Claudio Moneta, Gianluca Iacono e Luca Sandri nello staff di produzione dell’edizione italiana
Inaspettato e quasi totale cambio nello staff di produzione dell’edizione italiana della serie animata di “Dragon Ball Super”. Tramite un nuovo aggiornamento promozionale, la pagina Facebook di Italia 1 ci ha presentato lo staff che si occuperà del Terzo Pacchetto di episodi, notificando l’introduzione di una serie di nuovi nomi nella gestione dei dialoghi italiani e della direzione del doppiaggio:
L’edizione italiana è rimasta sotto la coordinazione di Tania Gaspardo, ma per i dialoghi notiamo la sostituzione di Maria Grazia Pellegatta e Simone Lupinacci con Lydia Corbelli, Manuela Scaglione, Fabrizio Valenzano e Gianluca Iacono, il doppiatore di Vegeta. La direzione del doppiaggio non è più in mano a Graziano Galoforo, bensì di Claudio Moneta e Luca Sandri, rispettivamente doppiatori di Goku / Goku Black in Super e Broly / Turles / Baby (e altri) nelle serie classiche e nei film, che si sono occupati anche della Revisione dei Copioni!
Per Iacono e Moneta si tratta della prima esperienza nello staff di produzione di Dragon Ball, seppur Moneta vanti già esperienza alla direzione del doppiaggio per il film Bad Moms – Mamme molto cattive, la serie di Spongebob e telefilm come The Mindy Project. Luca Sandri, invece, ha un curriculum ricco di ruoli di direzione e adattamento dialoghi, venendo indicato su telefilm come E alla fine arriva mamma!, Life of Ryan, The Mindy Project, Van Helsing o serie come Wolverine e gli X-Men, Bakugan: Mechtanium Surge, Castlevania e Time Warp Trio. Manuela Scaglione, invece, è un grande ritorno per la famiglia italiana di DB: adattatore dei dialoghi per le serie di Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e film annessi!
A parte segnaliamo che la Post-produzione Audio è passata da Andrea Andriola a Stefano di Modugno, mentre la Post-produzione Video è sempre di Gabriela Marchini.