PS4 | PS5 Cyberpunk 2077

  • Autore discussione Autore discussione Hell
  • Data d'inizio Data d'inizio
spettacolo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

mi piace l'idea

 
Io non ho capito? :morris82: mi potreste spiegare come potrebbe influire nella storia una traduzione dei dialoghi?
del tipo se incontri un gruppo di mexicans tra di loro li senti parlare nel loro linguaggio, e il tuo pg(se non sa la lingua) per capire che stanno dicendo ha bisogno di un chip traduttore più o meno sofisticato.

In termini di gameplay penso che le loro linee di dialogo senza traduttore, e se il tuo pg non conosce la lingua, appariranno come incomprensibili:sisi:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Volete conoscere meglio la signorina del teaser? :kaname:






:john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21::john21:

Complimenti alla mamma

e al chirurgo anche?

 
Ultima modifica da un moderatore:
del tipo se incontri un gruppo di mexicans tra di loro li senti parlare nel loro linguaggio, e il tuo pg(se non sa la lingua) per capire che stanno dicendo ha bisogno di un chip traduttore più o meno sofisticato.In termini di gameplay penso che le loro linee di dialogo senza traduttore, e se il tuo pg non conosce la lingua, appariranno come incomprensibili:sisi:

Il lead writer di Cyberpunk 2077, Sebastian Stepien, ha rivelato in un'intervista che i personaggi del gioco potrebbero parlare tutti nelle loro lingue originali, in modo da rendere meglio il miscuglio di razze della metropoli in cui sarà ambientato il gioco, Night City. Per comprendere i diversi linguaggi, il giocatore dovrà acquistare un impianto per le traduzioni.

Insomma, per intenderci, se nel gioco s'incontrerà un italiano, lo sentiremo parlare italiano, e s'incontrerà un francese, lo sentiremo parlare francese e così via. La qualità della traduzione varierà a seconda del costo dell'impianto installato.

Comunque, pare trattarsi ancora di una caratteristica in via di studio, quindi non affatto sicura, visto che comporta diverse problematiche da affrontare, non tutte ancora superate.

L'uscita del gioco rimane fissata per il 2015.

concorrente
Babba mia :morris82: questo è il gioco che attendo di più ( insieme a MGS ) per PS4 no doubt

 
Volete conoscere meglio la signorina del teaser? :kaname:






urge un nome x il prossimo babe tournament


avete letto la notizia che CDP sta valutando di inserire piu' lingue in modo poi da dover avere degli innesti per capirle ?


 
Ultima modifica da un moderatore:
RPS: Speaking of pen-and-paper stuff, since CD Projekt is also working on Cyberpunk, how much back-and-forth is there between the two projects? Are you guys mostly keeping to yourselves, or is it like, “Hey, we came up with this thing for Cyberpunk. Maybe you guys could use it for Witcher,” and vice versa?
Michał Platkow-Gilewski: First of all, we like each other. We drink beer and we eat food together. On a social level it’s really easy. On the game design level, we have one part of the studio which is common for both projects. It’s not only administration and HR and stuff like that. We also have some divisions dealing with production – code, programming, the engine, things like that.

But we’re constantly talking about both projects, projects which are developed almost in the same moment. There’s a huge exchange of ideas. Of course, some of them can’t be adopted in both games. In some cases we just don’t want to adopt them, to make sure that these two games are different. It’s not like a version of one world and bam, we have another. They have totally different assumptions, which will influence the gameplay as well. But for sure, it’s a great opportunity for us. We have big teams of people exchanging really cool ideas.

Jakub Rokosz: It also gives you some perspective. For example, I’m working on Witcher 3 and someone is working on Cyberpunk. When I look at their stuff, it’s not like I’m so emotionally attached to it. I can see things that he can’t and vice versa as well. He judges my work on Witcher 3 while working on Cyberpunk, he can pinpoint the kind of problems that I otherwise wouldn’t see.

Michał Platkow-Gilewski: We have a huge group of professionals who can focus-test everything we’re doing. We’re not afraid like we would be if we were talking to someone from outside the studio. It’s super cool. We’re all sitting on the same floors. And I’m on two projects, so I get to be the lucky guy who’s involved in everything.
http://www.rockpapershotgun.com/2013/03/06/cdp-on-role-of-combat-sex-and-choice-in-witcher-3/#more-144417

 
Che pretendi, l'inglese ormai è una lingua morta.
Lo mastico un'po' l'inglese, ma non c'ho voglia adesso di tradurla //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/fyebr8.gif

 
Lo mastico un'po' l'inglese, ma non c'ho voglia adesso di tradurla //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/fyebr8.gif
non è riguardo alle caratteristiche del gioco.spiega la suddivisione del team tra questo gioco e the witcher 3,dove alcuni dei membri sono su entrambi,come lui,mentre poi altri lavorano solo su un progetto,non potendo concentrarsi su entrambi.

 
non è riguardo alle caratteristiche del gioco.spiega la suddivisione del team tra questo gioco e the witcher 3,dove alcuni dei membri sono su entrambi,come lui,mentre poi altri lavorano solo su un progetto,non potendo concentrarsi su entrambi.
Ah capito, grazie pippo! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

 
Ah capito, grazie pippo! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif
di niente.penso che informazioni circa le caratteristiche del gioco verranno pubblicate non subito,dato che si tratta di un gioco che dovrebbe uscire nel 2015.

ciao.

 
Cyberpunk 2077 avrà il multiplayer

E anche per CD Projekt Red è arrivato il momento di inserire il multiplayer in un suo titolo. Se ne era già parlato per The Witcher 3, ma la conferma è arrivata per il secondo progetto maggiore in sviluppo: Cyberpunk 2077.

A darne notizia è stato il Managing Director Adam Badowski, che ha parlato di un gioco di ruolo con una storia forte per la campagna single player, ma anche di caratteristiche multiplayer non specificate.

Badowski ha anche suggerito che ci saranno classi differenti e non ci sarà un eroe predeterminato come Geralt nei The Witcher.

Fonte:sc

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top