Ad ogni modo, con il mio re-reading ho appena terminato il 43...con l'intelligentissima scelta finale di Sasuke! Ci avviciniamo alla parte critica! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Ho notato, tra l'altro, che nel manga italiano è stato fatto un errore di traduzione. Quando Tobi parla delle intenzioni di Itachi, di come l'ha messo alle spalle al muro per far fuoriuscire Orochimaru per liberarlo dal sigillo maledetto e di come si è fatto uccidere per donargli un nuovo potere dice "ti ha liberato dal segno maledetto...e con la morte del tuo migliore amico ti ha donato lo Sharingan Ipnotico". Più o meno, queste le parole. L'errore di traduzione sta in quel "migliore amico", perché quelle erano le parole di Itachi dovute alla sue esperienza con lo Sharingan Ipnotico. Ma Tobi, nel suo racconto, usa le parole "la persona a te più vicina/cara"...che nell'errore di traduzione si è perso. Peccato.