Haseo-san
Terror of Death
- Iscritto dal
- 5 Apr 2011
- Messaggi
- 6,981
- Reazioni
- 90
Offline
Ad arrivare arriva sicuramente, secondo me, non c'è motivo per non farlo arrivare. Ma se si occupa NISA di portarlo in Europa, allora al 100% sarà English-only, perché è questa la loro politica.
Per avere una localizzazione italiana, ci si dovrebbe aspettare che venga pubblicato dai publisher più grandi e importanti, come Square-Enix (che infatti si occupò della versione PS2 in Europa), Bandai Namco o Deep Silver. Ma questo non accadrà, visto che Square-Enix, con la miriade di giochi che produce, non pubblica praticamente più giochi di terze parti, e Bandai Namco non credo sia molto interessata. Deep Silver potrebbe anche, per vie traverse, chiedere di occuparsi della localizzazione, visto che distribuisce i giochi di NISA in buona parte d'Europa (e localizzò Catherine in multi5), ma dubito che accadrà.
Muramasa per Wii fu portato in Europa da Rising Star Games, ed era in italiano, ma aveva una traduzione imbarazzante (forse più per colpa del publisher americano, che di RSG in prima persona), e comunque RSG ormai non localizza quasi più nulla anche in italiano perché non le conviene.
Ghostlight oramai è stata traviata da Steam e non pubblica più niente su console da anni. E comunque ha sempre fatto tutto in inglese.
Marvelous Europe è microscopica e a malapena riesce a pubblicare i suoi giochi in formato fisico con i preorder sul loro sito, figuriamoci portare un gioco terze parti in italiano.
L'unica davvero papabile a portare il gioco, come detto, è NISA, il solo publisher ad avere consistenza in questo tipo di giochi, anche se solo in inglese.
La situazione più improbabile, ma che darebbe qualche possibilità (anche se minima) di avere il gioco in italiano, è che lo porti SEGA, ma non ci credo molto.
Per avere una localizzazione italiana, ci si dovrebbe aspettare che venga pubblicato dai publisher più grandi e importanti, come Square-Enix (che infatti si occupò della versione PS2 in Europa), Bandai Namco o Deep Silver. Ma questo non accadrà, visto che Square-Enix, con la miriade di giochi che produce, non pubblica praticamente più giochi di terze parti, e Bandai Namco non credo sia molto interessata. Deep Silver potrebbe anche, per vie traverse, chiedere di occuparsi della localizzazione, visto che distribuisce i giochi di NISA in buona parte d'Europa (e localizzò Catherine in multi5), ma dubito che accadrà.
Muramasa per Wii fu portato in Europa da Rising Star Games, ed era in italiano, ma aveva una traduzione imbarazzante (forse più per colpa del publisher americano, che di RSG in prima persona), e comunque RSG ormai non localizza quasi più nulla anche in italiano perché non le conviene.
Ghostlight oramai è stata traviata da Steam e non pubblica più niente su console da anni. E comunque ha sempre fatto tutto in inglese.
Marvelous Europe è microscopica e a malapena riesce a pubblicare i suoi giochi in formato fisico con i preorder sul loro sito, figuriamoci portare un gioco terze parti in italiano.
L'unica davvero papabile a portare il gioco, come detto, è NISA, il solo publisher ad avere consistenza in questo tipo di giochi, anche se solo in inglese.
La situazione più improbabile, ma che darebbe qualche possibilità (anche se minima) di avere il gioco in italiano, è che lo porti SEGA, ma non ci credo molto.
Ultima modifica da un moderatore:
