PS5 Final Fantasy Resonance

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
E' ritornata la tiritera dell'inglese e tra una lamentela e l'altra qualcosa si poteva pure imparare :asd:

Sono prodotti, se vendono poco e il mercato italiano non spinge, fa bene Square a non tradurli (cosa che comunque trovo che uno sforzo lo dovrebbero fare se vogliono spingere l'utenza, ma vabbe)
 
Ventus ha detto:
E' ritornata la tiritera dell'inglese e tra una lamentela e l'altra qualcosa si poteva pure imparare :asd:

Sono prodotti, se vendono poco e il mercato italiano non spinge, fa bene Square a non tradurli (cosa che comunque trovo che uno sforzo lo dovrebbero fare se vogliono spingere l'utenza, ma vabbe)
Clicca per espandere...
Faceva bene anche Sega :zaza:
 
Blackcat73 ha detto:
Fanno indagini di mercato non è che decidono in base al vento.
Clicca per espandere...
ok ma sarei curioso di sapere come vengono fatte, più che altro per capire come avviene la selezione. Al momento il dato che ne esce fuori è che sulle produzioni “minori” l’investimento non viene fatto, poi che questo possa essere dipeso da indagine di mercato può darsi, ma mi chiedo in che scala vengano fatte e che dati prendano in merito (solo le vendite? Se si, un Elliot come lo si valuta? Sulla base del genere di appartenenza e alle vendite dei suoi simili? Sarei curioso di capire questo).
 
the mentalist1 ha detto:
Piu che altro è bizzarro il metodo di scelta di square su cosa tradurre e cosa no
Clicca per espandere...
Non è che son le stesse lingue che aveva il gioco del cellulare? E quindi hanno speso soldi solo per il rifacimento?
 
Meight ha detto:
ok ma sarei curioso di sapere come vengono fatte, più che altro per capire come avviene la selezione. Al momento il dato che ne esce fuori è che sulle produzioni “minori” l’investimento non viene fatto, poi che questo possa essere dipeso da indagine di mercato può darsi, ma mi chiedo in che scala vengano fatte e che dati prendano in merito (solo le vendite? Se si, un Elliot come lo si valuta? Sulla base del genere di appartenenza e alle vendite dei suoi simili? Sarei curioso di capire questo).
Clicca per espandere...
Io so solo una cosa. Con 50K di dollari, a meno che non è una localizzazione grossa alla Persona/Yakuza (nuovi) con tremila copie già ci guadagnano :asd: Vabbè che qui si gioca poco sti generi ma non penso così poco dai :rickds:
 
Siriodorione ha detto:
Non è che son le stesse lingue che aveva il gioco del cellulare? E quindi hanno speso soldi solo per il rifacimento?
Clicca per espandere...
No, Resonance è tradotto in tutte le lingue standard tranne l'italiano e al contrario di Octopath 0 non riutilizza nemmeno i testi della ver. mobile avendo una sceneggiatura completamente inedita. Le uniche cose riutilizzate, e che comunque sono state ritoccate anche pesantemente, sono gli sprites di personaggi e nemici, le scene CG di Visions e Summons e le musiche.
 
Il metodo di Square e semplice progetti medi/grossi tradotti mentre piccini da Cell o serie totalmente secondarie no.
 
Ventus ha detto:
E' ritornata la tiritera dell'inglese e tra una lamentela e l'altra qualcosa si poteva pure imparare :asd:

Sono prodotti, se vendono poco e il mercato italiano non spinge, fa bene Square a non tradurli (cosa che comunque trovo che uno sforzo lo dovrebbero fare se vogliono spingere l'utenza, ma vabbe)
Clicca per espandere...

The adventure of Elliot è tradotto in italiano se non ricordo male :sisi:
 
Zorba ha detto:
Sì, dico: cosa vuoi dimostrare/indicare facendo notare che prima non lo faceva neanche Sega e ora (con più giochi di prima) invece traduce?
Clicca per espandere...
Io non voglio dimostrare nulla so solo che se hanno voglia traducono semplice.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top