L'Attacco dei Giganti | manga, anime

Ma lo fate apposta a farmi soffrire. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.pngCHE CAZZ ME NE DEVO FARE DEI GIGANTI EUNUCHI. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png:sadfrog://content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png:sadfrog://content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png:sadfrog://content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png
clicca per espandere
Le Monogatari toglile proprio dalla testa, sono troppo di nicchia, nel senso che nel mondo otaku di quelle che seguono le serie in Jap è anche abbastanza famoso, anche qui in sezione e fuori è una serie abbastanza famosa, ma licenziata e immessa nel mercato non farebbe successo in quanto, primo la serie è davvero difficile da tradurre, mille giochi di parole alcuni davvero intraducibili, la serie è davvero troppo particolare è Jappa per poter fare ""successo" in Occidente, cioè un confronto con i Giganti è inesistente, visto che questo ha sicuramente più carte (e non sto parlando di qualità) per fare un ""successo", insomma è più adatto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Ti dico che in America la serie esce in BR ma neanche è doppiata, ma ha solo i sottotitoli per delle buone ragione citate sopra, insomma le possibilità che licenziano la serie sono meno di zero, spiace //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Le Monogatari toglile proprio dalla testa, sono troppo di nicchia, nel senso che nel mondo otaku di quelle che seguono le serie in Jap è anche abbastanza famoso, anche qui in sezione e fuori è una serie abbastanza famosa, ma licenziata e immessa nel mercato non farebbe successo in quanto, primo la serie è davvero difficile da tradurre, mille giochi di parole alcuni davvero intraducibili, la serie è davvero troppo particolare è Jappa per poter fare ""successo" in Occidente, cioè un confronto con i Giganti è inesistente, visto che questo ha sicuramente più carte (e non sto parlando di qualità) per fare un ""successo", insomma è più adatto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gifTi dico che in America la serie esce in BR ma neanche è doppiata, ma ha solo i sottotitoli per delle buone ragione citate sopra, insomma le possibilità che licenziano la serie sono meno di zero, spiace //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere

dev'essere un inferno doppiare monogatari. :rickds:

se non fanno il botto con l'attacco dei giganti fanno prima a spararsi.

 
dev'essere un inferno doppiare monogatari. :rickds:
se non fanno il botto con l'attacco dei giganti fanno prima a spararsi.
clicca per espandere
Ma perché gli ultimi anime che hanno portato non hanno fatto successo? Eppure hanno portato tanta buona roba. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Ma perché gli ultimi anime che hanno portato non hanno fatto successo? Eppure hanno portato tanta buona roba. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
Si può ridurre davvero ad un banale "I tempi sono cambiati", comunque gli anime non sono seguiti come tempo fa, ormai i numeri li possono quasi solo tra gli appassionati, anche di televisione, cioè ormai difficilmente un anime non proposto da Mediaset riesce a fare successo, ed in generale quasi neanche quelli, in Italia ormai la situazione è questa, semplicemente gli anime non tirano come una volta purtroppo, poi possiamo anche dire perché ormai sono andati a finire da un canale normale come un Italia 1 ad un Italia 2 dove comunque ha molta meno visibilità, però in Italia la situazione attuale è questa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

- - - Aggiornato - - -

dev'essere un inferno doppiare monogatari. :rickds:se non fanno il botto con l'attacco dei giganti fanno prima a spararsi.
clicca per espandere
Esatto ad entrambi //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Monogatari è una serie che davvero solo un Jappo può doppiare con risultati eccellenti come lo è la serie, per altri sarebbe davvero difficilissimo :sasa:

E poi si, se non fanno successo con l'Attacco dei Giganti tutto è davvero perduto, appunto SAO che aveva le carte per il successo non lo ha fatto, quindi c'è di mezzo anche la qualità che SAO in parte non ha, vediamo che succede, sperando che nel futuro la passino anche su Rai 4 sempre che in futuro ci sia un posto per gli anime su quel canale //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Ma perché gli ultimi anime che hanno portato non hanno fatto successo? Eppure hanno portato tanta buona roba. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
ma se pure suodo arto onrainu ha fatto cagare come ascolti e ci si aspettava spopolasse everywere.

steins gheito sta uscendo o deve ancora uscire?

daru è stifler o sbaglio? :rickds:
 
Entrambi i BR sono usciti :kep88:
clicca per espandere
Il secondo box mica è uscito.

Se ci fosse Kurai direbbe che non vedremo mai più cartoni su Rai 4 //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
ma se pure suodo arto onrainu ha fatto cagare come ascolti e ci si aspettava spopolasse everywere.
steins gheito sta uscendo o deve ancora uscire?

daru è stifler o sbaglio? :rickds:
clicca per espandere
No ma io parlavo di DVD, ormai gli ascolti in TV sono morti da anni e anni.

 
No ma io parlavo di DVD, ormai gli ascolti in TV sono morti da anni e anni.
clicca per espandere
Anche quelli non è che siano chissà che, sono tuttalpiù vendite da parte degli appassionati e pochi altri, cioè le entrate della Dynit gli da quel minimo per pagare la localizzazione nel suo intero ed il minimo per campare e localizzare altre serie, però anche gli introiti del DVD/BR non sono propriamente grandiosi da quello che so //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Infatti credo proprio che cose come Popcorn TV siano cose fate anche per campare anche di pubblicità ecc..., visto che alla fine almeno li devono solo pagare i sottotitoli e non doppiatori :sasa:

 
Anche quelli non è che siano chissà che, sono tuttalpiù vendite da parte degli appassionati e pochi altri, cioè le entrate della Dynit gli da quel minimo per pagare la localizzazione nel suo intero ed il minimo per campare e localizzare altre serie, però anche gli introiti del DVD/BR non sono propriamente grandiosi da quello che so //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gifInfatti credo proprio che cose come Popcorn TV siano cose fate anche per campare anche di pubblicità ecc..., visto che alla fine almeno li devono solo pagare i sottotitoli e non doppiatori :sasa:
clicca per espandere
Io sarei contentissimo se mi licenziassero solo i DVD con i sottotitoli ITA. Alla fine del doppiaggio non m'importa più di tanto. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

- - - Aggiornato - - -

Comunque mi hanno detto che i DVD di SAO sono andati bene, o quantomeno hanno coperto l'investimento. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Dite che secondo voi lo passano anche su popcorntv o vvvvid? Magari sottotitolato come hanno fatto per Psycho Pass :morristend:
clicca per espandere
Secondo me no, più probabile che lo vedremo in autunno su Rai4 magari assieme a Stein.

Nonostante si fiutasse la dipartita dell'anime night in seguito al fail notturno di sao credo che una serie così lunga non sarebbe stata nelle possibilità della Dynit soltanto; Rai deve averci messo lo zampino...

Altrimenti la avremmo su PopCorn in sub ita già da un bel pezzo..

Bakemonogatari dove sei. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif
clicca per espandere
Non lo porteranno mai rassegnati :tragic:

Lo avevano riferito a qualche conferenza passata affermando che la serie è troppo di nicchia e "particolare", poco adatta al nostro pubblico e soprattutto ad una trasmissione in tv.

Aggiugici il fatto che sono tipo 3 o 4 serie in corso e capirai bene quanto sia un progetto che li impegnerebbe notevolmente, soprattutto vista la precaria situazione italiana //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

Hanno portato la merdaccia liquida di Madoka Magica e non portano almeno un monogatari? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif
clicca per espandere
O_o O_o O_o O_o

Faccio un salto in gran consiglio e chiedo che ti decolorino //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Ma lo fate apposta a farmi soffrire. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png
CHE CAZZ ME NE DEVO FARE DEI GIGANTI EUNUCHI. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png:sadfrog://content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png:sadfrog://content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png:sadfrog://content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png
clicca per espandere
Devi soffrire si :stema2::stema2:

VIVA I GIGANTI!!!!:stema2:

- - - Aggiornato - - -

Io sarei contentissimo se mi licenziassero solo i DVD con i sottotitoli ITA. Alla fine del doppiaggio non m'importa più di tanto. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
Probabile che sarà l'unico metodo di distribuzione se Rai chiuderà i fondi di doppiaggio alla Dynit.

In un certo verso si ritornerà indietro, agli esordi Dynamic Italia proponeva i DVD col solo sub ita

 
Ultima modifica da un moderatore:
Hanno portato la merdaccia liquida di Madoka Magica e non portano almeno un monogatari? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif
clicca per espandere
no vabbè

ABANDON_c4e165_2314677.gif


 
Comunque mi hanno detto che i DVD di SAO sono andati bene, o quantomeno hanno coperto l'investimento. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
Quello succede quasi sempre, o almeno un progetto deve aver aver fatto schifo per non coprire almeno quelli, sopratutto anime licenziati su canali non hanno problemi a coprire almeno i costi di traduzione, il problema è ricavarci qualcosa dai guadagni //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

P.S. MI trovo d'accordo con gli altri su Madoka :unsisi:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Stiamo andando un po' troppo OT //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

E a me Madoka Magica piace un sacco e ha fatto bene ad arrivare in Italia, fine della questione! :l4gann:

Tornando su I Giganti, su internet già impazza il toto doppiatori e il toto direttore del doppiaggio, io per quel che mi riguarda spero l'uscita in bluray con la colonna sonora, come fatto con le loro ultime serie!

 
Tornando su I Giganti, su internet già impazza il toto doppiatori e il toto direttore del doppiaggio, io per quel che mi riguarda spero l'uscita in bluray con la colonna sonora, come fatto con le loro ultime serie!
clicca per espandere
Si vero, basta andarsi a leggere la marea di commenti sulla pagina fb di Dynit per farsi un sacco di risate //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Comunque mi aspetto un adattamento all'altezza della serie ci mancherebbe :mah:

 
Bene //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Speriamo che la direzione del doppiaggio venga affidata solo ed esclusivamente a Mazzotta :kep88:

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top