Precisamente, cos'è che non ti è chiaro di "Considerando che, da quanto si è capito, è in lavorazione da molto prima dell'uscita della versione castrata per old gen,".Una rimasterizzazione è una versione migliorata di un prodotto della scorsa generazione, che è preso come base. Se è in lavorazione da prima dell'uscita del prodotto della vecchia generazione, allora non è una rimasterizzazione, perchè non è stato rimasterizzato nulla. A me pare una cosa molto semplice.
E' da intendere come se fosse un cross gen (cioè, è un titolo cross gen), con la versione next gen e PC rimandata di un anno. Ma cio non fa di esso un remaster, per ovvie ragioni.
Ed essendo un cross gen, mi vorresti forse dire che la versione old gen non è castrata? Allora evitiamo di dirlo anche per la versione PS3 di Dragon Age Inquisition, o di Black Flag, o di Destiny.