G
Giordy.Viper
Offline
E' davvero imbarazzante quel doppiaggio
faccio molta fatica a credere che è quello ufficiale
faccio molta fatica a credere che è quello ufficiale
Pubblicità
Black Lagoon | Manga (riprende a Settembre) | Anime
- Autore discussione P r o x y
- Data d'inizio
Pubblicità
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
E' come se chiedessero ai nostri doppiatori italiani di fare una localizzazione in francese //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifE' davvero imbarazzante quel doppiaggio
Per quanto esperti possano essere nella padronanza della lingua se ne udirà sempre la differenza rispetto ad un altro di madrepatria.
Questo per dire che non è tanto colpa dei doppiatori per il lavoro che hanno svolto bensì dei capoccia della Kaze che hanno adottato questa soluzione -__-
Ultima modifica da un moderatore:
Väinämöinen
First of the Cuties
- Iscritto dal
- 17 Set 2010
- Messaggi
- 8,797
- Reazioni
- 0
Offline
Non credo, per quanto il risultato sia quello che è si sente che a parlare non sono degli stranieri. Gente probabilmente presa per strada e che non ha la minima idea di come si doppia, ma italiani //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Ultima modifica da un moderatore:
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
mmmmh , non ci giurerei .
Secondo me sono tonalità e timbri di voci francesi ...
Biosgnerebbe trovare l'elenco ufficiale dei doppiatori ; ma vuoi che Kaze abbia rilasciato una qualche sorta di scheda tecnica per la serie ? pff //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/fyebr8.gif
Ultima modifica da un moderatore:
shinji-kun81
Apprendista
- Iscritto dal
- 24 Feb 2012
- Messaggi
- 232
- Reazioni
- 0
Offline
io tipo che doppia Dutch ha chiaramente un'accento Francese //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
mmmh, l'accento è una cosa ma concordo con quanto detto da Ensi. Da quanto mi sembra, credo siano degli italiani presi per strada ma che vivono da anni (per non dire da generazioni) in Francia, quindi è ovvio che parlano con un leggero dialetto regionale (non italiano) con accento francese...in ogni caso è scandaloso. Ma essendo svizzero non mi è nuova. Molto spesso qui da noi le pubblicità le fanno in svizzera tedesca e sono loro stessi a ridoppiarle anche per la parte italiana con risultati che sfiorano il ridicolo.... Ma è così difficle prendere dei doppiatori veri di lingua madre (o che almeno non abbiano accenti)?//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png
Il_Pulitore
Legend of forum
- Iscritto dal
- 27 Set 2008
- Messaggi
- 7,564
- Reazioni
- 41
Offline
Fidati //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
Figurati //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
A marzo ha solo dichiarato che stava progettando il suo ritorno in scena .
Da qui a vedere qualche capitolo , e ancor più a vedere un volume edito in Italia passerà sicuramente parecchio tempo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png
http://www.animeclick.it/news/31466-il-manga-di-black-lagoon-sta-per-tornare
Ultima modifica da un moderatore:
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
Black Lagoon ritorna a Gennaio/Febbraio 2013
Lo scatenato manga d’azione di Rei Hiroe sembra finalmente pronto a riprendere la serializzazione.
La ripresa di Black Lagoon è stata annunciata dallo stesso mangaka attraverso il proprio blog, che già a Marzo aveva espresso l’intenzione di tornare a breve sulla sua celebre opera.
Il ritorno sulle pagine del Sunday GX di Shogakukan è previsto per Gennaio o Febbraio; il manga è in pausa dalla metà del 2010.
In Italia l’opera è pubblicata da Planet Manga.
Fonte : Mangaforever
T
TheMrGmk
Offline
Alleluia
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
Rei Hiroe reinventa Black Lagoon come un live action hollywoodiano
Al Comiket 83 Rei Hiroe ha presentato una doujinshi che reimmagina la sua serie più famosa come un blockbuster hollywoodiano.
Rei Hiroe non è nuovo a produzioni amatoriali, dal momento che è anche noto nel mondo delle doujinshi come Red Bear del circolo TEX-MEX, nome con il quale realizza sia pubblicazioni a contenuto erotico con i personaggi di creazioni altrui come Fate/stay Night sia non erotiche legate a Black Lagoon.
Durante l’edizione invernale del Comiket l’artista ha presentato R of Black Lagoon, una doujinshi che reinterpreta il suo manga più famoso come se fosse un film dal vivo hollywoodiano.
Revy, dopo aver esordito a Hong Kong, diventa un’attrice di Hollywood che interpreta un ruolo che non ti aspetti;
Rock è un Nippo-americano di terza generazione che ha imparato a parlare il Giapponese per la parte;
Dutch è un attore veterano; le note su di lui aggiungono che la maggior parte delle scene della barca sono in computer grafica, girate in studio su sfondo verde;
Benny è al centro delle riviste di gossip;
Balalaika deve presentarsi sul set prima di tutti per le sessioni di trucco che creano le cicatrici;
Cheung è un grande attore di Hong Kong;
Le gemelle sono interpretate da una coppia di ragazze Tedesco-americane.
La stagione 9, corrispondente al volume 9 del manga, è girata nelle Filippine; il cast per gli episodi non ancora raccolti, “The Wired Red Wild Card”, è in corso di audizione. Anche uno spin-off è in lavorazione.
Fonte : Mangaforever
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
È ripreso Black Lagoon di Rei Hiroe (Planet Manga)
Dopo 33 mesi di pausa Black Lagoon è tornato sul numero di Febbraio di Sunday GX, uscito il 19 Gennaio in Giappone.
Per festeggiarne la ripresa, il mensile della Shogakukan dedica la copertina all’opera di Rei Hiroe:
Visto il tempo trascorso, inoltre, per aiutare i lettori a riprendere le fila della narrazione la rivista contiene uno speciale Black Lagoon (re)Starter Book che si compone dell’episodio pilota (incluso nel primo volume) e dei quattro capitoli dell’arco narrativo “The Wired Red Wild Card” attualmente in corso.
Il prossimo episodio sarà pubblicato sul numero di Aprile del GX, in vendita tra due mesi: vedremo allora se si è trattato di un’eccezione o se la serie proseguirà a ritmo bimestrale.
In Italia la serie (9 volumi al momento) è pubblicata da Planet Manga.
FOnte : Mangaforever
Dopo 33 mesi di pausa Black Lagoon è tornato sul numero di Febbraio di Sunday GX, uscito il 19 Gennaio in Giappone.
Per festeggiarne la ripresa, il mensile della Shogakukan dedica la copertina all’opera di Rei Hiroe:
Visto il tempo trascorso, inoltre, per aiutare i lettori a riprendere le fila della narrazione la rivista contiene uno speciale Black Lagoon (re)Starter Book che si compone dell’episodio pilota (incluso nel primo volume) e dei quattro capitoli dell’arco narrativo “The Wired Red Wild Card” attualmente in corso.
Il prossimo episodio sarà pubblicato sul numero di Aprile del GX, in vendita tra due mesi: vedremo allora se si è trattato di un’eccezione o se la serie proseguirà a ritmo bimestrale.
In Italia la serie (9 volumi al momento) è pubblicata da Planet Manga.
FOnte : Mangaforever
T
Thorin Scudodiquercia
Offline
che mi dite dell'anime?
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
La serie in se è buona, adrenalinica e molto emozionante; il problema sta nell'edizione italiana.
Le prime due stagioni sono di pregiata fattura, la trovi in box sia in formato DVD che BD mentre gli Oav dedicati alla saaga di Roberta sono a dir poco inguardabili, colpa di un adattamento italiano al limite dell'aberrante.
Il mio consiglio pertanto è di recuperare solamente le prime due stagioni, rieditate da Kazè
Pubblicità