Saga Inazuma Eleven | Victory Road - 13 Novembre | Inazuma Eleven RE - 2026 |

[Zio Name]

Signori miei, non è una questione solo di budget (quello sta nel packaging, non in altro eh), ma di pura e semplice voglia. Prendiamo i SadNES, non spendono un centesimo eppure le loro traduzioni sono qualitativamente perfette, sia a livello tecnico, sia a livello linguistico (per quanto a volte io non condivida certe scelte linguistiche, ma è un discorso a parte). E' solo un discorso di voglia ed organizzazione. E' un discorso che ho già affrontato. Generalmente, almeno nell'ultimo periodo, e qui scendo nello "specifico", prendendo Square-Enix, le traduzioni vengono fatte all'origine, con dei giapponesi che conoscono la lingua target, non con gente Multi5 che conosce il giapponese. Questo è già un grosso problema a livello qualitativo. Metteteci la pigrizia del non voler limare alcuni limiti tecnici (se ci riescono i traduttori amatoriali, una SH con i controcazzi deve riuscirci per forza) ed ecco da dove nascono le localizzazioni pessime. Mancanza di voglia ed incapacità dei traduttori. Semplice.

 

[Rion]

Signori miei, non è una questione solo di budget (quello sta nel packaging, non in altro eh), ma di pura e semplice voglia. Prendiamo i SadNES, non spendono un centesimo eppure le loro traduzioni sono qualitativamente perfette, sia a livello tecnico, sia a livello linguistico (per quanto a volte io non condivida certe scelte linguistiche, ma è un discorso a parte). E' solo un discorso di voglia ed organizzazione. E' un discorso che ho già affrontato. Generalmente, almeno nell'ultimo periodo, e qui scendo nello "specifico", prendendo Square-Enix, le traduzioni vengono fatte all'origine, con dei giapponesi che conoscono la lingua target, non con gente Multi5 che conosce il giapponese. Questo è già un grosso problema a livello qualitativo. Metteteci la pigrizia del non voler limare alcuni limiti tecnici (se ci riescono i traduttori amatoriali, una SH con i controcazzi deve riuscirci per forza) ed ecco da dove nascono le localizzazioni pessime. Mancanza di voglia ed incapacità dei traduttori. Semplice.

Quella di xenogears era tutt'altro che perfetta.

 

[Zio Name]

Parlavo a livello generale. Lo ben so che la traduzione di Xenogears aveva dei problemi derivanti da alcune scelte piuttosto insolite da parte loro, vuoi per lo switch dei pulsanti, vuoi per certe "libertà" che si sono presi con l'uso di volgarità, vuoi per il mancato inserimento di una VWF. Xenogears è un po' la "pecora nera" delle loro traduzioni.

 

[Igniz83]

Non l'ha comprato nessun'altro?//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png

 

[Jin Uzuki]

Io penso di prenderlo, ma non lo inizierò ora che ho il DS occupato e sto giocando già troppa roba.

 

[Cloud_strifer]

Non l'ha comprato nessun'altro?//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png

Sarà il primo titolo che acquisterò se compro 3DS.

 

[Igniz83]

Io penso di prenderlo, ma non lo inizierò ora che ho il DS occupato e sto giocando già troppa roba.

Sarà il primo titolo che acquisterò se compro 3DS.

Vi avviso che è' un titolo piuttosto semplice da portare a termine,non appena si prende dimestichezza con il pennino.Comunque le abilità dei vari giocatori sono realizzate benissimo e il gameplay è impeccabile , come primo capitolo non è per niente male.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Al momento sto a 18 ore e sono in semifinale(per chi ha guardato l'anime non sarà difficile immaginare l'avversario..//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif)

 

[Zio Name]

Non l'ha comprato nessun'altro?//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png

Comprato ma messo nello scaffale del "giocare in seguito", il che vuol dire almeno dopo DQ VI, Radiant Historia e Pokémon White (che sto giocando mo)

 

[Vastman]

Ho troppi giochi da finire per ora, comunque è sullo scaffale che aspetta di essere giocato.

 

[shu]

Vi avviso che è' un titolo piuttosto semplice da portare a termine,non appena si prende dimestichezza con il pennino.Comunque le abilità dei vari giocatori sono realizzate benissimo e il gameplay è impeccabile , come primo capitolo non è per niente male.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Al momento sto a 18 ore e sono in semifinale(per chi ha guardato l'anime non sarà difficile immaginare l'avversario..//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif)

sono in semifinale anchio(22 ore in 3 giorni) l'unico difetto è la semplicità che poteva essere compensata con l'online ma poco importa,a gioco finito avrò mille cose da fare(prima di tutte fare tutti gli allenamenti nel sotterraneoper ora ho fatto solo quello che aumenta i pt,adesso che c'è anche jude voglio farli TUTTI anche se sono un'pò pallosi )e poi ci gioco con mio fratello se nel secondo aumentano un'pò il livello di sfida e mettono l'online sarà la perfezione sto gioco. dico solo che è diventato ufficialmente il mio rpg preferito//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

 

[Legna]

Non l'ha comprato nessun'altro?//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png

Non tocco una console da alcune settimane, andare a comprare un gioco che per quanto desidero non giocherò a lungo non mi conviene, senza contare che ho pochi soldi al momento.

 

[Igniz83]

sono in semifinale anchio(22 ore in 3 giorni) l'unico difetto è la semplicità che poteva essere compensata con l'online ma poco importa,a gioco finito avrò mille cose da fare(prima di tutte fare tutti gli allenamenti nel sotterraneoper ora ho fatto solo quello che aumenta i pt,adesso che c'è anche jude voglio farli TUTTI anche se sono un'pò pallosi )e poi ci gioco con mio fratello se nel secondo aumentano un'pò il livello di sfida e mettono l'online sarà la perfezione sto gioco. dico solo che è diventato ufficialmente il mio rpg preferito//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

Sto in finale!//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

Spoiler

Gli otaku sono una vergogna.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/facepalm2.png Nell'anime però non finiva in modo così triste.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

Gli allenamenti nel sotterraneo non sembrano granchè..2000 sfide e il risultato è aumentare di +1 una sola caratteristica.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

Le hai provate le amichevoli con le squadre sconfitte?

Comunque mi aspetto anch'io almeno l'online per il secondo capitolo e una difficoltà meglio calibrata.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

 

[Zio Name]

Ne il 2 ne il 3 hanno l'online, btw.

 

[Igniz83]

Ne il 2 ne il 3 hanno l'online, btw.

Ottimo!//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Un problema in meno.:leon:

 

[Zio Name]

Ho chiesto ad un mio collega, solo per te =*

 

[NoX1985]

quindi lo consigliate senza riserve, tranne per la difficoltà troppo semplice ? si trova nei gaystop o gamerush o solo via internet ? ... lo prenderò molto presto =)

 

[shu]

Sto in finale!//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

Spoiler

Gli otaku sono una vergogna.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/facepalm2.png Nell'anime però non finiva in modo così triste.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

Gli allenamenti nel sotterraneo non sembrano granchè..2000 sfide e il risultato è aumentare di +1 una sola caratteristica.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

Le hai provate le amichevoli con le squadre sconfitte?

Comunque mi aspetto anch'io almeno l'online per il secondo capitolo e una difficoltà meglio calibrata.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

ho battuto la

Spoiler

royal senza jude

in amichevole. sono molto piu fortiO___O. adesso stò livellando per la finale,ci ho provato una volta ma nel primo tempo mi hanno stracciato,troppo forti

 

[Legna]

Comunque mi aspetto anch'io almeno l'online per il secondo capitolo e una difficoltà meglio calibrata.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

Mentre per l'online hai avuto la risposta devo comunque dire che la difficoltà nei prossimi titoli dovrebbe rimanere sempre bassa, non so dirti di preciso se per lo meno sarà leggermente aumentata ma a parte squadre speciali a livelli decisamente elevati non avere grandi aspettative tal il tasso di sfida.

 

[Igniz83]

ho battuto la

Spoiler

royal senza jude

in amichevole. sono molto piu fortiO___O. adesso stò livellando per la finale,ci ho provato una volta ma nel primo tempo mi hanno stracciato,troppo forti

Spoiler

Pensavo che il gioco finisse dopo la Royal..ed invece prosegue fino allo scontro con la Zeus..:vigo:

Per ora battute le vecchie glorie ed umiliati gli shuriken.:mah:

Mentre per l'online hai avuto la risposta devo comunque dire che la difficoltà nei prossimi titoli dovrebbe rimanere sempre bassa, non so dirti di preciso se per lo meno sarà leggermente aumentata ma a parte squadre speciali a livelli decisamente elevati non avere grandi aspettative tal il tasso di sfida.

Sono sorpreso dalla longevità...sto a 36 ore e sono ancora ai quarti di finale.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

 

[Reinbach]

Inazuma Eleven Strikers, per Wii, uscirà in Giappone il 28 aprile.

Nel frattempo Level-5 ha confermato che il gioco di Inazuma Eleven su cui è al lavoro per 3DS si intitolerà Inazuma Eleven Go!, e sarà ambientato 10 anni dopo gli eventi narrati in IE3.

Cambierà quindi l'intero cast?

http://www.siliconera.com/2011/02/08/inazuma-eleven-strikers-kicks-off-in-april-3ds-game-named/

 


---------- Post added at 11:33:44 ---------- Previous post was at 08:46:15 ----------

 


Scan di Inazuma Eleven Go!