Rubrica Quale Jrpg compro oggi? | Per consigli, specificare genere e piattaforma

  • Autore discussione Autore discussione Robo@nte
  • Data d'inizio Data d'inizio
Beh, le versioni PS1 sono in inglese, indi, il confronto va fatto tra le traduzioni inglesi. Mi pare abbastanza logica come cosa.

 
Beh, le versioni PS1 sono in inglese, indi, il confronto va fatto tra le traduzioni inglesi. Mi pare abbastanza logica come cosa.
clicca per espandere
si ma se io lo prendo per gba non me lo gioco in inglese:asd:

 
E allora chiedi a qualcuno che l'ha giocato in italiano, lol. Anche se un ricordo vago di FFIV Advance in italiano (dove le evocazioni, se non ricordo male erano diventate "Fantabestie") non mi lascia presagire granché di buono.

 
E allora chiedi a qualcuno che l'ha giocato in italiano, lol. Anche se un ricordo vago di FFIV Advance in italiano (dove le evocazioni, se non ricordo male erano diventate "Fantabestie") non mi lascia presagire granché di buono.
clicca per espandere
lol:rickds:

quindi in conclusione o gba in inglese o vado di versione psx

grazie per i consigli;)

 
Le traduzioni di FFV e VI in italiano sono ottime, l'unica pecca è la mania dei traduttori nintendo nel cambiare anche i nomi delle magie, ma ci si può benissimo passar sopra.

E comunque chiamare una magia "Fuoco, Fuocara, Fuocaga" è esattamente lo stesso che chiamarla "Fire, Fira, Firaga", gli anglofoni a sto punto dovrebbero lamentarsi in eterno //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
E comunque chiamare una magia "Fuoco, Fuocara, Fuocaga" è esattamente lo stesso che chiamarla "Fire, Fira, Firaga", gli anglofoni a sto punto dovrebbero lamentarsi in eterno //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
In questo caso sarebbe da andare a vedere come sono chiamate le magie nella versione giapponese. Perché, se anche in giapponese sono basate sul termine giapponese per "Fuoco", le traduzioni italiane sono corrette, ma se in giapponese utilizzano proprio i termini inglesi, andrebbero lasciate così anche nelle altre lingue.

 
montiamo sul Blindato Magitek!!!

...no thanx //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png tra l'altro su una traduzione che avevo letto di dissidia il nome delle magie era proprio "faiah", "sandaa" e tutte cose del genere

 
Le traduzioni di FFV e VI in italiano sono ottime, l'unica pecca è la mania dei traduttori nintendo nel cambiare anche i nomi delle magie, ma ci si può benissimo passar sopra. E comunque chiamare una magia "Fuoco, Fuocara, Fuocaga" è esattamente lo stesso che chiamarla "Fire, Fira, Firaga", gli anglofoni a sto punto dovrebbero lamentarsi in eterno //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
Quelli c'hanno da lamentarsi pure con gli smt per quello //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
In questo caso sarebbe da andare a vedere come sono chiamate le magie nella versione giapponese. Perché, se anche in giapponese sono basate sul termine giapponese per "Fuoco", le traduzioni italiane sono corrette, ma se in giapponese utilizzano proprio i termini inglesi, andrebbero lasciate così anche nelle altre lingue.
clicca per espandere
Che fai, mi copi i post?!? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png

montiamo sul Blindato Magitek!!!
...no thanx //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png tra l'altro su una traduzione che avevo letto di dissidia il nome delle magie era proprio "faiah", "sandaa" e tutte cose del genere
clicca per espandere
Che sarebbero Fire e Thunder traslitterati in giapponese...quindi, come diceva Name, le magie vanno lasciate in inglese! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png

 
Come ti hanno già detto, se lo prendi solo ed esclusivamente per quei 2, te lo sconsiglierei.Se invece ti interessano molto anche le altre esclusive Nintendo allora si, ma considera anche che per Natale esce il WiiU, quindi dipende da te, se preferisci spendere meno adesso e prendere una console a fine ciclo vitale o spendere il triplo ma beccarti una console appena uscita. Io ho optato per la prima opzione, c'è parecchia roba che mi interessava tra wii e gamecube
clicca per espandere
Avevo dimenticato di citare che ci sono anche titoli interessanti del Gamecube..

 
Scusate, mi sapete dire la trilogia di Atelier Iris com'è, soprattutto se paragonato a quella di Arland?

 
Scusate, mi sapete dire la trilogia di Atelier Iris com'è, soprattutto se paragonato a quella di Arland?
clicca per espandere
Atelier Iris unisce alla componente alchemica tipica degli Atelier una struttura simile a quella di un jrpg classico: maggior cura nella caratterizzazione dei personaggi e nello sviluppo della trama (ovviamente sono storie e personaggi molto semplici), struttura dei dungeon, BS più completo. Atelier Rorona, invece, è incentrato soprattutto sulla componente gestionale-alchemica (creazione oggetti, missioni da portare a termine, esplorazione dei dungeon finalizzata al recupero di materiali ed ingredienti vari...) e sulle vicende di vita quotidiana dei personaggi (non c'è il cattivo di turno e la trama è leggera e divertente).

 
Se vuoi il mio parere, per quanto la trilogia di Iris sia comunque valida, giocati i due Mana Khemia. Che uniscono le caratteristiche degli Iris alla componente alchemica più marcata degli Atelier per PS3.

Tante battaglie con personaggi caratterizzati e una storia (semplice ma secondo me efficace) ma con tanta, tanta alchimia e ricerca degli oggetti; certe volte passavo ore di gioco solo creando roba.

Mana Khemia è la perfetta via di mezzo tra i due.

 
Grazie!

Se vuoi il mio parere, per quanto la trilogia di Iris sia comunque valida, giocati i due Mana Khemia. Che uniscono le caratteristiche degli Iris alla componente alchemica più marcata degli Atelier per PS3.Tante battaglie con personaggi caratterizzati e una storia (semplice ma secondo me efficace) ma con tanta, tanta alchimia e ricerca degli oggetti; certe volte passavo ore di gioco solo creando roba.

Mana Khemia è la perfetta via di mezzo tra i due.
clicca per espandere
Intendi Student Alliance e...?

 
Grazie!


Intendi Student Alliance e...?
clicca per espandere
nonono student alliance è quello per psp, è un semplice porting, procurati quelli per ps2

Alchemist of Al-revise e Fall of alchemy

 
Grazie!


Intendi Student Alliance e...?
clicca per espandere
No, intendo Mana Khemia: Alchemist of Al-Revis e Mana Khemia 2:Fall of Alchemy. Quelli per PS2.

I due per PSP sono porting di quelli PS2, ma sono entrambi pieni di caricamenti, rallentamenti e lag. Per me entrambi ingiocabili su PSP.

 
e già quelli ps2 hanno rallentamenti inspiegabili nei dungeon //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top