Saga Shin Megami Tensei

Hai detto quello che praticamente avevo già intuito da solo...//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifCioè, il Livello Persona del personaggio indica il livello massimo di una Persona equipaggiabile. Il Rank e il Livello Persona che visualizzi nel menù delle Personae non l'ho ancora mica capito (a parte che il Rank sale utilizzando le skill in battaglia)...//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png

@Flash: non concordo, mi piace abbastanza (nulla di che, ovviamente)...ma tanto te l'hai già giocato, che importa? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Ad ogni modo, sarei curioso di capire PERCHE' si ostinano ancora e ancora a portare la saga in occidente sotto la voce Shin Megami Tensei, quando è un suo spin-off con un nome ben preciso...mah...
Appunto, ti sei già risposto da solo. Sale il rank, impari nuove abilità... non ad ogni rank, ma dopo un tot, dipende dal Persona equipaggiato.

E non sale combattendo, ma usando abilità di un Persona dentro una battaglia, puoi anche farlo salire di più ranghi in una sola sfida!

Perché tutto quello che riguarda la saga ormai viene chiamato Shin Megami Tensei.

- Persona

- Digital Devil Saga

- Devil Summoner

- Devil Survivor

Non sono capitoli della saga principale, ma sono all'interno di essa.. E' come dire che Final Fantasy Tactics non è un Final Fantasy. Hanno degli elementi in comune con la serie.

 
Appunto, ti sei già risposto da solo. Sale il rank, impari nuove abilità... non ad ogni rank, ma dopo un tot, dipende dal Persona equipaggiato.E non sale combattendo, ma usando abilità di un Persona dentro una battaglia, puoi anche farlo salire di più ranghi in una sola sfida!

Perché tutto quello che riguarda la saga ormai viene chiamato Shin Megami Tensei.

- Persona

- Digital Devil Saga

C'è scritto smt sulla cover del gioco

- Devil Summoner

C'è scritto smt sulla cover del gioco

- Devil Survivor

C'è scritto smt sulla cover del gioco

Non sono capitoli della saga principale, ma sono all'interno di essa.. E' come dire che Final Fantasy Tactics non è un Final Fantasy. Hanno degli elementi in comune con la serie.
In grassetto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
@Flash: non concordo, mi piace abbastanza (nulla di che, ovviamente)...ma tanto te l'hai già giocato, che importa? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Ad ogni modo, sarei curioso di capire PERCHE' si ostinano ancora e ancora a portare la saga in occidente sotto la voce Shin Megami Tensei, quando è un suo spin-off con un nome ben preciso...mah...
Butta lì degli elementi fondamentali come roba da niente, e nonostante l'aspetto dei rumors sia intrigantissimo, il trailer non me l'ha trasmesso.

 
In grassetto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Non in Giappone D= Semplicemente, in America, se ci scrivi sopra "SMT" vende di più.

Comunque, devo dire che concordo con Flash per il trailer, quello che annunciava la traduzione amatoriale aveva un taglio parecchio più professionale, oltre a risultare parecchio più epico (e fino alla fine, sembrava proprio l'announcement trailer di una relase occidentale).

 
In grassetto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Che io ricordi sulla cover di Digital Devil Saga giapponese non c'era Shin Megami Tensei, anche perchè probabilmente non avrebbe dovuto farne parte.

 
Appunto, ti sei già risposto da solo. Sale il rank, impari nuove abilità... non ad ogni rank, ma dopo un tot, dipende dal Persona equipaggiato.E non sale combattendo, ma usando abilità di un Persona dentro una battaglia, puoi anche farlo salire di più ranghi in una sola sfida!

Mai scritto che combattendo si sale di Rank, ma usando skill in battaglia (come mi hai spiegato anche tu)...ma fondamentalmente non capisco il senso di un Lv. Rank e di un Lv. Persona (quello che visualizzi nel menù delle Personae e non il Lv. Persona che c'è nelle stats dei personaggi), e soprattutto quest'ultimo, come si fa a salire/che indica, se poi è a seconda del Rank che impari le tecniche?

Perché tutto quello che riguarda la saga ormai viene chiamato Shin Megami Tensei.

- Persona

- Digital Devil Saga

- Devil Summoner

- Devil Survivor

Non sono capitoli della saga principale, ma sono all'interno di essa.. E' come dire che Final Fantasy Tactics non è un Final Fantasy. Hanno degli elementi in comune con la serie.

Come ti dissi già in privato, non ha cmq senso, in giappone il gioco è sotto un altro nome "Megami Ibunroku"...FFT in giappone è sempre FFT! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
In grassetto le risposte (anche per Oxy, nonostante sia già intervenuto Name in proposito)! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png

 
Arcana ha ragione, ho appena controllato e in Giappone i titoli sono privi del monkier "SMT":

Megami Ibunroku Devil Survivor (proprio come il primo Persona)

Digital Devil Saga: Avatar Tuner

Devil Summoner: Raidō Kuzunoha vs. The Super-Powered Army Corps (se vogliamo tradurre letteralmente)

Ah, l'ho notato solo mo... Nel trailer... Personas? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif

 
Arcana ha ragione, ho appena controllato e in Giappone i titoli sono privi del monkier "SMT":
Megami Ibunroku Devil Survivor (proprio come il primo Persona)

Digital Devil Saga: Avatar Tuner

Devil Summoner: Raidō Kuzunoha vs. The Super-Powered Army Corps (se vogliamo tradurre letteralmente)

Ah, l'ho notato solo mo... Nel trailer... Personas? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif

No, aspetta... Nei due Devil Summoner per PS2 io ricordo ci fosse la scritta SMT.

Vabbè, ormai ci ho fatto l'abitudine a PersonaS, invece di Personae.

 
Arcana ha ragione, ho appena controllato e in Giappone i titoli sono privi del monkier "SMT":
Megami Ibunroku Devil Survivor (proprio come il primo Persona)

Digital Devil Saga: Avatar Tuner

Devil Summoner: Raidō Kuzunoha vs. The Super-Powered Army Corps (se vogliamo tradurre letteralmente)

Ah, l'ho notato solo mo... Nel trailer... Personas? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif
Sì, anche in Persona 1 al plurale vi è PersonaS (e suppongo in tutti gli altri giochi, Kratos se non erro mi confermò per P3 e P4), quindi non vedo perché il 2 debba far eccezione. Controllammo anche in un vocabolario online, la parola è sempre di origine latina, ma è ormai di uso anche in inglese, in cui ha 2 plurali corretti, sia Personae (che preferisco di gran lunga), sia Personas. Niente di osceno o errato! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

@Arcana: noi stiamo parlando dei titoli originali, quelli giapponesi, in cui la dicitura SMT NON c'è! Quindi è errore di chi porta in occidente i titoli a ficcargli in ogni dove SMT (come dice Kratos, sarà solo per vendere di più, ma resta cmq un errore)!

 
No, aspetta... Nei due Devil Summoner per PS2 io ricordo ci fosse la scritta SMT.
デビルサマナー 葛葉ライドウ対超力兵団 (Devil Summoner: Raidou Kuzunoha vs. The Super-Powered Army Corps)

真・女神転生 (Shin Megai Tensei)

Come puoi vedere, non c'è "SMT" nel titolo Giapponese (come invece c'è in SMT III o SMT IV (SJ).

 
デビルサマナー 葛葉ライドウ対超力兵団 (Devil Summoner: Raidou Kuzunoha vs. The Super-Powered Army Corps)
真・女神転生 (Shin Megai Tensei)

Come puoi vedere, non c'è "SMT" nel titolo Giapponese (come invece c'è in SMT III o SMT IV (SJ).

Hai ragione, ho ricontrollato, ricordavo male allora.

 
E' ridicola sta diatriba sul logo "SMT".

Digital Devil Saga e soci, ci sia o meno il logo, sono giochi EVIDENTEMENTE appartenenti, se non alla SMT, quantomeno alla MegaTen.

E il logo "SMT" sarà anche solo sulla cover USA... ma non è Paperino ne Topo Gigio a mettercelo, bensì Atlus stessa.

 
E' ATLUS USA a mettercelo. E' ben differente. E' lo stesso discorso che si può fare sui SaGa per GB. E' confermato che sui SaGa per GB il nome "FF" è stato messo solo per aumentare le vendite, lo stesso discorso è fattibile per "SMT" sulle cover USA.

 
P4

E' morto Morooka T_T

Non me ne frega un cazz0 che era antipatico. Diceva un sacco di verità sui giovani di oggi per i miei gusti. Cose che in un anime/jrpg sembrano cattiverie dette apposta per infangare il personaggio, ma anche cose che purtroppo rispecchiano bene la realtà.

E' comparsa anche Naoto. Ma ora che ci faccio caso, tralasciando che io so già che è una donna... ma la doppiatrice è EVIDENTE. Ho letto che quella giapponese era più "mascolina". Forse anche non sapendolo, oggi l' avrei sospettato fortemente.

Sono ansioso di conoscerla meglio. Voglio capire se è una lesbica, un' ermafrodita, o semplicemente una normalissima donna etero che ama fare il maschiaccio. Mi auguro il secondo caso, in quanto avrei desiderato che fosse uomo, e l' ermafrodita è ciò che ci va più vicino.


E' ATLUS USA a mettercelo. E' ben differente. E' lo stesso discorso che si può fare sui SaGa per GB. E' confermato che sui SaGa per GB il nome "FF" è stato messo solo per aumentare le vendite, lo stesso discorso è fattibile per "SMT" sulle cover USA.
Dove Saga non ha i Chocobo di FF e DDS/DS/ecc hanno quasi TUTTE le caratteristiche minime per un SMT/MegaTen quantomeno.

Atlus USA è Atlus.

 
E' ridicola sta diatriba sul logo "SMT".
Digital Devil Saga e soci, ci sia o meno il logo, sono giochi EVIDENTEMENTE appartenenti, se non alla SMT, quantomeno alla MegaTen.

E il logo "SMT" sarà anche solo sulla cover USA... ma non è Paperino ne Topo Gigio a mettercelo, bensì Atlus stessa.
1- nessuno ha aperto nessuna diatriba, discutevamo amabilmente sul PERCHE' avviene tale errore per la distrubuzione occidentale dei vari titolo succitati (chicchesia poco importa, sempre di un errore si tratta);

2- e no, non è ridicola, perché che si tratti di spin-off questo l'abbiamo già appurato, ma non mi sembra il caso che in occidente, solo per "vedere di più" si commettano tali orrori di localizzazione! Se in giappone non è un SMT, non deve esserlo nemmeno in occidente! Semplice! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

 
Faccio mea culpa e ammetto di non essermi mai interessato a questa saga. Così ho colto l'occasione ed ho preso P3P per psp (volevo prendere il FES per ps2, ma la console sony mi ha abbandonato :tragic: ). Purtroppo ho avuto un problema con la memory card (psp) ed ho dovuto formattare il tutto, perdendo il salvataggio di Persona. Fortunatamente ero arrivato solo alla seconda parte del Tartarus quindi molto facile da recuperare.

Anyway, adesso mi interessa molto P2P. E' un gioco valido e il porting su psp si può ritenere decente? E cosa assolutamente più importante: contiene i social links? Lo so che qua in molti mi odieranno, ma io i SL non riesco a digerirli. In P3P sono inseriti malissimo, non hanno un senso e complicano solo la vita al giocatore. Mi infastidiscono non poco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif Ultima cosa. Mi conviene finire prima P2 e poi ricominciare il 3 oppure non vi è alcuna differenza?

 
1- nessuno ha aperto nessuna diatriba, discutevamo amabilmente sul PERCHE' avviene tale errore per la distrubuzione occidentale dei vari titolo succitati (chicchesia poco importa, sempre di un errore si tratta);2- e no, non è ridicola, perché che si tratti di spin-off questo l'abbiamo già appurato, ma non mi sembra il caso che in occidente, solo per "vedere di più" si commettano tali orrori di localizzazione! Se in giappone non è un SMT, non deve esserlo nemmeno in occidente! Semplice! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
Tali giochi, ripeto, mantengono tutte le caratteristiche minime della saga. Per quanto mi riguarda è un errore NON inserire il logo sulla cover, non il contrario.

 
Tali giochi, ripeto, mantengono tutte le caratteristiche minime della saga. Per quanto mi riguarda è un errore NON inserire il logo sulla cover, non il contrario.
Cosa del "in giappone NON sono degli SMT" non hai capito?!? Ergo, è eccome un errore inserire il logo solo per vendere di più!

@The World: ti parlo per quel che ho acquisito informandomi sulla saga, dato che il gioco non è ancora uscito e non ho mai giocato quello che uscì anni fa su PSX. Il porting è migliorato graficamente e sembra avere un'interfaccia migliore...ma la magagna sta nella traduzione, perché ATLUS (non solo da noi, ma anche in giappone) è stata costretta a "nascondere" alcune cose del gioco (dico nascondere, perché IMHO non si tratta di vera e propria censura, magari altri la penseranno diversamente). Metto tali cose sotto spoiler, ma non sono cose troppo spoilerose:

Hitler, che nell'originale si chiamava Hitler e lo si riconosceva dall'artwork, ora viene camuffato in maniera buffa con un cappello e degli occhiali da sole (ridicolo lo so, ma almeno è buffo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif ) e si chiama Fuhrer (difficilissimo da riconoscere direi //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif );

un personaggio che è gay nel precedente vien scritto chiaramente nel nome, qui invece diventa "ragazzo effemminato" o qualcosa del genere;

non ricordo altri "camuffamenti"! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Per il resto, non lo so, ma penso non sia necessario giocare prima P2 e poi P3, se non erro son storie scollegate! Ma attendi chi ne sa più di me! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif

 
Tali giochi, ripeto, mantengono tutte le caratteristiche minime della saga. Per quanto mi riguarda è un errore NON inserire il logo sulla cover, non il contrario.
Atlus USA, forse non ci crederai, ma le scelte relative alla localizzazione le prende tutte per conto suo D=

E per quanto concerne i SaGa, fu Square stessa ad optare per tale opzione, ammettendo che lo fa solo per Marketing.

 
Faccio mea culpa e ammetto di non essermi mai interessato a questa saga. Così ho colto l'occasione ed ho preso P3P per psp (volevo prendere il FES per ps2, ma la console sony mi ha abbandonato :tragic: ). Purtroppo ho avuto un problema con la memory card (psp) ed ho dovuto formattare il tutto, perdendo il salvataggio di Persona. Fortunatamente ero arrivato solo alla seconda parte del Tartarus quindi molto facile da recuperare.Anyway, adesso mi interessa molto P2P. E' un gioco valido e il porting su psp si può ritenere decente? E cosa assolutamente più importante: contiene i social links? Lo so che qua in molti mi odieranno, ma io i SL non riesco a digerirli. In P3P sono inseriti malissimo, non hanno un senso e complicano solo la vita al giocatore. Mi infastidiscono non poco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif Ultima cosa. Mi conviene finire prima P2 e poi ricominciare il 3 oppure non vi è alcuna differenza?

Guarda, che dirti... Io non ho mai giocato all'originale P2IS ma mi sono (solo decentemente) informato e so per certo che non ci sono i Social Link (nessuno ti odierà per il fatto di non riuscire a digerirli, anzi, mi vengono in mente un paio di persone...) e che le storie tra i vari Persona (tranne P2 IS e EP) sono completamente scollegate, perciò vai tranquillo e goditi quel gran lavoro che (secondo me) è stato Persona 3 Portable.

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top