PS4 | PS5 Final Fantasy VII Remake Intergrade

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Spero non cambino i nomi con l'adattamento che sennò rischia che Vincent diventi Vincenzo:sard:se poi sono diabolici Cloud lo fanno chiamare Claudio:sard:
Sono nomi di personaggi storici, non succederà mai neanche per scherzo. :asd:

 
Sono nomi di personaggi storici, non succederà mai neanche per scherzo. :asd:
Ma poi non hanno mai tradotto i nomi dei protagonisti dei ff. :sisi:

 
Ma poi non hanno mai tradotto i nomi dei protagonisti dei ff. :sisi:
Se vogliamo essere pignoli è successo col IX. Zidane -> Gidan.

Non tradotto ma cambiato. Immagino per non far pensare al calciatore che a quei tempi era nella Juve.:rickds:

 
Se vogliamo essere pignoli è successo col IX. Zidane -> Gidan.Non tradotto ma cambiato. Immagino per non far pensare al calciatore che a quei tempi era nella Juve.:rickds:
Siccome si parlava di lampo, nuvola e cose cosi mi riferivo appunto alla traduzione dei nomi.

Quello che dici tu sono i vari adattamenti occidentali e quello è un altro paio di maniche. :sisi:

 
Che poi Gidan m'è sempre sembrata un assonanza con gitano e non era poi così scandaloso (ci stava col personaggio) :asd:

 
Ma infatti dall'originale Jitan, meglio Gidan, rispetto invece alla traduzione americana Zidane( :mbeh: )
Ah non ricordavo l'originale come Jitan

Allora sì, 100 volte meglio Gidan :asd:

 
Poteva andare peggio: Fulmine, Neve, Zanna, Speranza, Vaniglia.Sembrano nomi per cani.
E Sazh povero lo escludi? :sard:

 
E Sazh povero lo escludi? :sard:
Vorrei dire qualcosa di "razzista" ma credo mi bannino :rickds:
Inviato dal mio CRR-L09 utilizzando Tapatalk

 
Non conoscevo la versione giapponese del nome.:sisi:


Non so come tradurlo se c'è un modo.:sard:
Beh di cognome fa Katzroy.

Direi che Cazzaniga è perfetto. Se poi lo fai con due "g" è anche slangato nel modo giusto :sard:

 
Ma infatti dall'originale Jitan, meglio Gidan, rispetto invece alla traduzione americana Zidane( :mbeh: )
Gidan è 100.000 volte meglio eccome :asd:

Stesso con Artemisia e Ultimecia, la traduzione italiana è molto più vicina all'originale !!!

 
Con l'annuncio recente di un ulteriore DLC per FF15 e che quindi il supporto non terminerà più manco nel 2018 ma solo nella prima parte del 2019.... beh ora si che non mi aspetto un ripresentazione del 7 remake fino all'E3 2019:asd:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Con l'annuncio recente di un ulteriore DLC per FF15 e che quindi il supporto non terminerà più manco nel 2018 ma solo nella prima parte del 2019.... beh ora si che non mi aspetto un ripresentazione del 7 remake fino all'E3 2019:asd:
Io spero nella playstation experience essendo first on Playstation e all'e3 2019 la data con uscita a fine 2019 con possibile rimando entro marzo 2020 un po' come per Kingdom Hearts 3 quest'anno, sarebbe davvero ottimo però mi sa che sono troppo ottimista

 
Io spero nella playstation experience essendo first on Playstation e all'e3 2019 la data con uscita a fine 2019 sarebbe davvero ottimo però mi sa che sono troppo ottimista
Anchio fino ad ora ero abbastanza sicuro della prossima PSX ma con sto maledetto supporto al XV che continuano a protrarre di anno in anno non ne sono più tanto sicuro:asd: Come uscita per me non prima di fine 2020. Ormai da 12 anni i tempi di square sono chiari.

Figuriamoci, non esiste che esca solo 12 mesi dopo il suo riannuncio... Perchè ricordiamoci che sarà appunto praticamente un riannuncio visto che tutto quello mostrato nel 2015 era praticamente poco più di un concept, un target render che probabilmente non conta quasi più un caxxo a sto punto. La prossima volta che si vedrà "forse" sarà il gioco vero e proprio.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Il supporto del XV non intaccherà l'uscita del 7 (senno dovrebbe intaccare anche quella di Kh3).

Se esce esce l'anno prossimo anche perche è quasi certo che nel 2020 esca la ps5

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top