Domino Hurley
Divinità
Offline
Vorrei dire la mia a riguardo, precisando che è un commento personale e che potrebbe essere in disaccordo con la maggioranza. Allora prima di tutto mi paro il cu.lo dicendo che è un ottimo film ma che non mi ha stupito quanto il secondo capitolo. E vi spiego perchè.
Prima di tutto l'antagonista. Prima di parlare di lui volevo dire qualcosa sul Joker. E' praticamente l'opposto di Bane, o così mi è sembrato, carismatico, ben delineato psicologicamente tanto che da subito capisci che è eccezionale. Psicopatico fino al midollo e geniale. Riesce a mettere a soqquadro Gotham con l'astuzia piuttosto che con la forza. Non voglio spoilerare nulla quindi mi fermerò qui.
Invece Bane è una montagna di muscoli, si capisce subito che lui e la sua milizia conquisteranno Gotham, o almeno è facilmente intuibile. Già il fatto di portare una maschera, mette un lucchetto sulla parte recitativa che è lasciata al doppiatore. E qui ragazzi, il doppiatore di Bane (Timi) ha veramente cannato. Cioè ha talmente esagerato la cadenza strascicando le parole per (immagino) essere più fedele possibile a Tom Hardy che ha snaturato il personaggio, in alcuni passaggi è addirittura grottesco. Se è difficile con una maschera coinvolgere lo spettatore nel film, immedesimandolo nell'intreccio e nella serie di eventi catastrofici che si susseguiranno (cosa che il Joker faceva benissimo, ti teneva incollato allo schermo...praticamente non vedevi l'ora che tornasse per sentirlo parlare), con il doppiaggio italiano questo è venuto meno. Se poi consideriamo i monologhi.
Oddio i monologhi, il secondo punto del terzo film. Bane ha parlato parecchio nel film, parlava dei suoi scopi, della società abbietta e ti tanto altro, i discorsi sul bene e sul male che c'erano anche sul Cavaliere Oscuro, ben inteso, ma qui sono onnipresenti, passano 10 minuti e tac! Eccone un altro. E per quanto possano essere ben scritti, che due balle, senza offesa. ;p
E' sempre una mia opinione e se considerate che a me il doppiaggio di Bane proprio non mi va giù, ascoltare questi monologhi è stato pensante. Ci possono anche stare e non dico di no, solo li avrei leggermente tagliati.
Per il resto il film eccelle anche se la storia l'ho trovata un po' troppo lineare. Effetti speciali, regia, sonoro, musiche tutto ottimo compreso il finale.
Inoltre una nota di merito a Micheal Caine, che attore!
Prima di tutto l'antagonista. Prima di parlare di lui volevo dire qualcosa sul Joker. E' praticamente l'opposto di Bane, o così mi è sembrato, carismatico, ben delineato psicologicamente tanto che da subito capisci che è eccezionale. Psicopatico fino al midollo e geniale. Riesce a mettere a soqquadro Gotham con l'astuzia piuttosto che con la forza. Non voglio spoilerare nulla quindi mi fermerò qui.
Invece Bane è una montagna di muscoli, si capisce subito che lui e la sua milizia conquisteranno Gotham, o almeno è facilmente intuibile. Già il fatto di portare una maschera, mette un lucchetto sulla parte recitativa che è lasciata al doppiatore. E qui ragazzi, il doppiatore di Bane (Timi) ha veramente cannato. Cioè ha talmente esagerato la cadenza strascicando le parole per (immagino) essere più fedele possibile a Tom Hardy che ha snaturato il personaggio, in alcuni passaggi è addirittura grottesco. Se è difficile con una maschera coinvolgere lo spettatore nel film, immedesimandolo nell'intreccio e nella serie di eventi catastrofici che si susseguiranno (cosa che il Joker faceva benissimo, ti teneva incollato allo schermo...praticamente non vedevi l'ora che tornasse per sentirlo parlare), con il doppiaggio italiano questo è venuto meno. Se poi consideriamo i monologhi.
Oddio i monologhi, il secondo punto del terzo film. Bane ha parlato parecchio nel film, parlava dei suoi scopi, della società abbietta e ti tanto altro, i discorsi sul bene e sul male che c'erano anche sul Cavaliere Oscuro, ben inteso, ma qui sono onnipresenti, passano 10 minuti e tac! Eccone un altro. E per quanto possano essere ben scritti, che due balle, senza offesa. ;p
E' sempre una mia opinione e se considerate che a me il doppiaggio di Bane proprio non mi va giù, ascoltare questi monologhi è stato pensante. Ci possono anche stare e non dico di no, solo li avrei leggermente tagliati.
Per il resto il film eccelle anche se la storia l'ho trovata un po' troppo lineare. Effetti speciali, regia, sonoro, musiche tutto ottimo compreso il finale.
Inoltre una nota di merito a Micheal Caine, che attore!
Ultima modifica da un moderatore:

Passi il resto che hai detto,ma questo no