Dipende dal gioco.
Un gioco a 1080p su schermo 4K non è a prescindere uno schifo. Recentemente ho messo MGS4 su PS3, che gira a 720p, ancora meno di un FHD neanche a dirlo, e come pulizia grafica è ancora davvero buono. L'aliasing c'è, che è una delle cose più evidente quando c'è questo spazio di risoluzione tra gioco e schermo, ma come IQ è davvero buona, e si vede bene sullo schermo. Molto meglio di un Evil West che a 1080p si vede blurrato come pochi.
Idem quando metto un gioco Switch, che non per forza anche a 900p si veda male, ma al limite sempre la questione aliasing più prominente.
Quindi dipende dal gioco, bravura sviluppatori, da che tipo di anti-alising si usa e tutta l'implementazione di post-processing o uso di ricostruttore temporali e via cosi.
Rebirth a quanto pare usava il TAA, che è un anti-aliasing tra i più comodi e meno spreca risorse hardware tra quelli esistenti, ma che può uccidere un gioco se non implementato bene, togliendo qualità visiva anche a giochi in 4K, e in questo senso Rebirth appunto non lo faceva bene. Poi parliamo di Unreal 4, un motore che già di per se anche questo se non ottimizzata bene l'immagine è praticamente un motore blurrato di default come feature.
Un gioco come Tormented Souls, che gira a 1080p su PS5 (se non sbaglio e senza nessun upcaling vero o ricostruttore) si vede benissimo su un 4K, che quini non si vede come un Evil West e manco come un Rebirth, perché tiene una pulizia grafica decente.
In tutto ciò sicuramente il TV aiuta, perché un TV con un buon upscaling può migliorare molto la risoluzione e nitidezza, ma mi spiace ma con Rebirth non può risolvere il problema o cosa, perché non può risollevare una situazione non buona dalle fondamenta.
In questo caso comunque hai la TV più magica d'Italia, visto che usi un LG neanche recente, quindi con upscaling peggiore rispetto all'ultimo aggiornamento LG, ma riuscendo a vederlo meglio di me, che ho un Sony più recente che in quanto ad upscaling è migliore di LG e tra i migliori.
Si, sarà compatibile
Si vedrebbe comunque. Non è questione solo di risoluzione del gioco e quella dello schermo, come ho detto. Si vedrebbe comunque sporco, perché è il gioco stesso in Performance ad esserlo. Forse meno, ma il problema non sparirebbe.
Si nota anche mentre giochi, ma semplicemente al limite ti abitui dopo 10 minuti più che altro. Tipo quando i tuoi occhi hanno bisogno di qualche minuto per abituarsi al buio

Ma appena rimetti su un gioco qualsiasi c'è sempre un impatto devastante, in quanto ritorni a vedere la luce, e ritornando su Rebirth ti devi di nuovo abituare al buio.
Davvero tra i giochi più sporchi negli ultimi anni in Performance Mode che mi siano capitati.