PS4 | PS5 Final Fantasy VII Remake Intergrade

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Non vedo dove sia il problema :asd:  , ho fatto tutta la demo full ENG :asd:  
Dice purtroppo perché immagino che il dub Jap non corrisponderà con i sub in eng.

Cioè alla fine non si risolve quasi nulla.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Che Barrett fosse ispirato a Mr. T non hanno provato a nasconderlo in 'sto remake, parla pure come lui. I pity to fool who works for Shinra! 

Il sistema di combattimento mi pare confusionario, ma è questione di farci l'abitudine. Il frame rate però mi è sembrato abbastanza zoppo durante i combattimenti. 

L'engine pare tanta roba, specialmente per quanto riguarda capelli e fisica dei vestiti. 

 
Ultima modifica da un moderatore:
Non so se è già stato postato sto video  :rickds: solo per chi ha giocato l'originale






 
Ultima modifica da un moderatore:
Che Barrett fosse ispirato a Mr. T non hanno provato a nasconderlo in 'sto remake, parla pure come lui. I pity to fool who works for Shinra! 

Il sistema di combattimento mi pare confusionario, ma è questione di farci l'abitudine. Il frame rate però mi è sembrato abbastanza zoppo durante i combattimenti. 

L'engine pare tanta roba, specialmente per quanto riguarda capelli e fisica dei vestiti. 
Suppongo per le animazioni e il feed pesante dei colpi, perché la demo è a 30 rock solid  :sisi:

 
Ma il doppiaggio in JAP si può mettere in qualche modo nella demo?
Solo se setti la console sul Giapponese, ma poi sarebbe problematico tornare agli assetti normali se non conosci la lingua e non sai leggere i vari menù

 
Provata demo, e non è genere di gioco che piace a me.. l'ho trovato poco divertente nel gameplay.. d'altronde mai stato fan di FF..

 
Leggo che in inghilterra stanno protestando perchè voglio i sub eng fedeli al giapponese e non fatti sul doppiaggio americano  XD
Ma io credo che gli Americani più che stravolgere la traduzione si siano attenuti alla caratterizzazione classica , i personaggi sono caratterizzati come nel 97, sopratutto Barrett, poi se anche lì erano andati di fantasia non so

 
Provata demo, e non è genere di gioco che piace a me.. l'ho trovato poco divertente nel gameplay.. d'altronde mai stato fan di FF..
Si è solo combattuto il gameplay complessivo non si è visto proprio

 
Non ho visto nessuno parlarne perché eravamo tutti quanti presi dalla demo, ma sono usciti svariati video tratti dalle demo per la stampa, che coprono parti del gioco più avanzate e in cui appaiono anche Tifa e Aerith come personaggi giocabili.

https://www.gematsu.com/2020/03/final-fantasy-vii-remake-demo-now-available-new-previews-and-gameplay

Ma io credo che gli Americani più che stravolgere la traduzione si siano attenuti alla caratterizzazione classica , i personaggi sono caratterizzati come nel 97, sopratutto Barrett, poi se anche lì erano andati di fantasia non so
Erano andati di fantasia anche lì.

 
Ma io credo che gli Americani più che stravolgere la traduzione si siano attenuti alla caratterizzazione classica , i personaggi sono caratterizzati come nel 97, sopratutto Barrett, poi se anche lì erano andati di fantasia non so
Beh tieni conto il tizio che ha tradotto FFVII nel 97 era un producer (non traduttore professionista) che si è improvvisato traduttore quando quello ufficiale ha lasciato per problemi personali. :asd:

Sto caro producer quindi ha fatto tutto il lavoro da solo sbagliando/reinventando buona parte del testo, perdendo tante sfumature e alterando/perdendo/confondendo pezzi di trama importanti.

Sti casini si estendono ovviamente pure alla caratterizazione dei personaggi.

Nella trad del 97 una delle tante cose andate perse completamente è il cambiamento caratteriale di REDXIII

dove in jappo appena conosciuto parla da duro facendo finta di essere grande, fico e distaccato.

Poi però quando a Cosmo Canyon c'è il suo arco, succedono varie cose, si rivela in realtà essere un giovane adolescente ecc... Beh a quel punto poi diventa sostanzialmente un cagnolino scodinzolante.
E questa è solo una delle 1000 cose

 
Ultima modifica da un moderatore:
Oggi per curiosità mi sono visto la demo giocata in giapponese su youtube. Sarà che sono abituato al doppiaggio jap dopo tutti gli anime sottotitolati che ho visto, ma le voci giapponesi a me piacciono decisamente di più di quelle inglesi.  Ora non ho più dubbi sul doppiaggio che sceglierò :sisi:

Comunque è una figata il fatto che il labiale dei personaggi cambi in base alla lingua scelta. Lo notai anche nel XV. 

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top