Il massimo che ha fatto Atlus con la Shin Megami Tensei è stato di tradurre in tre lingue: inglese, francese e tedesco. Arrivare al multi-5 per il momento lo escluderei, a meno che Sega non decida di dare un'impronta più localizzata. Ti dico che la localizzazione in francese delle abilità mi aveva inquietato e pensavo che se facessero lo stesso con l'italiano piuttosto lo giocherei in inglese, ma proprio perché non c'era alcun parallelo vero fra le abilità come le conosciamo e quelle che si erano inventati nella localizzazione.Una soluzione in italiano potrebbe confonderti ancora di più. Se trovi nomi di zone in italiano riusciresti poi a capire a cosa corrispondono in inglese? Un esempio sono le soluzioni dei quiz scolastici o le risposte ai Social Link, se le guardi in italiano non capiresti cosa scegliere, mentre se ce le hai in inglese sai qual è la risposta corretta.
Però, in realtà l'unica cosa che può davvero tornarti utile in Persona 4 è sapere le date entro cui devi finire un dungeon e volendo anche le quest di Margaret, sul resto garantisce un'esperienza migliore rispondere come risponderesti realmente tu nei social link o nei quiz. Sui boss, è questione di strategia, volendo puoi fare delle prove, sperimentare con i vari elementi, vedere se te li assorbono o se colpisci il loro punto debole e da lì capire che schema seguire.
Una guida te la consiglierei per altri giochi (es: i Suikoden perché ti perdi per strada le stelle del destino) ma non per Persona 4. Infatti quasi tutte le guide tendono a concentrarsi sul Compendium, sui Social Link o sugli eventi comuni di giorni specifici.