Hunter X Hunter | manga, anime



Qui si vede uno spezzone in qualità tostapane, dove però si sentono alcuni personaggi.
 
Ecco il cast finora:


Gon: Alessio Puccio
Kurapika: Roberta De Roberto
Leorio: Emiliano Reggente
Killua: Danny Francucci
Hisoka: Gabriele Vender
Netero: Paolo Buglioni
Clicca per espandere...


Direzione del doppiaggio: Luca Giacomozzi
Adattamento dialoghi: Alessandro Pastorello, Marco Altini
Traduzione: Davide Campari, Claudia di Meo
Clicca per espandere...
 


Un po' di mixed feelings a livello di voci, diciamo che potrebbe guadagnare/perdere pugni a seconda della direzione del doppiaggio.
 
Incredibile ma vero lo hanno doppiato a Roma, non lo avrei mai detto :asd:

Mi ha stupita questa scelta visto che si tratta di un Anime che conta molti episodi e non è nemmeno completo.

Riguardo al cast... Hanno optato per voci completamente nuove, scelta logica visto che è così anche in Giappone.

Per il momento le scelte che più mi hanno incuriosita sono Roberta De Roberto su Kurapika (non pensavo avrebbero chiamato una doppiatrice) e Alessio Puccio su Gon che forse è un po' troppo maturo su un ragazzino. Il suo timbro vocale è ancora abbastanza giovanile nonostante l'età (è più o meno della stessa "pasta" di doppiatori come Alessio De Filippis e Gabriele Patriarca) però rimane comunque una scelta un po' "forzata".

Dal momento che hanno messo una voce femminile su Kurapika forse si poteva fare lo stesso con Gon e Killua e chiamare delle doppiatrici dal timbro "androgino" come Gaia Bolognesi.
 
Gon non mi piace molto, Kurapika invece si.

Hisoka mboh, da sentire meglio.

Comunque se dovessi rifare un rewatch, credo andrei di nuovo jap sub ita.
 
Ho provato a sentire qualche puntata col doppiaggio italiano. Non mi piace per niente, sono inascoltabili molti personaggi :dsax:

Ma poi come pronunciano Kurapika :ahsn:
 
Ogni volta che vedo il topic uppato si accende la speranza ma ovviamente arriva subito la delusione. :sadfrog:
Contento comunque per il doppiaggio in ita che sembra ottimo però brigata illusoria non si può sentire.
 
Non so se ri-riguardarmelo in italiano col doppiaggio nuovo di zecca (per quanto sotto le aspettative) o ributtarmi nell'originale.
 
Yang Xiao Long ha detto:
Ho provato a sentire qualche puntata col doppiaggio italiano. Non mi piace per niente, sono inascoltabili molti personaggi :dsax:

Ma poi come pronunciano Kurapika :ahsn:
Clicca per espandere...

A mio parere la versione vecchia del ‘90 ha il doppiaggio ita migliore. La nuova invece va vista jap


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
 
Yang Xiao Long ha detto:
Ma poi come pronunciano Kurapika :ahsn:
Clicca per espandere...
Ancora devo iniziare a vederlo ma ho voluto informarmi sul doppiaggio.

Mi è stato riferito che lo pronunciano Kurapìka... Certo che è parecchio cacofonica come pronuncia, non sarebbe stato molto più semplice dire Kuràpika come nel precedente doppiaggio italiano?
 
Sarà che l'ho sentito come prima voce ma fare meglio di Chevalier su Hisoka la vedo dura, era la voce perfetta.
 
Sto finendo l'ennesimo rewatch di HxH con questo nuovo doppiaggio... che dire, doppiaggio ita peggiore del precedente, ma almeno mi sono visto le formichimere non dub jap :asd:.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top