Saga Shin Megami Tensei

vabbè ma è anche per colpa della fanbase mentalmente chiusa ammerrigana se atlus u.s.a non introduce il dual audio nei giochi , ah se prendessero un attimino esempio da nisa , sarebbe il mio sogno vedermi un megaten in jap sub engl //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Bhè, io IS l'ho giocato con l'audio jap ovviamente. Quando vidi il finale della versione psp (mi interessava un brano dell'ost) e ascoltai il doppiaggio di Eikichi... cristo santo.... è tale e quale alle registrazioni in inglese che fanno ascoltare alle medie, una tristezza unica.

 
Bhè, io IS l'ho giocato con l'audio jap ovviamente. Quando vidi il finale della versione psp (mi interessava un brano dell'ost) e ascoltai il doppiaggio di Eikichi... cristo santo.... è tale e quale alle registrazioni in inglese che fanno ascoltare alle medie, una tristezza unica.
Sì, Eikichi è doppiato in modo deprimente, è vero.

vabbè ma è anche per colpa della fanbase mentalmente chiusa ammerrigana se atlus u.s.a non introduce il dual audio nei giochi , ah se prendessero un attimino esempio da nisa , sarebbe il mio sogno vedermi un megaten in jap sub engl //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Il dual audio fa contenti tutti. Se uno vuole sentirlo in inglese lo fa, se lo vuole in giapponese meglio ancora. Ma almeno ognuno può scegliere quello che vuole. Non so se sia una questione di diritti o meno, a me piacerebbe se ci fosse dappertutto. Poi chiaramente alla seconda volta che gioco io lo sentirei in inglese.

Però a volte sono anche le case a sottovalutare l'interesse. Non so quale rivista ha chiesto al boss di FFXIII se avrebbe inserito il doppiaggio giapponese e lui si è sorpreso dicendo "ma a chi può interessare se è già disponibile nella loro lingua?". Grazie tante, per chi è giapponese c'è la certezza di avere sempre doppiaggi all'altezza, possono portare serie tv americane e renderle di pari qualità grazie ai doppiatori.

 
Il dual audio fa contenti tutti. Se uno vuole sentirlo in inglese lo fa, se lo vuole in giapponese meglio ancora. Ma almeno ognuno può scegliere quello che vuole. Non so se sia una questione di diritti o meno, a me piacerebbe se ci fosse dappertutto. Poi chiaramente alla seconda volta che gioco io lo sentirei in inglese.

Però a volte sono anche le case a sottovalutare l'interesse. Non so quale rivista ha chiesto al boss di FFXIII se avrebbe inserito il doppiaggio giapponese e lui si è sorpreso dicendo "ma a chi può interessare se è già disponibile nella loro lingua?". Grazie tante, per chi è giapponese c'è la certezza di avere sempre doppiaggi all'altezza, possono portare serie tv americane e renderle di pari qualità grazie ai doppiatori.
Sono d'accordo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Le poche volte che mi è capitato ho settato volentieri l'audio in giapponese, è fantastico, la lingua giapponese ha una musicalità tutta sua che la rende adatta specialmente alle scene concitate dei videogiochi.

 
Sono d'accordo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gifLe poche volte che mi è capitato ho settato volentieri l'audio in giapponese, è fantastico, la lingua giapponese ha una musicalità tutta sua che la rende adatta specialmente alle scene concitate dei videogiochi.
Dipende dai casi alla fin fine, per esempio doppiatori come Norio Wakamoto non hanno corrispettivi in inglese e la sua sola presenza mi fa preferire di solito il doppiaggio giapponese, però casi come Disgaea per esempio l'ho sempre settato in inglese.

 
Dipende dai casi alla fin fine, per esempio doppiatori come Norio Wakamoto non hanno corrispettivi in inglese e la sua sola presenza mi fa preferire di solito il doppiaggio giapponese, però casi come Disgaea per esempio l'ho sempre settato in inglese.
Wakamoto in effetti è insostituibile, ha una voce potente ed un forte accento sulla lettera 'r'. Io le uniche volte dove c'era il dual audio dove ho lasciato l'inglese era con Lost Odyssey ed Eternal Sonata, anche se su quest'ultimo mi pento perché le doppiatrici inglesi/americane non sono molto brava a fare la voce dei bambini e strillano troppo.

Ma sì, alla fine va bene che almeno con Persona 3 e 4 hanno fatto un buon lavoro nel doppiaggio.

 
Ma sì, il doppiaggio eng di P3 era abbastanza buono se non contiamo la voce di Ken.. si nota troppo che il doppiatore è un adulto che cerca di imitare la voce di un bambino //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/facepalm2.png che odio //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

 
Ma sì, il doppiaggio eng di P3 era abbastanza buono se non contiamo la voce di Ken.. si nota troppo che il doppiatore è un adulto che cerca di imitare la voce di un bambino //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/facepalm2.png che odio //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png
Una donna che ovunque va fa voci di bambini e si sente benissimo che è adulta. Credo che sia la causa principale per cui Ken è tanto odiato come personaggio, ho sentito la voce giapponese e gli dà un senso di tenerezza.

 
Una donna che ovunque va fa voci di bambini e si sente benissimo che è adulta. Credo che sia la causa principale per cui Ken è tanto odiato come personaggio, ho sentito la voce giapponese e gli dà un senso di tenerezza.



Decisamente, decisamente meglio.

 
Vedendo il video mi è venuto in mente che i Social Link di Ken e Shinjiro in P3P sono i più simbolici perché *segue uno spoiler grosso, non leggete se non avete finito il gioco*

vanno ad impattare sul finale del gioco. Ken sostiene che morirà dopo di lei perché è più giovane (ragionamento stupido), Shinjiro invece sopravvive quasi per miracolo ma è costretto a perdere la persona che l'ha spinto a sentire il desiderio di continuare a vivere. C'erano delle fan-images molto drammatiche su Shinjiro e Minaka rivolte al finale.
 
Dipende dai casi alla fin fine, per esempio doppiatori come Norio Wakamoto non hanno corrispettivi in inglese e la sua sola presenza mi fa preferire di solito il doppiaggio giapponese, però casi come Disgaea per esempio l'ho sempre settato in inglese.
Per il semplice fatto che doppiaggio inglese di Disgaea > All things.

 
Una donna che ovunque va fa voci di bambini e si sente benissimo che è adulta. Credo che sia la causa principale per cui Ken è tanto odiato come personaggio, ho sentito la voce giapponese e gli dà un senso di tenerezza.
Fermo! Non ho assolutamente detto che odio il personaggio :( Odio il suo doppiaggio eng //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

La prima metà di Disgaea l'ho giocata in eng proprio perchè lessi che il doppiaggio è molto buono, poi dalla seconda metà sono passata al jap e devo dire che ho preferito questo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
cmq sia il doppiaggio di P3 engl è uno dei migliori doppiaggi mai fatti appunto in inglese in ambito jrpg

le voci di Aigis , Fuuka e Mitsuru madò :claudia:

per non parlare di quella di Akihiko o Shinjiro , veramente un bel doppiaggio //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Giusto per sfottere un po' P4. Anche se olderrimo mi ha fatto comunque rotolare dal ridere di nuovo. (vietato a chi non l'ha finito)






 
Giusto per sfottere un po' P4. Anche se olderrimo mi ha fatto comunque rotolare dal ridere di nuovo. (vietato a chi non l'ha finito)






Non è una presa in giro, è un fanwork fatto da chi ha apprezzato parecchio il gioco. E sì, fa parecchio ridere.

 
Giunse 10 minuti fa la mia copia di Devil Svurivor 2... Ho quasi paura a scartarla... Non vorrei aprire il vaso di Pandora .-.

 
Giunse 10 minuti fa la mia copia di Devil Svurivor 2... Ho quasi paura a scartarla... Non vorrei aprire il vaso di Pandora .-.
Apri il vaso di Pandora!!!

E complimenti al servizio di spedizioni, in una settimana ti è già arrivato un gioco dagli USA. A me in due settimane se mi va bene mi arrivano giochi dal Regno Unito. :rickds:

scherzo ovviamente.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top