zaza50 pardon, visto il post dopo aver scritto. Ultimo sulla questione, da parte mia. Per il resto seguirò quel thread se qualcuno vorrà rispondere lì.
no non sto implicando nulla...bene o male che vendi se vendi un prodotto nel mio paese devi tradurlo, soprattutto se sei un azienda grossa come square enix
o mi vuoi dire che i titoli nintendo (che non sono mario e zelda) in italia vendono e final fantasy no?
il discorso che fate non ha senso e square non è giustificabile...e lo dico io che ho cmq preso il gioco eh
Il punto è che la vostra tesi non ha argomentazioni. Zero.
Loro sono un'azienda, e grossa, appunto, come dici, quindi mirano al guadagno: se non traducono in un dato paese è perché non hanno riscontrato lì un guadagno che valga la candela, fine. Questi sono i fatti.
I paragoni con altri giochi sono inutili perché non conosciamo i retroscena. Per esempio: innanzitutto, forse... sì? (in risposta a "i giochi N vendono di più?") O forse hanno spese di traduzione molto inferiori. O forse Nintendo preferisce andarci in perdita ma guadagnarci di immagine.
Insomma, ci possono essere molteplici motivi.
Prendersela come se facessero un dispetto è infantile. Non fanno dispetto a nessuno, e non lo fanno per divertimento o razzismo per l'Italia: prendono solo una decisione aziendale, che è ritenuta quindi più redditizia rispetto ad altre.
Ognuno è libero di esprimere il proprio parere nel rispetto altrui, se non ti sta bene cambia forum.
Certo. Ma se ripetuto senza news o criterio, diventa spam, e quindi non più legittimo né rispettoso del thread.
Come appunto vedi dal richiamo del mod sopra: qui ormai è diventato spam/off topic.
