Saga Shin Megami Tensei

L'epic fail non era rivolto a te, ma a quelli di Gematsu, adesso hai fatto il FAIL //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Avendo quotato me, pensavo ti stessi riferendo al mio post. Well, shit happens.

 
Kaneko aveva detto tutt'altro. Che quando hanno iniziato a viluppare SJ l'hanno fatto con l'idea che fosse SMT4.

Ma poi hanno deciso di cambiare il titolo.

 
Kaneko aveva detto tutt'altro. Che quando hanno iniziato a viluppare SJ l'hanno fatto con l'idea che fosse SMT4.Ma poi hanno deciso di cambiare il titolo.
Il titolo l'hanno cambiato per evitare confusione con il pubblico occidentale:

"Kaneko says that originally, this was indeed SMT4. It is SMT4 for all intents and purposes as a SMT game. Except, SMT1-3 all took place in Tokyo, and because this takes on a different location and setting, he felt it would be more fitting to just give it a different title. He also mentions why it does not take place in Tokyo. For someone living in Tokyo, the original games will have a strong impact geographically because it's their home city and this is a "what if" situation revolving around that. But for people who live in other countries, far away from Tokyo, it would not have the same impact and they might feel left out. So he decided to create a scenario and setting where everyone can appreciate and feel connected in a more similar way."

Fonte: http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=368925&page=24

 
E con ciò? Avevano deciso di chiamarlo IV poi hanno deciso di NON farlo.

Ecco quello che scrive Inzaghi (l'admin di Atlus America, non il calciatore, eh! :morristend:) sull'argomento:

Golbez:

I read some rumors about strange journey being considered the fourth chapter of the main series.Is that true?

Do`you feel that a new megami tensei actually deserves an home console treatment and tech?

Inzaghi

Why do people always say this? It's not, any more than If.... was "essentially 3 without the actual number associated."

It's Shin Megami Tensei: Strange Journey, an unnumbered entry in the main series. It's not that complicated.

Yukichin

Inzaghi, didn't Atlus Japan--maybe Kaneko--say themselves they categorized it as SMT 4...?

Inzaghi

I'm pretty sure that when people say it was "officially confirmed" or "Kaneko said so," they're referring to an Iwata Asks interview with the team. What actually got said in that interview was "During development, we considered calling this Shin Megami Tensei 4, but because of the different setting we decided not to." Everyone latches onto the "we were going to" part and ignores the "but then we didn't," which you would think would be equally important.

http://www.atlus.com/forum/showthread.php?t=9596

E' spiritualmente SMTIV, ma... se decidono di fare un nuovo SMT principale, si chiamerà SMTIV: gnégnégné comunque. Fosse anche solo perché senno' sarebbe ridicolo avere SMT, SMTII, SMTIII: Nocturne e SMTV: gnégnégné senza un SMTIV: blahblahblah. E qui parlano di serie "numerata", che quindi si presuppone abbia il numero nel titolo.

 
Con la differenza che da una parte (Atlus USA) abbiamo un "Iwata Asks" che dice:"abbiamo cambiato nome per via della "globalizzazione" del titolo", dall'altra abbiamo Kaneko ed un'altro che dicono: "SJ è in tutto e per tutto SMTIV". Se hai buttato l'occhio sul thread di Neogaf, sai che la fonte è direttamente il sito ufficiale giapponese del gioco.

 
Ci rinuncio. Credete a ciò che più vi fa piacere.

Il problema è che Hashino starà sicuramente facendo P5 e non un SMT della serie principale, quindi questo equivoco andrà avanti ancora per anni senza che sia evidente la realtà. Spero davvero facciano sto benedetto nuovo SMT il prima possibile così si potrà dire la parola fine a tutta questa storia.

 
Rein, a me sembra aver palesemente ragione Name...il gioco è SMTIV solo che, per non confondere il pubblico occidentale, hanno tolto il numero dal titolo del gioco...con molta probabilità (pensiero mio), non ci sarà mai SMTIV, come non ci sarà mai SMTV, ma semplicemente un nuovo SMT Main Saga!

 
Rein, a me sembra aver palesemente ragione Name...il gioco è SMTIV solo che, per non confondere il pubblico occidentale, hanno tolto il numero dal titolo del gioco...con molta probabilità (pensiero mio), non ci sarà mai SMTIV, come non ci sarà mai SMTV, ma semplicemente un nuovo SMT Main Saga!
Lo vedi il mio messaggio prima del tuo? Non credo di aver bisogno di aggiungere altro.

Se non che, anziché pendere dalle labbra di un tizio a caso (duckroll) potreste leggere voi quello che ha detto Kaneko. Dal momento che un po' di giapponese lo sapete.

 
E con ciò? Avevano deciso di chiamarlo IV poi hanno deciso di NON farlo.Ecco quello che scrive Inzaghi (l'admin di Atlus America, non il calciatore, eh! :morristend:) sull'argomento:

Golbez:

I read some rumors about strange journey being considered the fourth chapter of the main series.Is that true?

Do`you feel that a new megami tensei actually deserves an home console treatment and tech?

Inzaghi

Why do people always say this? It's not, any more than If.... was "essentially 3 without the actual number associated."

It's Shin Megami Tensei: Strange Journey, an unnumbered entry in the main series. It's not that complicated.

Yukichin

Inzaghi, didn't Atlus Japan--maybe Kaneko--say themselves they categorized it as SMT 4...?

Inzaghi

I'm pretty sure that when people say it was "officially confirmed" or "Kaneko said so," they're referring to an Iwata Asks interview with the team. What actually got said in that interview was "During development, we considered calling this Shin Megami Tensei 4, but because of the different setting we decided not to." Everyone latches onto the "we were going to" part and ignores the "but then we didn't," which you would think would be equally important.

http://www.atlus.com/forum/showthread.php?t=9596

E' spiritualmente SMTIV, ma... se decidono di fare un nuovo SMT principale, si chiamerà SMTIV: gnégnégné comunque. Fosse anche solo perché senno' sarebbe ridicolo avere SMT, SMTII, SMTIII: Nocturne e SMTV: gnégnégné senza un SMTIV: blahblahblah. E qui parlano di serie "numerata", che quindi si presuppone abbia il numero nel titolo.
Ma a sto punto l'idea che potrebbero fare Shin Megami Tensei V non vi passa pe la testa? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

PS: Io sono sempre dell'idea che sia Persona 5 comunque //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Mado sono con Reinbach qui, prego perché droppino SMT IV all'e3 così tutte ste boiate sul giurnei strano si rivelano per quello che sono //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/facepalm2.png

 
P4

La gita alla scuola di P3 :ivan:, e la musica nel locale era qualla dell'opening di P3FES //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif, bellissimo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
 
Lo vedi il mio messaggio prima del tuo? Non credo di aver bisogno di aggiungere altro.Se non che, anziché pendere dalle labbra di un tizio a caso (duckroll) potreste leggere voi quello che ha detto Kaneko. Dal momento che un po' di giapponese lo sapete.
Certo che lo vedo, l'ho anche letto, sia il tuo messaggio che quello di Name, e mi sembra che tu voglia per forza aver ragione solo perché manca un numeretto...quanti giochi (o anche film) sono andati avanti abbandonando, alle volte, la numerazione della saga? Se leggo "SJ è stato realizzato come se fosse SMTIV, solo che alla fine abbiamo cambiato il titolo per un motivo random, ma lo si può considerare a tutti gli effetti SMTIV nella Main Saga" che minchia vuoi che me ne freghi che manca il numero? Mah, alle volte vi perdete nei bicchieri d'acqua proprio...

 
SJ è il 7° gioco della main saga, ma non è numerato, SMT IV lo useranno la prima volta che decideranno di ambientare ancora il gioco a Tokyo (cosa non affatto scontata).

1 -Megami Tensei

2 -Megami Tensei II

3 -Shin Megami Tensei

4 -Shin Megami Tensei II

5 -Shin Megami tensei IF...

6 -Shin Megami Tensei III NOCTURNE

7 -Shin Megami Tensei Strange Journey

 
Certo che lo vedo, l'ho anche letto, sia il tuo messaggio che quello di Name, e mi sembra che tu voglia per forza aver ragione solo perché manca un numeretto...quanti giochi (o anche film) sono andati avanti abbandonando, alle volte, la numerazione della saga?
Gioco direi nessuno //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
P4
La gita alla scuola di P3 :ivan:, e la musica nel locale era qualla dell'opening di P3FES //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif, bellissimo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
Parte fantastica XD

Gioco direi nessuno //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Silent hill '_'

 
Certo che lo vedo, l'ho anche letto, sia il tuo messaggio che quello di Name, e mi sembra che tu voglia per forza aver ragione solo perché manca un numeretto...quanti giochi (o anche film) sono andati avanti abbandonando, alle volte, la numerazione della saga? Se leggo "SJ è stato realizzato come se fosse SMTIV, solo che alla fine abbiamo cambiato il titolo per un motivo random, ma lo si può considerare a tutti gli effetti SMTIV nella Main Saga" che minchia vuoi che me ne freghi che manca il numero? Mah, alle volte vi perdete nei bicchieri d'acqua proprio...
Il discorso, grazie a Winter potrebbe già dirsi concluso, ma ci tengo comunque a fare un paio di precisazioni.

Se come tu dici i giochi abbandonano la numerazione della saga, e Hashino dice che è al lavoro su un nuovo titolo di una serie numerata... non ti pare ci sia una contraddizione in termini? Se la serie è numerata, significa che ha il numero, e se ha il numero significa che la serie non ha abbandonato la numerazione.

In secondo luogo, ti ripeto che Kaneko non ha mai detto quello che tu riporti. O meglio, ha detto le frasi 1 e 2, ma non la 3 cioé "lo si può considerare a tutti gli effetti SMTIV nella Main Saga". Quello che tu riporti, è quello che duckroll e altri che lo hanno seguito, dicono che Kaneko ha detto. Per questo ti ho invitato a leggere direttamente quello che ha scritto Kaneko, e di non basarti su quello che invece dice duckroll. In pratica, ti sto dicendo: leggi le parole di Kaneko e appura TU se ha ragione duckroll oppure no. Chiedere a qualcuno di appurare la realtà di persona mi sembra quanto più diverso esista dal concetto di voler per forza aver ragione che tu mi stai attribuendo.

Ti porto un esempio: possiamo paragonare duckroll a un tizio, chiamato Blue Moon. Chi conosce Suikoden, sa che Blue Moon ha fatto di tutto per il bene della saga, traducendo dal giapponese (essendo lui un traduttore professionista che ha lavorato per esempio per la Mistubishi) storie dei personaggi, del mondo e via dicendo. E ha contribuito enormemente alla diffusuone del lore della serie. Però, non si sa bene perché, tutt'a un tratto ha deciso di dire che il vero nome della Moon Rune era Blue Moon Rune. Dubito lo abbia fatto per megalomania. Probabilmente ha fatto confusione tra la Moon Rune e il Blue Moon Village in cui essa fu custodita per molto tempo. Fatto sta che ancora oggi, a distanza di 14 anni da quell'errore, c'è gente convinta la Moon Rune si chiami in realtà Blue Moon Rune, e che in Suikoden II Konami America abbia fatto un errore di traduzione.

Quando qualcuno dice qualcosa, è sempre opportuno appurare se quello che dice è vero o se per qualche motivo non lo è. A volte non si hanno i mezzi per farlo, quindi ci si puà solo fidare. Ma se si hanno i mezzi per farlo, è meglio farlo.

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top