One Piece | manga, anime, film, live action

A Rufy l'hanno chiamato Rubber perchè non volevano dare al protagonista il nome di un cane (Fufy-Rufy) //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifTutto vero,l'ho letto in un'intervista che hanno fatto tempo fà ad uno della Mediaset
clicca per espandere
oddio ke vergoga //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif....ti prego trova l'intervista ke voglio farmi 2 risate.....

L'hai scaricato o visto in streaming?
clicca per espandere
scaricato...quasi 1 gb e mezzo....//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif....è davvero stupendo....penso ke me lo rivedrò mille volte...//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png....

Oda aveva proprio ragione: "Questa sarà l'ultima avventura con una Nami diciassettenne rivedetevelo più e più volte"

e io lo farò senza dubbio....

ho letto ke ha fatto incassi paurosi....//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif...

ma le puntate sub-ita escono ogni venerdì,vero?
clicca per espandere
da quello ke ho capito venerdi esce la raw...quindi almeno 1/2 gg x trovare la sub-ita //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif.......

 
.......
clicca per espandere
io sapevo che la raw usciva di giovedì( o forse era naruto) e che le puntate per venerdì/sabato erano pronte...

ma forse mi sto sbagliando e comunque aspettare 1 giorno in più non fa niente //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
da una settimana circa ho ricominciato a seguire l'anime ita, imho fin'ora sembra fatto bene e mi sta appassionando un sacco!!

 
da una settimana circa ho ricominciato a seguire l'anime ita, imho fin'ora sembra fatto bene e mi sta appassionando un sacco!!
clicca per espandere
we anche tu con il mitico Trafalgar Law //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

comunque oggi da dove fanno le puntate vecchie ???

 
è da un pò che stò seguendo One Piece ITA e però sono andato a guardarmi anche le puntate in JAP sub ITA ma con quel cavolo di Megavideo c'è il blocco dei 72 min T.T sono arrivato alla puntata 438. esiste un sito dove non lo fanno vedere con megavideo youtube (non si vede bene)?????

we anche tu con il mitico Trafalgar Law //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif
comunque oggi da dove fanno le puntate vecchie ???
clicca per espandere
mma ieri era arrivato l'ammiraglio Kizaru! e già rivonno fà le puntate vecchie?

 
....vb chan è solo una :bbona:....
tt il resto del post è la solita fuffa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif...vatti a fa un giro nel gruppo su nami ke ti rifai gli okki :patpat:....
clicca per espandere
Sei tu quello a cui piace Chan :rickds:

Il resto è la verità, tanto lo sanno anche i muri che Robin owna Nami in tutto e per tutto :stema:

A Rufy l'hanno chiamato Rubber perchè non volevano dare al protagonista il nome di un cane (Fufy-Rufy) //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifTutto vero,l'ho letto in un'intervista che hanno fatto tempo fà ad uno della Mediaset
clicca per espandere
Facepalm di proporzioni cosmiche :rickds:

 
è da un pò che stò seguendo One Piece ITA e però sono andato a guardarmi anche le puntate in JAP sub ITA ma con quel cavolo di Megavideo c'è il blocco dei 72 min T.T sono arrivato alla puntata 438. esiste un sito dove non lo fanno vedere con megavideo youtube (non si vede bene)?????


mma ieri era arrivato l'ammiraglio Kizaru! e già rivonno fà le puntate vecchie?
clicca per espandere

io mi guardo 3 puntate poi faccio altro dopo un ora ne rivedo altre 3

comunque ci sono molti siti ma sono dei forum

per me rifanno TB comunque avrei preferito rivedermi Skypiea poi saltavano direttamente al 402

 
ma perchè nell'anime quando si legge il manifesto della taglia di Rabber o Rufy come volete voi c'è scritto Monkey D. (lo sò che è il nome completo) Luffy ma lo chiamano Rufy?

 
ma perchè nell'anime quando si legge il manifesto della taglia di Rabber o Rufy come volete voi c'è scritto Monkey D. (lo sò che è il nome completo) Luffy ma lo chiamano Rufy?
clicca per espandere
per via delle traduzioni americane credo

comunque ieri se avete notato su italia uno fanno la nuova apertura col la lampada ad olio e sulla taglia non c'è scritto Rubber ma Luffy che è il nome originale

poi a mediaset invece di Rufy hanno messo Rubber

 
per via delle traduzioni americane credo
comunque ieri se avete notato su italia uno fanno la nuova apertura col la lampada ad olio e sulla taglia non c'è scritto Rubber ma Luffy che è il nome originale

poi a mediaset invece di Rufy hanno messo Rubber
clicca per espandere
ok ma non capisco perchè i jappo lo chiamano Rufy non è uscito prima in jap e non in USA?

 
Perchè i giapponesi non hanno la L e la pronunciano R, se vedi quando Franky fa il balletto nell'isola di Baltimore dice "Reft...Right" invece di "Left...Right"Cmq la versione americana dell'anime è cominciata molto dopo quella nostra ed è la peggiore da punto di vista delle censure (guardate qui http://www.rolonoazoro.com/index2.php?id=CensuraFox.htm)
clicca per espandere
più che altro è che hanno un suono intermedio,quindi quando noi ci aspettiamo una bella L liquida sentiamo una R,e viceversa.

il fatto della doppia f invece è un po' strano..perchè nel nome ufficiale romanjizzato è senza dubbio doppia,ma sia nella trasposizione in hiragana sia nella pronuncia che i doppiatori jappi fanno dell'anime non c'è traccia della seconda f

dicimamo quindi che per ambiguità ,sia rufy che lufy che luffy (e anche ruffy per quanto non lo usi nessuno) sono nomi possibili

 
Perchè i giapponesi non hanno la L e la pronunciano R, se vedi quando Franky fa il balletto nell'isola di Baltimore dice "Reft...Right" invece di "Left...Right"Cmq la versione americana dell'anime è cominciata molto dopo quella nostra ed è la peggiore da punto di vista delle censure (guardate qui http://www.rolonoazoro.com/index2.php?id=CensuraFox.htm)
clicca per espandere
Avevo già visto codesta pagina web, quelle censure sono semplicemente indecenti....... la più bella è la sostituzione della pistola col martello di gomma :rickds:

 
quelle sono solo alcune delle censure che la 4ids fece quando aveva i diritti sull''anime..una per esempio aveva eliminato del tutto i sigari in smoker,e veniva detto che sbuffava fumo per via del suo frutto,e che veniva soprannominato "la ciminiera" -_-

per fortuna per gli americani ora c'è gente seria che ha i diritti dell'anime

 
....ti prego trova l'intervista ke voglio farmi 2 risate.....
clicca per espandere

- Da dove nasce il bisogno di rinominare i personaggi di alcuni anime che trasmettete, ad esempio Rufy / Rubber (One Piece) o Kaitou Kid / Ladro Kid - Furto Kid (Detective Conan), visto che nel manga italiano i loro nomi rimangono invariati?


Per Rufy sinceramente il fatto che il protagonista avesse un nome di un cane mi dava fastidio

per Kaitou (che non vuol dire niente per noi e anche difficile da pronunciare) ho preferito tradurlo
clicca per espandere
L'intervista è a Fabrizio Margaria ed è piuttosto lunghetta e non riguarda solo One Piece,risale comunque ad un anno fà,se volete la posto in un topic a parte

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top