Mmm...non ricordo se qualcuno dice mai che Nero è un "discendente" di Sparda o qualcosa simile...perchè in caso contrario, allora suppongo che la spiegazione più logica sia una di quelle che avete detto voi, ovvero che non ha senso martellarsi la testa su quanti figli/nipoti/scappatelle abbia avuto il vecchio Spardino, Nero potrebbe essere un pincopanco completamente random che ha attirato lo spirito blu con il suo desiderio di vendetta ed è divenuto per questo il "contenitore" e quindi "l'erede" del "potere" e del "sangue" di Sparda.
E la somiglianza con Dante? Fanservice //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif (o se vogliamo dargli noi una coerenza, in base a quanto tempo è passato dal momento del "contagio", i suoi tratti potrebbero anche essere stati condizionati dalla presenza dell'ospite)