One Piece | manga, anime, film, live action

ma se in italia nel manga haki è stato tradotto in abizione (anche se la parola jappa in ita si tradurebbe in un'altro modo) è un caso o no?

perchè nella traduzione italiana la cosa potrebbe avere un senso, tutti potenzialmente anno il potenziale dell'haki ma solo chi ha la volontà dettata dall'ambizione (appunto) può tiralo fuori, effettivamente coby è un tizio + che ordinario, garp deve aver visto qualcosa per prenderlo con se... chissà che gli alleamenti del vecchio non abbiano risvegliato altro...

 
ma se in italia nel manga haki è stato tradotto in abizione (anche se la parola jappa in ita si tradurebbe in un'altro modo) è un caso o no?
perchè nella traduzione italiana la cosa potrebbe avere un senso, tutti potenzialmente anno il potenziale dell'haki ma solo chi ha la volontà dettata dall'ambizione (appunto) può tiralo fuori, effettivamente coby è un tizio + che ordinario, garp deve aver visto qualcosa per prenderlo con se... chissà che gli alleamenti del vecchio non abbiano risvegliato altro...
clicca per espandere
Concordo con il tuo ragionamento però attento all'italiano:asd:

 
Concordo con il tuo ragionamento però attento all'italiano:asd:
clicca per espandere
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif ... non è nemmeno la prima volta... purtroppo ho una tastiera che è uno scandalo e poi ho il viziaccio di non rileggere...

... mi pare di giustificarmi con l'insegnante di lettere //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif ... non è nemmeno la prima volta... purtroppo ho una tastiera che è uno scandalo e poi ho il viziaccio di non rileggere...
... mi pare di giustificarmi con l'insegnante di lettere //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
So che so errorio di distrazione ^^

 
So che so errorio di distrazione ^^
clicca per espandere
tutto chiaro //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
si ma di confermati sono 4, il resto sono supposizioni //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png
clicca per espandere
i 4 sono rufy, shanks newgate e boa hancock ?

 
 
L'Ammiraglio Kobi //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
ma magari si è accorto quanto la marina sia composta di persone di infimo livllo che si avvale di trucchetti per portare "la giustizia" si ribella e diventa il nuovo re dei pirati //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

segnatevi questa... si rivelerà una cosa veritiera //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
L'Ammiraglio Kobi //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
Io penso che gente come Kobi, Hermeppo e Smoker andranno a comporre la nuova Marina dopo che il governo mondiale sarà caduto........... perchè io penso che Rufy (o Dragon) farà cadere di sicuro il World Gov. entro la fine del manga.

 
Rufy, Shanks, Hancock e Raylegh sono i 4 confermati, newgate non è mai stato confermato
clicca per espandere
se non ricordo male Shanks e Newgate sono stati annunciati come possessori di haki del re nella stessa vignetta //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif

 
ma infatti l'haki reale lo possiede 1 su un milione quindi è raro ma non unico...

poi rileggevo la parte delle kuja, se la maggior parte delle abitanti di amazon lily possiedono l'haki non c'è da domandarsi chi della ciurma lo svilupperà ma quando...

 
ma infatti l'haki reale lo possiede 1 su un milione quindi è raro ma non unico...
poi rileggevo la parte delle kuja, se la maggior parte delle abitanti di amazon lily possiedono l'haki non c'è da domandarsi chi della ciurma lo svilupperà ma quando...
clicca per espandere
si infatti credo ke quelli + forti svilupperanno l'haki......insomma zoro x esempio deve diventare figo e forte almeno come Marco/Rayleigh/Beckman e deve battere Mihawk......non penso ke mangierà un frutto quindi.......haki is dah way.....

Ps: hai pm

 
ma se in italia nel manga haki è stato tradotto in abizione (anche se la parola jappa in ita si tradurebbe in un'altro modo) è un caso o no?
perchè nella traduzione italiana la cosa potrebbe avere un senso, tutti potenzialmente anno il potenziale dell'haki ma solo chi ha la volontà dettata dall'ambizione (appunto) può tiralo fuori, effettivamente coby è un tizio + che ordinario, garp deve aver visto qualcosa per prenderlo con se... chissà che gli alleamenti del vecchio non abbiano risvegliato altro...
clicca per espandere
una delle traduzioni dell'haki è proprio ambizione invece.

poi può essere tradotto anche come "spirito" o "forza di volontà"

e credo che questo nome pregno di diversi significati sia voluto da oda.

 
Ps: hai pm
clicca per espandere
hai la casella piena...

Ambizione rulla
clicca per espandere
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif cerca di giustificare meglio i tuoi + 1 //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

comunque attendo che a un certo punto compaia chuck norris a cocludere gli scontri, i copi di scena si stanno sprecando... oramai non sò + cosa attendermi

 
Tarallucci e vino is da uaei!!!
clicca per espandere
super lol.........:rickds::rickds::rickds:

ma le anticipazioni?
clicca per espandere
bho, cmq sta settimana non le seguo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif........e scommetto 10 euro ke impanatore appena le leggerà dirà : "capitolo di ***"

hai la casella piena...


//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif cerca di giustificare meglio i tuoi + 1 //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
sistemato //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png......e quoto sul travello //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top