Pubblicità
Saga God Eater
- Autore discussione Clyde
- Data d'inizio
Pubblicità
Koyomi Araragi
Purple Lightning
- Iscritto dal
- 20 Mar 2014
- Messaggi
- 14,125
- Reazioni
- 8,441
Offline
Potrebbe però essere multi 5,sulla pagina FB creata per l'occasione c'era il trailer del Jump festa interamente in italiano.
Z
Zio Name
Offline
HALLE-FUCKING-LUJAH. Che sia un piccolo, ma significativo passo per sterminare i dub jap dalla faccia dell'Europa.
Haseo-san
Terror of Death
- Iscritto dal
- 5 Apr 2011
- Messaggi
- 6,980
- Reazioni
- 90
Offline
Il doppiaggio di GE su PSP lo ricordo ben fatto, quindi per quanto mi riguarda non è un problema //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif Inoltre in questo genere di giochi lo trovo effettivamente più adatto, visto che i personaggi parlano durante l'azione ed è il caso che tu li capisca immediatamente mentre segui l'azione.
Z
Zio Name
Offline
Meglio da schifo ma comprensibile che roba che costringe a leggere i sub.
D
Deidara.
Offline
Lol, quando c'è il dub JPN è: o perchè c'è il dual audio (quindi hai anche il tuo amato ENG), o perchè il dub ENG comunque non potevano farlo.
HALLE-FUCKING-LUJAH. Che sia un piccolo, ma significativo passo per sterminare i dub jap dalla faccia dell'Europa.
Dunque non vedo che fastidio ti possa dare.
Z
Zio Name
Offline
L'ho già spiegato in sezione PSVita (se non ricordo male). In Occidente, la lingua più diffusa (non numericamente, ma a livello d'utilizzo) è l'inglese. Invece che spendere in uno Script Multi 5, i soldi buttati nel Multi4, li investi in un dub. Ha più senso un dub eng con uno script eng only che un Multi5, fatto male (ho guardato giusto ieri un po' i testi italiani di FFXIII), e ci metti un dub eng di qualità discreta.
Se sei un Publisher piccino (e non è il caso di Bamco eh), che ne so, Gaijin o Aksys, posso comprendere la presenza di un dub only Jap, ma non vuol dire che la condivido, chiedi al developer di aggiungere uno slider per il volume delle voci e risolvi il problema.
Winterfury
fun^10*int^40=Ir2
- Iscritto dal
- 8 Lug 2009
- Messaggi
- 6,472
- Reazioni
- 254
Offline
L'assenza del doppiaggio originale, e il fatto che la gente accetti questa cosa, è indice che il media è preso poco seriamente.
Va ad un film festival e vedi se i film sono doppiati.
Discorso inverso nel caso in cui il doppiaggio di base è quello inglese e quello giapponese solo un extra, come in Lost Odyssey e presumo anche negli ultimi MGS o nel caso di giochi ambientati in paesi od ambienti palesemente anglofoni del mondo reale (es. Catherine), per coerenza linguistica, ovvero evitare cose come questa:
Con la gente che parla in giapponese...
Ultima modifica da un moderatore:
Z
Zio Name
Offline
Fermo lì, i film sono un media totalmente differente dal videogioco (e concordo, i film, quando possibile, vanno visti in lingua originale), non devi interagirci e non devi spenderci 20+ ore. Devi sederti, guardarlo e immergerti. Cosa che non puoi fare se sei costretto a seguirti dei sottotitoli perché tu giocatore non capisci il giapponese. Certo, si potrebbe dire che c'è gente che non capisce l'inglese, indi tanto vale doppiare in italiano, spagnolo, ecc... Ma si tratta di ottimizzare i costi e puntare al minimo comun denominatore, che nel caso di USA/EUR/AUS è l'inglese, non il giapponese.L'assenza del doppiaggio originale, e il fatto che la gente accetti questa cosa, è indice che il media è preso poco seriamente.Va ad un film festival e vedi se i film sono doppiati.
Discorso inverso nel caso in cui il doppiaggio di base è quello inglese e quello giapponese solo un extra, come in Lost Odyssey e presumo anche negli ultimi MGS o nel caso di giochi ambientati in paesi od ambienti palesemente anglofoni del mondo reale (es. Catherine), per coerenza linguistica, ovvero evitare cose come questa:
Con la gente che parla in giapponese...
Winterfury
fun^10*int^40=Ir2
- Iscritto dal
- 8 Lug 2009
- Messaggi
- 6,472
- Reazioni
- 254
Offline
Seguire i sottotitoli non è un problema.
Z
Zio Name
Offline
Se posso farne a meno (inglese) è meglio, perché, che piaccia o meno, è innegabile che dover seguire i sottotitoli, spezzi un pelino l'immersione. Non tantissimo, ma un pelo in ogni caso.
- Iscritto dal
- 13 Mag 2011
- Messaggi
- 80,058
- Reazioni
- 6,359
Online
God Eater
Gods Eater Burst è una versione migliorata
Piattaforma: Playstation Portable
Sviluppatore: Shift
Publisher: Bandai Namco Games (JAP - EU) - D3Publisher (USA)
Director: Hiroshi Yoshimura
Character Design: Itakura Kouichi
Data di uscita: 4 Febbraio 2010 (JAP)
Data di uscita Burst: 28 Ottobre 2010 (JAP) - 15 Marzo 2011 (USA) - 18 Marzo 2011 (EU)
Sito ufficiale Jap Burst: http://www.godeater.jp/geb/
Sito ufficiale Ita Burst: https://www.bandainamcoent.it/product/gods-eater-burst/psp
God Eater 2
Rage Burst è una versione migliorata
Piattaforma: Playstation Portable, Playstation Vita
Piattaforma Rage Burst: Playstation 4, Playstation Vita, PC
Sviluppatore: Shift
Publisher: Bandai Namco Games
Director: Hiroshi Yoshimura
Character Design: Itakura Kouichi
Data di uscita: 14 Novembre 2013 (JAP)
Data di uscita Rage Burst: 19 Febbraio 2015 (JAP) - 30 Agosto 2016 (USA -EU)
Sito ufficiale Jap: http://www.godeater.jp/ge2/
Sito ufficiale Jap Rage Burst: http://ge2rb.godeater.jp/
Sito ufficiale Ita Rage Burst: http://www.god-eater.com/it/
God Eater Resurrection
Contenuto: remake di Gods Eater Burst
Piattaforma: Playstation 4, Playstation Vita, Steam
Sviluppatore: Shift
Publisher: Bandai Namco Games
Director: Hiroshi Yoshimura
Character Design: Itakura Kouichi
Data di uscita: 29 Ottobre 2015 (JAP) - 30 Agosto 2016 (USA - EU)
Sito ufficiale Jap: http://ger.godeater.jp/
Sito ufficiale Ita: http://www.god-eater.com/it/
God Eater OffShot
Contenuto: photoshooting game
Piattaforma: Playstation 4, Playstation Vita
Sviluppatore: Shift
Publisher: Bandai Namco Games
Data di uscita Jap: 26 Novembre 2015 (vol. 2) - 23 Dicembre 2015 (vol. 3) - 28 Gennaio 2016 (vol. 4) - 25 Febbraio 2016 (vol. 5) - 24 Marzo 2016 (vol. 6) - 21 Aprile 2016 (vol. 7)
Sito ufficiale Jap: http://ger.godeater.jp/spec/off-shot.php
Ultima modifica:
- Iscritto dal
- 25 Nov 2009
- Messaggi
- 26,916
- Reazioni
- 28
Offline
Non vedo l'ora che esca così da poter ricostituire il dream team io Igniz e Oxi. :remorris:
Con Igniz che millanta di battagliare combinando poco o niente, io che faccio il mio senza infamia e senza lode e incolpo vigliaccamente la lag quando le cose non girano e infine Oxidian che porta a casa il risultato maledicendo me e Igniz perché suckiamo. E' sempre uno spettacolo.
Con Igniz che millanta di battagliare combinando poco o niente, io che faccio il mio senza infamia e senza lode e incolpo vigliaccamente la lag quando le cose non girano e infine Oxidian che porta a casa il risultato maledicendo me e Igniz perché suckiamo. E' sempre uno spettacolo.
Ultima modifica da un moderatore:
Da come parli sembra quasi che tu invece non lo insulti igniz //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Chisà se ce la faremo prima o poi a fare un party da 4 in qualche gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Chisà se ce la faremo prima o poi a fare un party da 4 in qualche gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Koyomi Araragi
Purple Lightning
- Iscritto dal
- 20 Mar 2014
- Messaggi
- 14,125
- Reazioni
- 8,441
Offline
Lavoro stupendo,bravo Clyde.
si ma tu non hai visto niente, io gioco anche roba più compicata di un freedom wars con igniz //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
tipo van helsing, che ha un gameplay da mmo...e igniz gioca con il pad :gio:
tipo van helsing, che ha un gameplay da mmo...e igniz gioca con il pad :gio:
Pubblicità