Giochi in Edicola Squeeze Your Library! | Estate 2026

  • Autore discussione Autore discussione oniZM
  • Data d'inizio Data d'inizio
Giochi in Edicola
Confermo dead space per il golden.
 
Mi hai conteggiato come finito Octopath Traveler (magari) invece di Chants Of Sennaar.

Per la prossima stagione nomino:
Octopath Traveler
Kingdom Come Deliverance
Banishers: Ghosts Of New Eden
Transistor
 
Domanda per gli esperti di finali fantasy...

Ho inziato FF7 remake intergrade. Io solitamente uso doppiaggio inglese al posto del jappo, così riesco a seguire mischiando i sub-ita dove voglio velocizzare. Qui mi sto accorgendo che il doppiaggio inglese è completamente diverso rispetto ai sub ita, ma con frasi che cambiano completamente la caratterizzazione dei personaggi. Conviene mettere jappo + sub-ita oppure fare inglese+inglese? In linea di massima è più fedele, come al solito, la traduzione inglese vero?

P.s. mai giocato ff7 ma per quello che sto sentendo in inglese è più dettagliato mentre il sub-ita riassume un po' alla bene e meglio
 
Armatus ha detto:
Domanda per gli esperti di finali fantasy...

Ho inziato FF7 remake intergrade. Io solitamente uso doppiaggio inglese al posto del jappo, così riesco a seguire mischiando i sub-ita dove voglio velocizzare. Qui mi sto accorgendo che il doppiaggio inglese è completamente diverso rispetto ai sub ita, ma con frasi che cambiano completamente la caratterizzazione dei personaggi. Conviene mettere jappo + sub-ita oppure fare inglese+inglese? In linea di massima è più fedele, come al solito, la traduzione inglese vero?
Clicca per espandere...
Le diverse traduzioni partono tutte dal giapponese e quindi sono tutte diverse tra loro e, in teoria, equamente "affidabili".
Però appunto se capisci sia il doppiato che il sub in un'altra lingua ti rendi conto che sono diversi.
Vai di jap+ita secondo me, dato che ho letto che con l'inglese si sono presi parecchie libertà.
 
Armatus ha detto:
Domanda per gli esperti di finali fantasy...

Ho inziato FF7 remake intergrade. Io solitamente uso doppiaggio inglese al posto del jappo, così riesco a seguire mischiando i sub-ita dove voglio velocizzare. Qui mi sto accorgendo che il doppiaggio inglese è completamente diverso rispetto ai sub ita, ma con frasi che cambiano completamente la caratterizzazione dei personaggi. Conviene mettere jappo + sub-ita oppure fare inglese+inglese? In linea di massima è più fedele, come al solito, la traduzione inglese vero?

P.s. mai giocato ff7 ma per quello che sto sentendo in inglese è più dettagliato mentre il sub-ita riassume un po' alla bene e meglio
Clicca per espandere...
la traduzione italiana è sullo script giapponese.

Parlato e traduzione inglese hanno più libertà per motivi di adattamento.
 
Ultima modifica:
oniZM ha detto:
Le diverse traduzioni partono tutte dal giapponese e quindi sono tutte diverse tra loro e, in teoria, equamente "affidabili".
Però appunto se capisci sia il doppiato che il sub in un'altra lingua ti rendi conto che sono diversi.
Vai di jap+ita secondo me, dato che ho letto che con l'inglese si sono presi parecchie libertà.
Clicca per espandere...

Radoom91 ha detto:
la traduzione italiana è sullo script giapponese.

Parlato e traduzione inglese hanno più libertà per motivi di adattamento.
Clicca per espandere...

Grazie!
Pensavo erroneamente fosse stata fatta jap-eng e poi italiano tradotto dall'inglese.
Allora vado così, perché mi perdo un po' con il mischione.
 
Mai finito ufficialmente fino ad oggi, il counter delle ore è sfasato perchè lo giocai anche offline.

E non so perchè nel 2015 volli fare una run con una courier donna e fare la Cesar Route, forse volevo vedere la reattività del gioco per una cosa che è molto strana :asd:

Immagine 2026-06-28 201736.jpgImmagine 2026-06-28 201754.jpg
 
Primo gioco della lista: Monument Valley 3
YvsnREU.png
Artisticamente sempre stupendo, ma a 'sto giro è stato davvero troppo facile
 
oniZM ha detto:
Cambio le mie nomine perché vi voglio fare un culo così

  • Red Dead Redemption 2
  • Trails From Zero
  • Trails to Azure
  • Blue Prince

(the higher the pride, the harder the fall)
Clicca per espandere...
ace-attorney-von-karma.gif




Finito The Last Remnant

20260629172739-1.jpg
20260629173336-1.jpg
20260629173348-1.jpg
Terza volta che lo finisco, la prima su PC quindi con tutte le migliorie legate alle unioni, sempre maledettamente imperfetto in più ambiti, ma sempre maledettamente appagante, sicuramente uno dei titoli più sottovalutati dalla critica di Square Enix.
 
Ultima modifica:
The Hanged Man Dov'è lo stupore per gli ultimi giochi già terminati da parte di altri?
 
Finito In Stars and Time, a classic pnt23 game.

2FDzzoW.png


Approccio originale al genere, storia toccante e molto delicata, gran bei dialoghi, un po' seduta dallo psicologo, e tecnicamente uno dei giochi in RPG Maker più irriconoscibili.
L'unico tedio vero è
dover rifare tremila volte le parti "meccaniche" per palesi limiti tecnologici che hanno impedito di renderlo più rapido senza farlo crollare su sé stesso. Alcune sessioni le ho terminate per mancanza di voglia :asd:

Inoltre c'è un personaggio chiaramente ispirato a me:

anzzHrK.png
 
oniZM ha detto:
Finito In Stars and Time, a classic pnt23 game.

2FDzzoW.png


Approccio originale al genere, storia toccante e molto delicata, gran bei dialoghi, un po' seduta dallo psicologo, e tecnicamente uno dei giochi in RPG Maker più irriconoscibili.
L'unico tedio vero è
dover rifare tremila volte le parti "meccaniche" per palesi limiti tecnologici che hanno impedito di renderlo più rapido senza farlo crollare su sé stesso. Alcune sessioni le ho terminate per mancanza di voglia :asd:

Inoltre c'è un personaggio chiaramente ispirato a me:

anzzHrK.png
Clicca per espandere...
Quanto ti è durato? Leggo sempre pareri discordanti quando mi informo.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top