io ho sempre utilizzato kodi, però se non ti interessa la transcodifica al volo e sfrutti il nas solo per flussi smb, hai buone prestazioni. Se invece ti interessa anche la codifica, penso che ci voglia una cpu un po' più prestante, poi ovviamente dipende sempre dalla risoluzione del video. Ma comunque non penso basti un ds223j.
perchè per uso casalingo non vedo la necessità di andare oltre un 2-bay, hai solo un aumento dei costi. Deve prendere almeno 3 dischi, hai consumi più alti, più probabilità di guasti (sono 3 dischi, invece che 2) e più tempo per ripristinare il volume in caso di guasti al raid 5. Per esigenze base, 2 dischi li reputo più che sufficienti.