One/Series Disco Elysium: The Final Cut | SG: 9.0 |

[MajorCavax]

​

INFORMAZIONI:

• Piattaforme: Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation 5, PlayStation 4, Switch, PC
• Lista Obiettivi: 32 (1000G)

VIDEO:

Spoiler

The Game Awards 2020: Trailer ufficiale di annuncio


Trailer ufficiale di annuncio data uscita

IMMAGINI:

ARTICOLI:

• Disco Elysium The Final Cut: il gioco più premiato del 2019 ora su console | Recensione - 7 Aprile 2021​

 

[luciopieracci]

ma è a turni?

 

[MajorCavax]

No, è a prima vista un RPG occidentale isometrico classico (in stile Obsidian, per intendere), però completamente basato sulla narrazione e sui dialoghi a scelta multipla, che sono il vero motore del gioco, da quello che ho capito. Io è da un pò, a dire il vero, che ero incuriosito da questo titolo e le recensioni alte che ha preso la versione PC me l'hanno fatta aumentare ancora di più.

 

[Nakata]

VOTATE PER LA TRADUZIONE IN ITALIANO!!!

https://internationale.zaumstudio.com

 

[luciopieracci]

VOTATE PER LA TRADUZIONE IN ITALIANO!!!

https://internationale.zaumstudio.com

com'è possibile che i polacchi ma soprattutto i turchi ci stiano schiacciando?

 

[Rastrellin]

i polacchi ci sta, non è un divario assurdo, sono una realtà in salita e molto più patriottici di noi, come il 90% del mondo del resto....

i turchi a quel livello, anche se sono più di noi, sono effettivamente strani

Spoiler

 

[Oretel]

In Polonia i giochi di ruolo vanno forti, da noi invece non se li caga nessuno. Molti rpg old school sono tradotti in polacco

VOTATE PER LA TRADUZIONE IN ITALIANO!!!

https://internationale.zaumstudio.com

Ma solo in una di queste lingue localizzeranno il gioco? In tal caso siamo spacciati, i turchi sono avanti anni luce

 

[Branci]

ecco interessava anche a me capire, faranno la traduzione solo per il piu votato o l sondaggio è per capire quanto interesse ci sia verso il gioco? 

 

[Nakata]

In Polonia i giochi di ruolo vanno forti, da noi invece non se li caga nessuno. Molti rpg old school sono tradotti in polacco

Ma solo in una di queste lingue localizzeranno il gioco? In tal caso siamo spacciati, i turchi sono avanti anni luce

ecco interessava anche a me capire, faranno la traduzione solo per il piu votato o l sondaggio è per capire quanto interesse ci sia verso il gioco? 

Nella descrizione è riportato questo, non saprei interpretarlo però:

”The second is to give you the chance to vote on which languages you’d like Disco Elysium translated into. With the results, we can make decisions about which languages to focus on translating the game into next.”

 

[Branci]

Nella descrizione è riportato questo, non saprei interpretarlo però:

”The second is to give you the chance to vote on which languages you’d like Disco Elysium translated into. With the results, we can make decisions about which languages to focus on translating the game into next.”

sembrerebbe che in base ai risultati prenderanno una decisione, il che non lascia capire se il "vincitore" del sondaggio sarà tradotto o se i risultati per ogni lingua saranno sufficientemente soddisfacenti decideranno....mortacci loro 

nel dubbio ho votato perchè èquel genere di titolo che in inglese non posso godermi 

 

[Nakata]

sembrerebbe che in base ai risultati prenderanno una decisione, il che non lascia capire se il "vincitore" del sondaggio sarà tradotto o se i risultati per ogni lingua saranno sufficientemente soddisfacenti decideranno....mortacci loro 

nel dubbio ho votato perchè èquel genere di titolo che in inglese non posso godermi 

Più che altro pare che sia un inglese abbastanza complicato 

 

[Branci]

Più che altro pare che sia un inglese abbastanza complicato 

È quello che mi scoccia, la mia comprensione dell'inglese è limitato, capisco il senso compiuto di una frase ma non colgo sfumature o modi di dire il che mi fa perdere tanto specie in giochi dove la narrativa è predominante 

Penso ad un undertale, me lo sono goduto ma chissà quante "battute" non ho colto a pieno

 

[Oretel]

Io ho finito da poco Torment Tides of Numenera e me lo sono goduto abbastanza, ma questo ha un livello di inglese davvero avanzato. Poi mi pare che non ci siano neanche combattimenti a spezzare un po' il ritmo.. potrebbe essere pesante da giocare per chi conosce l'inglese a un livello medio/basso

 

[Oretel]

Comunque mi chiedo perché le software house indie che fanno rpg isometrici e giochi strategici non fanno come in questo caso, facendo un sondaggio per decidere le localizzazioni.. Ovviamente non a titolo già rilasciato ma un po' prima 

 

[MajorCavax]

In arrivo su Xbox la prossima estate (non vedo l'ora)!

 

[benq]

Questo lo vorrei giocare veramente tanto.....Ma sarà in italiano? sarebbe fondamentale la nostra lingua, data la complessità dell'inglese utilizzato. Inoltre dalle notizie il gioco viene dato disponibile per Ps4 ma non leggo conferme per One....possibile?

 

[MajorCavax]

Inoltre dalle notizie il gioco viene dato disponibile per Ps4 ma non leggo conferme per One....possibile?

Per le console sarà un'esclusiva temporale PlayStation, di una manciata di mesi (vai a capirli te):

 

[benq]

Per le console sarà un'esclusiva temporale PlayStation, di una manciata di mesi (vai a capirli te):

Intendo che nelle notizia trovate sul web si parla per l'estate di Series ma non di One.

 

[MajorCavax]

Intendo che nelle notizia trovate sul web si parla per l'estate di Series ma non di One.

Eh, ma l'editore iam8bit, che pubblicherà l'edizione fisica del gioco ha postato questo tweet:



Ora, ovvio che non c'è scritto nero su bianco, ma quando si parla di Xbox in maniera generica, è praticamente assodato che si tratta di un titolo cross-gen. Ad ogni modo anche altri giornalisti che si sono rifatti a questo tweet confermano anche la versione One. E d'altronde ha anche senso, visto che esce prima anche su PS4.

 

[luciopieracci]

Questo lo vorrei giocare veramente tanto.....Ma sarà in italiano? sarebbe fondamentale la nostra lingua, data la complessità dell'inglese utilizzato. Inoltre dalle notizie il gioco viene dato disponibile per Ps4 ma non leggo conferme per One....possibile?

se guardi com'è finito il sondaggio...è un casino
Arabo
polacco e turco sono davanti all'italiano...

Spero che pensino che gli italiani (forse)abbiano più soldi per comprare il loro gioco :D