Stai usando un browser non aggiornato. Potresti non visualizzare correttamente questo o altri siti web. Dovreste aggiornare o usare un browser alternativo.
Si, a quanto ricordo (ma potrei sbagliare, è un po' che non rileggo le leggi al riguardo), se la SH (o il Publisher che si occupa della saga) da il benestare alla traduzione, essa rientra nella legalità in quanto "autorizzata".
Si, a quanto ricordo (ma potrei sbagliare, è un po' che non rileggo le leggi al riguardo), se la SH (o il Publisher che si occupa della saga) da il benestare alla traduzione, essa rientra nella legalità in quanto "autorizzata".
Si, a quanto ricordo (ma potrei sbagliare, è un po' che non rileggo le leggi al riguardo), se la SH (o il Publisher che si occupa della saga) da il benestare alla traduzione, essa rientra nella legalità in quanto "autorizzata".
E' una situazione conosciuta in effetti. Ho visto case giapponesi produttrici di Visual Novel collaborare con team di traduzione in inglese per permettere ai giocatori inglesi di poter usufruire del gioco nella lingua conosciuta. Per una casa fare una traduzione ufficiale costa, l'amatoriale è gratuita e quasi sempre fatta con molta dedizione, tantissimo tempo per revisionare.
Insomma, da parte mia massimo rispetto per i progetti autorizzati.
Chiaramente le case pretendono che uno possieda il gioco originale giapponese, ma credo che questo fosse implicito. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png
A proposito, legale o meno, le regole del forum non permettono di discuterne. Ci siamo informati fino a che punto si può parlare di patch e temo che abbiamo già superato la linea da non attraversare con questo discorso.
Per curiosità, potresti definire con chiarezza qual'è la linea da non superare e che elementi stanno da una parte e quali dall'altra?
ho una mezza idea e credo sia qualcosa tipo:
Esattamente come hai detto tu. Sono ancora incerto sulla possibilità di dire quale team ha effettuato la traduzione, penso che non ci sia nulla di male. A proposito, è chiesto di chiamarla traduzione e non patch. Sia chiaro che in questo sono un portavoce, le regole non le facciamo su Jrpg World, anche noi mod abbiamo il dovere di seguire le regole del forum. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Il motivo per cui ci siamo informati è che utenti come te ed altri hanno pagato questa disinformazione con dei cartellini o addirittura con una sospensione. Se non lo sapessimo noi che siamo mod, figuriamoci come potete saperlo voi utenti. Perciò, vi diciamo come sono le regole ed in questo modo non rischiate di beccarvi sanzioni. Poi quello che sto per dire è del tutto personale e non è appoggiato dal regolamento, ma le traduzioni non dovrebbero essere viste come uno spauracchio, sono un modo per far conoscere giochi che altrimenti rimarrebbero di competenza del solo popolo asiatico.
Diciamo che la mia, più che disinformazione è abitudine. Le altre community online che frequento tollerano senza problemi le traduzioni amatoriali, di conseguenza non ci sono mai stati problemi di dovermi "contenere". Lessi il regolamento si SpazioGames, ma a prima vista non mi parve fossero presenti nozioni specifiche sulle traduzioni amatoriali ma potrei sbagliarmi (in fondo, l'ho letto quasi 1 anno e mezzo fa).
E' una situazione conosciuta in effetti. Ho visto case giapponesi produttrici di Visual Novel collaborare con team di traduzione in inglese per permettere ai giocatori inglesi di poter usufruire del gioco nella lingua conosciuta. Per una casa fare una traduzione ufficiale costa, l'amatoriale è gratuita e quasi sempre fatta con molta dedizione, tantissimo tempo per revisionare.Insomma, da parte mia massimo rispetto per i progetti autorizzati.
Chiaramente le case pretendono che uno possieda il gioco originale giapponese, ma credo che questo fosse implicito. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png
A proposito, legale o meno, le regole del forum non permettono di discuterne. Ci siamo informati fino a che punto si può parlare di patch e temo che abbiamo già superato la linea da non attraversare con questo discorso.
Io sto nuovamente giocando a Persona 4, è la mia terza volta. Niente da fare, mi mancava troppo, la notizia dell'anime me l'ha hypato nuovamente. Sono a metà maggio.
Io sto nuovamente giocando a Persona 4, è la mia terza volta. Niente da fare, mi mancava troppo, la notizia dell'anime me l'ha hypato nuovamente. Sono a metà maggio.
Per curiosità, potresti definire con chiarezza qual'è la linea da non superare e che elementi stanno da una parte e quali dall'altra?
ho una mezza idea e credo sia qualcosa tipo:
Cmq andato avanti con DS finita la battaglia delle 18:30.
Per la precisione è la battaglia in cui ci si può alleare con i demoni o con gli angeli o aprire il **** entrambi ovviamente ho scelto la terza opzione //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Ad essere sincero non ho visto questa grande caratterizzazione dei personaggi secondari come dice kratos, idem per i due tirapiedi che ci si porta dietro dall'inizio del gioco
Altra domanda sui bivi di Devil Survivor. Da quanto visto fino alla fine del giorno 4 (dove sono ora), sembra che si approfondiscano di più determinati personaggi, decidendo a volte di appoggiarli o meno... Ma la trama generale (es: il chi ha creato i COMP, il ruolo del governo, ecc ecc) non cambia per niente.
E' così fino alla fine?
Comunque oggi hanno parlato anche di angeli per la prima volta. Non oso immaginare di dover scegliere tra angeli e demoni... (anche se dubito accadrà)... Sarei uber-indeciso!
Se c' è una simile scelta: influenzerà molto la trama generale???
Le giornate comunque cominciano a farsi pià dense di battaglie //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
PS: altra domanda: per il NG+ cosa mi resterà? Spero tutto tra Livello dei personaggi, Macca e lista demoni. Solo se così fosse sarei disposto per la prima volta in vita mia al NG+ //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Altra domanda sui bivi di Devil Survivor. Da quanto visto fino alla fine del giorno 4 (dove sono ora), sembra che si approfondiscano di più determinati personaggi, decidendo a volte di appoggiarli o meno... Ma la trama generale (es: il chi ha creato i COMP, il ruolo del governo, ecc ecc) non cambia per niente.E' così fino alla fine?
Comunque oggi hanno parlato anche di angeli per la prima volta. Non oso immaginare di dover scegliere tra angeli e demoni... (anche se dubito accadrà)... Sarei uber-indeciso!
Se c' è una simile scelta: influenzerà molto la trama generale???
Le giornate comunque cominciano a farsi pià dense di battaglie //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
PS: altra domanda: per il NG+ cosa mi resterà? Spero tutto tra Livello dei personaggi, Macca e lista demoni. Solo se così fosse sarei disposto per la prima volta in vita mia al NG+ //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Al New Game + ti rimangono livelli dei personaggi, lista demoni ed addirittura il tuo party e tutte le riserve che avevi, disponibili praticamente fin dall'inizio. Questo significa farsi sei giorni facilissimi ed arrivare al settimo per vedere un nuovo percorso. E' la ragione per cui è accettabile un singolo salvataggio nel gioco, fai in fretta a tornare al Day 7.
La trama non cambia nei primi sei giorni... nemmeno un po'. Cambia il risvolto di alcuni eventi.
Alcuni personaggi possono morire se non presti attenzione, a Liquid è successo di perdere un personaggio. Comunque se stai attento puoi salvare chiunque, la prima volta non ce l'ho fatta, la seconda sì, però non avevo lo stesso due percorsi che volevo.
Sulla trama, capirai meglio strada facendo. Se non sbaglio è il tuo primo gioco in piene tematiche MegaTen. Digital Devil Saga le sfiorava solo, eventualmente accennandole, Devil Summoner 1 pure.
Nel NG+ di Persona 4 puoi affrontare due boss opzionali, uno di questi lo puoi affrontare tutte le volte che vuoi e dopo averlo battuto ti regala il migliore equipment del gioco in base ai personaggi che porti con te. Inoltre ti permette di vedere cosa succede nei Social Link o nelle giornate usando espressioni che richiedono un alto livello di Coraggio. Ci sono reazioni molto divertenti o addirittura imbarazzanti.
Igor a me piace tantissimo, è enigmatico. Di certo non è bello, però ha una voce curiosa.
Da quella Shadow inizia a consolidarsi poco per volta la trama. Gli eventi non mancano mai e spesso ti senti coinvolto dall'indagine dicendo sempre la tua opinione, giusta o sbagliata che sia.
Tecnicamente non è lo stesso gioco, di conseguenza, la patch della versione PS1, non è propriamente considerabile illegale (gli estremi dell'illegalità ci sono, ma avendo Atlus stessa concesso il benestare alla patch, credo che le accuse di illegalità cadano).
Si, a quanto ricordo (ma potrei sbagliare, è un po' che non rileggo le leggi al riguardo), se la SH (o il Publisher che si occupa della saga) da il benestare alla traduzione, essa rientra nella legalità in quanto "autorizzata".
In realtà ATLUS non ha dato alcun benestare ma in più occasioni a chi chiedeva che venisse pubblicato in occidente P2 IS o almeno tradotto ha lei stessa indicato il sito dove si trova la traduzione amatoriale , dando prova di essere al corrente al corrente del progetto e di non avere intenzione di perseguirlo.anzi di indicarlo addirittura lei stessa a chi ne fosse interessato
Col rilascio di P2 per PSP in occidente però la situazione potrebbe cambiare ,allo stato ATLUS non ha espresso obiezioni all'uso della versione patchata pur essendo al corrente della sua esistenza
Il patcher e traduttore per chi non lo sapesse è Italiano
Da quella Shadow inizia a consolidarsi poco per volta la trama. Gli eventi non mancano mai e spesso ti senti coinvolto dall'indagine dicendo sempre la tua opinione, giusta o sbagliata che sia.
infatti la mia opinione sul gioco è migliorata rispetto all'ultima volta che ho scritto in questo thread che ero verso la fine di quel dungeon //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif ora sono verso il 10 settembre e ho appena fatto la gita con la scuola
ad andare nell'escapade del pawlonia mall mi è salito un leggero groppo in gola
la preseidente del consiglio studentesco è la ragazza del sl justice di p3? e quella da cui dice che si è fatta aiutare a scrivere il discorso è mitsuru? :brunii:
btw kratos quanto cazz0 giochi, io ci ho messo 2 settimane circa ad arrivare in quel punto del gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif te credo ci stai giocando non da molto