa diversamente, fa veramente SORRIDERE, tutto qui. Detto ciò, basta punzecchiamenti e tornate a far scorrere il delirio, quello sano.
 
Infatti secondo me che è stato influenzato prima che si scoprisse. O da Kahraman, e o dai fan che si erano già presi a cuore la teoria. :sisi:

Ricordo che la questione di Kahraman = Hero, è stata spinta già da Aprile
Non ritengo impossibile che Kebab, o un gruppo di fan particolarmente pazzerelli si siano messi a giocare con la traduzione consigliata :asd:
Aggiungerei che in giapponese il termine più usato per eroe è semplicemente hiro, come abbiamo potuto imparare in questi 30 anni di dq.
 
Non ritengo impossibile che Kebab, o un gruppo di fan particolarmente pazzerelli si siano messi a giocare con la traduzione consigliata :asd:
Così come non è impossibile che l'abbia fatto kojima.
[automerge]1624277536[/automerge]
Vabbè fatevi del male che vi devo dire :shrek:
Bastava scrivere " no non so spiegarlo " :asd:
 
La traduzione di Google fa errore con i Kanji, più il fatto che Hasan Kahraman in Turchia è come Mario Rossi in Italia.
Banalmente usando il vero nome di Kojima in kanji
秀夫
Il traduttore da "Hideo" (come romanji), e in turco lo traduce "Hideo" (non avendo un corrispettivo reale) :asd:

Ma so bene che a molti non frega nulla di questo dato :asd:
 
É uscito il merchandising Konami, che strano, proprio adesso:draper:
E guarda caso Sony deve ancora fare la conferenza:draper:
I 50 del no:sard:
 
Così come non è impossibile che l'abbia fatto kojima.
[automerge]1624277536[/automerge]

Bastava scrivere " no non so spiegarlo " :asd:
No, la spiegazione te l'abbiamo data. Io non vengo a riderti in faccia perché pensi che Kojima abbia influenzato l'algoritmo, tu non ridermi in faccia se ti dico che per me è spiegabilissimo, come ti abbiamo già fatto notare io e zaza. Pace e bene, ritornate a delirare, ma non fatemi più leggere questi messaggi superbiosi (taggo te Cassyts perché anche tu stai sbagliando atteggiando dall'altro lato). Avvisati ;)
 
Vabbè fatevi del male che vi devo dire :shrek:
:rickds: :rickds: :rickds: :rickds:"fatevi del male"... perchè pensi che se si rivelasse veramente una truffa ci starei male? Non ho mai giocato un silent hill e penso di non giocare neanche il nuovo vista la mia paura per gli horror. Mi sto divertendo come tutti a stare dietro a questa storia. Punto. Ci vedo coincidenze strane sia da un lato che dall'altro e va bene così, quando ci dirannno cos'è sta roba pace e amen.
 
É uscito il merchandising Konami, che strano, proprio adesso
No, la spiegazione te l'abbiamo data. Io non vengo a riderti in faccia perché pensi che Kojima abbia influenzato l'algoritmo, tu non ridermi in faccia se ti dico che per me è spiegabilissimo, come ti abbiamo già fatto notare io e zaza. Pace e bene, ritornate a delirare, ma non fatemi più leggere questi messaggi superbiosi (taggo te Cassyts perché anche tu stai sbagliando atteggiando dall'altro lato). Avvisati ;)
E ti pareva :sadfrog:
 
Beh alcune cose strane ci sono, il post di aprile di Roger Clark è molto emblematico. Perché mai un doppiatore di Red dead dovrebbe interessarsi a questo gioco? Che alcune cose non quadrino direi che è palese, il problema è capire se ci sia qualcosa dietro e se si, se è quello che pensiamo tutti oppure no.
 
Aggiungo:

Hideo (di Hideo Kojima) non ha nulla a che vedere col termine Giapponese per Eroe 英雄 o anche ヒーロー (che va be' è traslato dall'inglese ovviamente).

Quindi sì una manomissione c'è stata. Che poi sia di Kahraman, di Hideo, di Sony, di Konami, o dei Fan, io non lo so (magari lo sapessi). A voi la scelta ovviamente (il gioco è quello).
 
No, la spiegazione te l'abbiamo data. Io non vengo a riderti in faccia perché pensi che Kojima abbia influenzato l'algoritmo, tu non ridermi in faccia se ti dico che per me è spiegabilissimo, come ti abbiamo già fatto notare io e zaza. Pace e bene, ritornate a delirare, ma non fatemi più leggere questi messaggi superbiosi (taggo te Cassyts perché anche tu stai sbagliando atteggiando dall'altro lato). Avvisati ;)

zaza la spiegazione l'ha data,che trovo anche sensata, tu e cassy no.vi siete limitati a dire che il nome è reale e comune,come se questo spiegasse perchè tradurre hideo in turco faccia uscire kahraman.
 
zaza la spiegazione l'ha data,che trovo anche sensata, tu e cassy no.vi siete limitati a dire che il nome è reale e comune,come se questo spiegasse perchè tradurre hideo in turco faccia uscire kahraman.
No, io ti ho detto che non è un nome inventato di sana pianta (per questo ti ho postato la lista con 27 - :sard: - Kahraman), e ho detto che Google Traduttore fa cagate con i kanji. Questa è una spiegazione plausibile TANTO QUANTO la tua di Kojima che va a modificare l'algoritmo di Google.

EDIT: poi zaza è pure andato nel dettaglio, e va beh.
 
la traduzione non è stata influenzata, a me risultava anche prima di tutto il casino scoppiato, visto che sono dal day one sul reddit in questione hahaha
non significa che non sia una grossissima coincidenza
 
la traduzione non è stata influenzata, a me risultava anche prima di tutto il casino scoppiato, visto che sono dal day one sul reddit in questione hahaha
non significa che non sia una grossissima coincidenza
Il D1 della faccenda Kojima è MOLTO prima di reddit BlueBox (quest'ultimo è neonato). E' da Aprile che si parla di Kojima-Kahraman.
 
Restiamo uniti nonostante le diverse vedute che domani sony droppa la conferenza di venerdì 25
happy birthday confetti GIF by Jin Wicked
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top