Il problema non è questo,ho giocato le prime ore con il doppiaggio italiano, le voci italiane sono ottime nessun dubbio,
ma la sensazione che mi hanno dato è stata quella di prendere dei doppiaggi e appiccicarli nel gioco, sembrano due cose separate, poi l'efasi che mettono nelle singole frasi in base alle situazioni è molto minore rispetto a quella originale inglese,
non è tanto il vocione di Kratos a far la differenza, lo è tutto il contesto, a parte che nelle cutscenes anche solo vedere il labbiale andare perfettamente sincronizzato con el movenze e le labbra dei personaggi, misto all'infasi che ci mettono e le animazioni muscolari del viso e non, è molto diverso dal doppiaggio italiano, e questa cosa in un gioco del genere è molto importante,
quindi per mio parere personale non si può dire che quello italiano è meglio di quello inglese

,
a parte gli ovvi gusti personali, è semplicemente fatto meglio, che poi il bambino abbia un doppiaggio italiano non troppo azzeccato è anche uno dei problemi minori, è tutto l'insieme che fa la differenza.
Un esempio veloce è proprio l'inizio con
guardalo nella cut o nel gameplay parlare in italiano, poi guardalo in inglese, tutt'altra storia, ti immedesimi, coinvolge e lo senti molto di più.
Poi io personalmente se farò una seconda run lo giocherò in italiano per completezza, ma la prima esperienza inglese tutta la vita in questo caso, livelli diversi.