PS4 | PS5 Genshin Impact

  • Autore discussione Autore discussione zaza50
  • Data d'inizio Data d'inizio
Vecchietto ha detto:
Cioè non hanno aggiornato con l'italiano ma han aggiunto il russo?
clicca per espandere

Il russo c'è sempre stato, diciamo che a livello di localizzazioni il russo c'è molto spesso nel mondo gaming, è l' italiano che sembra Latino, ma a differenza del latino l' italiano non è una lingua morta!!
Io posso capire un gioco che per motivi di budget ha le 3/4 lingue più comuni, ma quando vedo 10/12 lingue tra cui varianti diverse di cinese spagnolo ect.. ect,.. e escludono quasi SOLO l' italiano io passo a prescindere!!

P.S: non si pretende il doppiaggio sarebbe troppo, ma testi e sottotitoli quanto meno sì!!
 
Ultima modifica:
#peppino@ ha detto:
Il russo c'è sempre stato, diciamo che a livello di localizzazioni il russo c'è molto spesso nel mondo gaming, è l' italiano che sembra Latino, ma a differenza del latino l' italiano non è una lingua morta!!
Io posso capire un gioco che per motivi di budget ha le 3/4 lingue più comuni, ma quando vedo 10/12 lingue tra cui varianti diverse di cinese spagnolo ect.. ect,.. e escludono quasi SOLO l' italiano io passo a prescindere!!

P.S: non si pretende il doppiaggio sarebbe troppo, ma testi e sottotitoli quanto meno sì!!
clicca per espandere
Circa 60 milioni di italiani e magari gli spender italiani non giustificano più di tanto la localizzazione di un gioco mostruosamente così prolisso e verboso.

E la piccola differenza con l'italiano era che il latino era parlato praticamente da tutti :asd:
 
Y2Valian ha detto:
Circa 60 milioni di italiani e magari gli spender italiani non giustificano più di tanto la localizzazione di un gioco mostruosamente così prolisso e verboso.
clicca per espandere
Perchè invece avere Spagnolo in due versioni il thai e il vietnamita oltre a tutte le altre ci stà??
Questa è sempre la risposta che sento praticamente ovunque quando si tocca l' argomento, e gli italiani di quà e gli italiani di là, e non giustifica la localizzazione (che poi 60 milioni di popolazione buttali via, la bulgaria ne fà 1/5 e tanti giochi hanno il bulgaro ma non l' italiano), e non siamo un popolo di gamer che spende sul gaming (cosa non vera secondo me) ect.. ect....
Ci manca solo il famosissimo "impara l' inglese che ti serve" e abbiamo completato il quadro!!
Li giustifichiamo sempre e molti in italia li supportano lo stesso e le software house ci marciano e vanno al risparmio, è questo il punto!!
 
#peppino@ ha detto:
Perchè invece avere Spagnolo in due versioni il thai e il vietnamita oltre a tutte le altre ci stà??
Questa è sempre la risposta che sento praticamente ovunque quando si tocca l' argomento, e gli italiani di quà e gli italiani di là, e non giustifica la localizzazione (che poi 60 milioni di popolazione buttali via, la bulgaria ne fà 1/5 e tanti giochi hanno il bulgaro ma non l' italiano), e non siamo un popolo di gamer che spende sul gaming (cosa non vera secondo me) ect.. ect....
Ci manca solo il famosissimo "impara l' inglese che ti serve" e abbiamo completato il quadro!!
Li giustifichiamo sempre e molti in italia li supportano lo stesso e le software house ci marciano e vanno al risparmio, è questo il punto!!
clicca per espandere
Perchè la risposta è quella.
Non investono nell'italiano perchè non conviene.

Considera che Genshin Impact si basa ESCLUSIVAMENTE sulle mtx, probabilmente i giocatori italiani spendono meno di quelli brasiliani o vietnamiti, quindi costi/ricavi non pende a favore del guadagno.

Quindi vuoi la traduzione in italiano? Inizia già a giocarlo in inglese, spendici un sacco e così si convince la MHY ad investire sulla lingua.
Come è successo per Persona 5 Royal.
Ma non per Disco Elysium, in cui l'italiano risultava la...bho...7 più richiesta.
 
Mamma mia sti discorsi triti e ritriti sulla traduzione in Italiano. A leggervi pare che non traducano un gioco per farvi uno sfregio. Si si, è esattamente così!
 
Killneo ha detto:
Mamma mia sti discorsi triti e ritriti sulla traduzione in Italiano. A leggervi pare che non traducano un gioco per farvi uno sfregio. Si si, è esattamente così!
clicca per espandere

Eehh lo sò che ci posso fare, sono un campanilista, tiro per la mia nazione :asd: :asd:
Y2Valian ha detto:
Perchè la risposta è quella.
Non investono nell'italiano perchè non conviene.

Considera che Genshin Impact si basa ESCLUSIVAMENTE sulle mtx, probabilmente i giocatori italiani spendono meno di quelli brasiliani o vietnamiti, quindi costi/ricavi non pende a favore del guadagno.

Quindi vuoi la traduzione in italiano? Inizia già a giocarlo in inglese, spendici un sacco e così si convince la MHY ad investire sulla lingua.
Come è successo per Persona 5 Royal.
Ma non per Disco Elysium, in cui l'italiano risultava la...bho...7 più richiesta.
clicca per espandere

Ok, ma a scanso e sicuramente sbagliando, li supporterò quando inseriranno l' italiano, magari è il cane che si morde la coda, loro non mettono l' italiano perchè IO non lo gioco in inglese prima, e l' Italiano non lo metteranno mai perchè non vedono la mia attenzione, Pazienza :unsisi:

JoJo69 ha detto:
non ci sono due versioni in spagnolo :asd:
clicca per espandere

Lingue schermo:Cinese (semplificato), Cinese (tradizionale), Coreano, Francese (Francia), Giapponese, Inglese, Portoghese (Brasile), Russo, Spagnolo, Spagnolo (Messico), Tedesco, Thai, Vietnamita

Vabbè due versioni per dire :asd: Spagnolo e Spagnolo (Messico)
 
[ ???? ]
WFP(server discord che si occupa di leak) ha pubblicato una lista di tutti leak sus per tenere conto della credibilità dei leaker, tra questi troviamo anche Uncle Chasm, che finora tutti i leak che ha detto si sono mostrati veritieri. Ecco i suoi leak per le prossime versioni:

▌Versione 2.7
• Itto rerun
• Yelan 5*
• Kuki Shinobu 4*

▌Versione 2.8
• Kazuha rerun
• Yoimiya rerun
• Nessuna notizia di Klee
• Heizou 4*

▌Altro
• Collei ci farà da guida a Sumeru
• Heizou è anemo
• La HoYoverse metterà ancora più banner per aumentare i rerun
 
#peppino@ ha detto:
Lingue schermo:Cinese (semplificato), Cinese (tradizionale), Coreano, Francese (Francia), Giapponese, Inglese, Portoghese (Brasile), Russo, Spagnolo, Spagnolo (Messico), Tedesco, Thai, Vietnamita

Vabbè due versioni per dire :asd: Spagnolo e Spagnolo (Messico)
clicca per espandere
In game c'è solo la versione spagnolo, così come nello store della play. Quindi non so da dov'è che l'hai visto...
 
JoJo69 ha detto:
In game c'è solo la versione spagnolo, così come nello store della play. Quindi non so da dov'è che l'hai visto...
clicca per espandere

Io come dicevo non lo gioco fino all' introduzione dell' italiano, la descrizione delle lingue ho fatto un copia e incolla della precisa descrizione sia su playstation store che su epic store, poi in game non sò se è davvero così!!
Sotto quella del PS store
 

Allegati

  • Immagine.jpg
    Immagine.jpg
    305.2 KB · Views: 17
Ultima modifica:
#peppino@ ha detto:
Io come dicevo non lo gioco fino all' introduzione dell' italiano, la descrizione delle lingue ho fatto un copia e incolla della precisa descrizione sia su playstation store che su epic store, poi in game non sò se è davvero così!!
Sotto quella del PS store
clicca per espandere
Avranno sbagliato sbagliato, cosa vuoi che ti dica :asd:
Comunque se dovesse davvero arrivare l'italiano sarebbe non prima di agosto/settembre con l'arrivo di sumeru.
Radoom91 ha detto:
Ma aggiungerli al permanente dopo tot tempo no? :facepalm:
clicca per espandere
Molto probabilmente con sumeru cambi qualcosa nel banner permanente, magari fanno il banner permanente 2 con chi ha avuto almeno 2 rerun.
 
io alzerei il rate di drop per i banner vecchi piu che aumentarne il numero e basta, cosi per trovare un pg dell'anno prima ci metti meno pull rispetto ad uno appena uscito
sarebbe onesta come cosa

ma è impossibile lo facciano :asd:
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top