PS5 Final Fantasy Resonance

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
the mentalist1 ha detto:
Come può essere una bazzecola qualcosa per cui a volte fanno fatica anche le persone ?
clicca per espandere
IA avanzate con abbonamenti business fanno cose che noi umani veramente non possiamo immaginare. E fanno paura fidatevi.

Tornando sul gioco, mi sta sorprendendo veramente tanto. Scrittura lineare ma non banale con tanti approfondimenti di lore e dinamiche mature. Le vision sono un ottimo omaggio alla serie e non vanno a sgravare sulla trama principale (sebbene sia anch'essa un grande omaggio alla saga).
 
the mentalist1 ha detto:
Come può essere una bazzecola qualcosa per cui a volte fanno fatica anche le persone ?
clicca per espandere
nella stessa misura con la quale, un anno e mezzo fa, ti avrebbero spiegato cosa puo' fare la versione base piu' scacata della peggiore IA presente sul web ... non ci avresti mai creduto
 
sepho ha detto:
IA avanzate con abbonamenti business fanno cose che noi umani veramente non possiamo immaginare. E fanno paura fidatevi.
clicca per espandere
esatto ... inutile anche scriverlo perchè non ci crederebbe nessuno, ma fidatevi che una localizzazione fatta bene è il minimo ... solo che quei abbonamenti li' costano e non vengono sicuramente utilizzati da chi fa traduzioni free
 
Sbloccata la vision di
Noctis.
Voi come avete impostato le vision?Io ho il Wol su Rein, Cloud su Laswell, la maga bianca su Fina e Terra sul quarto membro del party.
Ho appena sbloccato una passiva molto utile del Wol che permette a Rain di ricambiare ogni attacco fisico che riceve con un attacco base. :sisi:
 
Goku182 ha detto:
Sbloccata la vision di
Noctis.
Voi come avete impostato le vision?Io ho il Wol su Rein, Cloud su Laswell, la maga bianca su Fina e Terra sul quarto membro del party.
Ho appena sbloccato una passiva molto utile del Wol che permette a Rain di ricambiare ogni attacco fisico che riceve con un attacco base. :sisi:
clicca per espandere
Aspetta, il meglio deve ancora arrivare.
 
Quindi al cap 4 mi sa che andate in brodo di giuggiole.

:zaza50:
 
philnox ha detto:
non manca molto a traduzioni perfette anche a livello di localizzazione senza neanche il bisogno di revisione .. un annetto ancora al massimo
clicca per espandere
Il problema non è tradurre accuratamente Miss ed evitare il memino di Signorina, ma che è un lavoro complesso pieno di decisioni creative che richiedono cultura e confronti.

Qua piace troppo sminuire un lavoro importante e difficile.
 
Iniziato anche io dopo aver finito Castlevania. Saltato le parti che avevo già visto in demo e visto bene quello che avevo saltato. Fatto una discreta chiusa domenica. Per ora il battle system sembra bellino, lo gioco ad expert. I boss a questa difficoltà pretendono un certo attrito, diciamo che devi mandarli almeno 2/3 volte in stagger, la difficoltà maggiore per ora è la gestione degli MP. Le visioni lasciano presagire uno squilibrio notevole nei danni, spero solo non sia uno strazio alzare il livello di maestria, che già da subito si hanno molte visioni a fronte di pochissimi personaggi giocabili.

Trama e personaggi niente di che, tutto molto conforme al genere. Bellina la messa in scena a tratti. MA... c'è un MA bello grosso, ossia
early game incontri subito Gilgamesh che ti ciula i guanti di genji e scappa con un bye-onara
il che rende questo titolo il miglior Final Fanatasy dai tempi di FF XII. Hype per il proseguo della sottotrama, sticazzi della sorte dei cristalli.

Soyre ha detto:
Il problema non è tradurre accuratamente Miss ed evitare il memino di Signorina, ma che è un lavoro complesso pieno di decisioni creative che richiedono cultura e confronti.

Qua piace troppo sminuire un lavoro importante e difficile.
clicca per espandere
Secondo me non si riesce bene a comprendere la differenza tra mediazione linguistica e traduzione letteraria. :morris2:
 
Ultima modifica:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top