UFFICIALE PC Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles | 30 Settembre 2025

  • Autore discussione Autore discussione Maica
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
Matsuno ha riscritto i dialoghi per accomodare il doppiaggio, ha aggiunto conversazioni per le unità dopo l'entrata in squadra (Cid e Agrias diventano muti nell'originale ad esempio) e chiarito alcune scene che era scontento di aver spiegato male facendo un paio di esempi su twitter.

4qu6h967lh7f1.png


Le limitazioni, onestamente, più che visione autoriale suonano come mancanza di budget. "non posso commentare, lasciate il feedback a square enix :)" si traduce dal giapponese con "non avevo i soldi per fare altro".
 
Ultima modifica:
Soyre ha detto:
Matsuno ha riscritto i dialoghi per accomodare il doppiaggio, ha aggiunto conversazioni per le unità dopo l'entrata in squadra (Cid e Agrias diventano muti nell'originale ad esempio) e chiarito alcune scene che era scontento di aver spiegato male facendo un paio di esempi su twitter.

4qu6h967lh7f1.png


Le limitazioni, onestamente, più che visione autoriale suonano come mancanza di budget. "non posso commentare, lasciate il feedback a square enix :)" si traduce dal giapponese con "non avevo i soldi per fare altro".
Clicca per espandere...
Cioè mi ha corretto il difetto per me più grosso del gioco? :phraengo:
 
Matsuno ha scritto su twitter di aver aggiunto allo script giapponese un 60% di testo in più per allungare le varie scene ed espandere i dialoghi dei personaggi (per paragone, Tactics Ogre LUCT/Reborn hanno il doppio di dialoghi rispetto alla ver. snes).

Però ha anche detto che se ai fan piace il content di WOTL non sarebbe contrario a inserirlo, ma a Maehiro non piace eccetto localizzazione/cutscene animate e quindi non si è opposto alla non-preservazione del resto.

A me pare una discreta scemenza il discorso "il gioco originale era perfetto, il content di wotl non serve" se poi vanno a tenere le cutscenes perché son belle, la localizzazione perché l'originale era sbagliata, lo ribilanciano perché l'originale era rotto, mettono l'hard mode perché era troppo facile, aggiungono 60% di dialoghi perché i personaggi erano troppo muti.

Tanto perfetto non era allora, scusa. Non capisco perché non possano fare una remaster di FF senza evitarsi polemiche per cose così semplici.
 
Soyre ha detto:
Matsuno ha scritto su twitter di aver aggiunto allo script giapponese un 60% di testo in più per allungare le varie scene ed espandere i dialoghi dei personaggi (per paragone, Tactics Ogre LUCT/Reborn hanno il doppio di dialoghi rispetto alla ver. snes).

Però ha anche detto che se ai fan piace il content di WOTL non sarebbe contrario a inserirlo, ma a Maehiro non piace eccetto localizzazione/cutscene animate e quindi non si è opposto alla non-preservazione del resto.

A me pare una discreta scemenza il discorso "il gioco originale era perfetto, il content di wotl non serve" se poi vanno a tenere le cutscenes perché son belle, la localizzazione perché l'originale era sbagliata, lo ribilanciano perché l'originale era rotto, mettono l'hard mode perché era troppo facile, aggiungono 60% di dialoghi perché i personaggi erano troppo muti.

Tanto perfetto non era allora, scusa. Non capisco perché non possano fare una remaster di FF senza evitarsi polemiche per cose così semplici.
Clicca per espandere...
Secondo me gli brucia che i contenuti di wotl non erano stati realizzati da loro. Per questo vogliono distanziarsi il più possibile.
 
squex ormai riesce a far pena anche quando fa qualcosa che aspettano e richiedono tutti da anni
 
Ma perché in Square non riescono a fare qualcosa di decente dall'inizio alla fine? Qualche cagata devono farla sempre
 
Qualcuno lo ha già preordinato? GMG come al solito non indica quando scadono le offerte
Vorrei aspettare CDkeys, ma vorrei anche evitare che torni a prezzo pieno
 
Dalfi ha detto:
Qualcuno lo ha già preordinato? GMG come al solito non indica quando scadono le offerte
Vorrei aspettare CDkeys, ma vorrei anche evitare che torni a prezzo pieno
Clicca per espandere...
eh io non lo so .... la remastered è scadente, hanno il fatto il lavoretto del cazzo senza manco i contenuti di wotl .... ma .... se non si compra di sicuro ci scordiamo le remastered di altri tioli che sogniamo da anni .... ma .... se le fanno come questa qua tanto vale .... quindi boh
 
NoX1985 ha detto:
eh io non lo so .... la remastered è scadente, hanno il fatto il lavoretto del cazzo senza manco i contenuti di wotl .... ma .... se non si compra di sicuro ci scordiamo le remastered di altri tioli che sogniamo da anni .... ma .... se le fanno come questa qua tanto vale .... quindi boh
Clicca per espandere...
Io purtroppo non l'ho mai giocato. Ho iniziato più volte la versione PSP, ma l'ho sempre abbandonata dopo poche ore
Ricordo però che da piccolo il primo Tactics Advance mi era piaciuto tantissimo
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top