Idem, anche a me non è piaciuta. Sembra il classico punto dove il mangaka vuole fare ciò che aveva in mente da sempre ma forze superiori lo costringono a cambiare per chiudere prima e partire coni una nuova saga poi lunghissima ed "infinita"
Non so come sono le frasi originali nel manga ma il punto dove Yuno e Asta si rialzano dalle macerie sembra una cosa rivolta agli editori da parte del mangaka, o meglio, il mangaka rivolge al demone che non voleva in quel momento queste parole:
"Ma piantala con queste stronzate.
Compari così, dal nulla, e inizi a fare casino ovunque.
Sarai assurdamente forte e spaventoso ma si può sapere chi ti credi di essere?
Non so cosa sei, so solo che mi fai davvero incazzare.
Sei solo feccia schifosa
Il mio sogno non verrà spazzato via da uno come te"
Si può vedere benissimo in altro modo

Ma forse sono io che vedo cose che non esistono. Quando vedo svolte stile "noi siamo i cattivi, ma poi arriva quello che era dietro tutto e che non si era mai nominato prima" mi fa incazzare XD E' successo fin troppe volte nei manga...