PS5 Final Fantasy XVI

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Munba ha detto:
Io vi ricordo solamente il doppiaggio di Gray Fox in MGS.
Fin.
clicca per espandere
Vogliamo giocare pesante?Allora vi ricordo il: "Si svegli, Mr. Freeman.Si svegliiiihhhh" :rickds:
 
Io so solo che se avessi vissuto certe emozioni di un paio di vecchi FF con voci in italiano mentre li guardavo in faccia e mi godevo la scena senza vederci il sub prima avrei goduto il doppio :asd: Quindi a meno che questo FF di emozioni ne avrà poche, e dubito, le probabilità che godrò tanto sono elevatissime.
Io ancora non ci credo :ivan:
 
Eppure inizio a chiedermi se doppieranno in ita anche il futuro FFVII Rebirth...
Comunque sì, fa veramente strano il dub ita in un FF. Ancora oggi nemmeno so se giocarlo con le voci ita, ing o jap :asd:
 
FibraElite ha detto:
Eppure inizio a chiedermi se doppieranno in ita anche il futuro FFVII Rebirth...
Comunque sì, fa veramente strano il dub ita in un FF. Ancora oggi nemmeno so se giocarlo con le voci ita, ing o jap :asd:
clicca per espandere
Io non ho alcun dubbio perchè ho, per mio gusto ed esperienza, capito la differenza fra il giocarsi un gioco doppiato nella propria lingua rispetto al leggere i sub (con un doppiaggio decente) non c'è paragone nella miglioria dell'esperienza (non parlo di qualità del doppiaggio). Quindi andrò di italiano. Sicuro sarà di alta qualità fra l'altro dato che è un gioco che non bada a spese :asd:

Su Rebirth è diverso, a meno che non è salito il budget non penso lo faranno, ma comunque sia il fatto di aver giocato il primo in giapponese ho fatto miei i personaggi in quel modo, non so se riuscirei a cambiare voci, lì si parla di un discorso d'abitudine su personaggi conosciuti. Nel caso deciderò poi :asd: Ma qui ho già deciso.
 
FibraElite ha detto:
Eppure inizio a chiedermi se doppieranno in ita anche il futuro FFVII Rebirth...
clicca per espandere
E' una bella domanda...
Il problema è che se lo fai per un gioco nuovo è un conto, ma per personaggi che stanno gia nell'immaginario collettivo, c'è il rischio di rovinare l'immagine che molti si son fatti dei vari personaggi.
Molto pericoloso.
 
Siriodorione ha detto:
Io non ho alcun dubbio perchè ho, per mio gusto ed esperienza, capito la differenza fra il giocarsi un gioco doppiato nella propria lingua rispetto al leggere i sub (con un doppiaggio decente) non c'è paragone nella miglioria dell'esperienza (non parlo di qualità del doppiaggio). Quindi andrò di italiano. Sicuro sarà di alta qualità fra l'altro dato che è un gioco che non bada a spese :asd:

Su Rebirth è diverso, a meno che non è salito il budget non penso lo faranno, ma comunque sia il fatto di aver giocato il primo in giapponese ho fatto miei i personaggi in quel modo, non so se riuscirei a cambiare voci, lì si parla di un discorso d'abitudine su personaggi conosciuti. Nel caso deciderò poi :asd: Ma qui ho già deciso.
clicca per espandere
È che onestamente per quel poco che abbiamo sentito il doppiaggio ita mi piace a tratti (Clive però sì, sembra doppiato bene) però chiaramente devo sentirlo quando avrò il gioco tra le mani. Nel caso non mi dovesse piacere, cambio lingua.
 
FibraElite ha detto:
È che onestamente per quel poco che abbiamo sentito il doppiaggio ita mi piace a tratti (Clive però sì, sembra doppiato bene) però chiaramente devo sentirlo quando avrò il gioco tra le mani. Nel caso non mi dovesse piacere, cambio lingua.
clicca per espandere
Ma una voce può piacere o meno da un trailer, ma conta l'intera interpretazione nel gioco, difficile dire molto :asd: Poi di solito si fanno paragoni ecc che non andrebbero fatti, io tutti i personaggi iconici di IP che son sempre state doppiate li ho sempre fatte in italiano e i pg mi piacciono come piacciono a chi sta dietro agli attori che li interpretano, che li conoscono ecc. E' il personaggio che fa il personaggio, non la voce.
Persino Kratos che è impareggiabile (per ovvi motivi) la voce inglese dall'italiana mi ha dato le stesse identiche emozioni perchè a schermo succedono le stesse identiche cose. Non comprenderò mai certi discorsi che ho letto qui dentro sinceramente. Perchè sono tutti paragoni. Ma se tu non la vivi mai la voce inglese (oltre i trailer dico) vivi le stesse identiche cose. E' chiaro che se prima ti giochi un gioco in una lingua e poi nell'altra la seconda volta quasi sempre è peggiore, come paragoni certi momenti fra prima volta che li vedi e la seconda, significherebbe che conta solo la voce e non quanto succede.

Alla fine non c'è un meglio o peggio. Ma c'è una soggettività nell'esperienza. E io se il gioco è doppiato bene lo preferisco in italiano, se poi parlano mentre si esplora c'è poco da scegliere non capendo l'inglese alla perfezione :asd: (odio i GTA infatti, lato storia non me li sono MAI goduti).
 
Tutti giocano come gli pare in base alle proprie preferenze, altrimenti non avrebbero ampliato le lingue

Detto questo, se non si ha problemi a capire l'inglese è un'occasione ghiotta fra il setting britannico, il cast di alto livello e l'essere la lingua principale. In particolar modo per Koji Fox, che è un dialoghista di altissimo livello. In caso contrario ha comunque seguito le altre lingue, anche se non ne è autore in prima persona in quel caso. Quindi situazioni a la FFVIIR non dovrebbero capitare e dovrebbe esserci un buon livello di consistenza.
 
Ora che lo showcase è ufficialmente annunciato quanto sono secondo voi le possibilità che sia presente ff16, magari con launch trailer e demo :hmm:

Per me, specialmente dopo le parole di Yoshida, ci sono grosse possibilità che sia li.
 
Ultima modifica:
Final Dream ha detto:
Ora che lo showcase è ufficialmente annunciato quando sono secondo voi le possibilità che sia presente ff16, magari con launch trailer e demo :hmm:

Per me, specialmente dopo le parole di Yoshida, ci sono grosse possibilità che sia li.
clicca per espandere
Boh. Da qualche parte Demo e Final trailer devono spuntare nelle prossime tre settimane.

Considerato che FF6 è la prima esclusiva grossa current gen e il gioco che inaugura questo rilancio avrebbe senso un push finale da sony. Scomodo avere Rebirth e FF16 insieme, ma non credo impossibile. Se salta pace, tanto spunta fuori qualche giorno dopo comunque :asd:
 
Soyre ha detto:
Boh. Da qualche parte Demo e Final trailer devono spuntare nelle prossime tre settimane.

Considerato che FF6 è la prima esclusiva grossa current gen e il gioco che inaugura questo rilancio avrebbe senso un push finale da sony. Scomodo avere Rebirth e FF16 insieme, ma non credo impossibile. Se salta pace, tanto spunta fuori qualche giorno dopo comunque :asd:
clicca per espandere
Vediamo se in questi giorni il profilo twitter di ff16 retwitta l'evento. :unsisi:
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top