Saga Surge Concerto

[Clyde]

Non so perchè si lamentano anche della localizzazione dell'1.In maniera di gran lunga minore,ma a volte mettevano anche lui nel discorso.

Oltre alle varie pignolerie dei nomi troppo cambiati,almeno non mi viene in mente nulla.

Boh,farà comodo lamentarsi così.

L'unico erroruccio che ricordo è quello dell'hymn code di Aurica:

Spoiler

Hanno lasciato il nome del codice come in giapponese: Mule_Teiwaz_Artonelico.

Ma Mule è il nome giapponese di Mir,quindi cambiando il nome nel pg ma non nel codice sfugge questo collegamento tra i due pg con l'indirizzo comune al server,un motivo per cui Aurica era stata facilmente hackerata.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Lasciando il nome così la cosa passa sopra senza farci caso,quando però poteva mettere interessanti dubbi al giocatore.

 

[Oxidian]

tanto quel boss di at2 era inutilissimo a qualsiasi fine dopo la prima volta, quindi fottesega imo

 

[Reinbach]

Non so perchè si lamentano anche della localizzazione dell'1.In maniera di gran lunga minore,ma a volte mettevano anche lui nel discorso.Oltre alle varie pignolerie dei nomi troppo cambiati,almeno non mi viene in mente nulla.

Boh,farà comodo lamentarsi così.

L'unico erroruccio che ricordo è quello dell'hymn code di Aurica:

Spoiler

Hanno lasciato il nome del codice come in giapponese: Mule_Teiwaz_Artonelico.

Ma Mule è il nome giapponese di Mir,quindi cambiando il nome nel pg ma non nel codice sfugge questo collegamento tra i due pg con l'indirizzo comune al server,un motivo per cui Aurica era stata facilmente hackerata.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Lasciando il nome così la cosa passa sopra senza farci caso,quando però poteva mettere interessanti dubbi al giocatore.

Parte di quelli che compongono la "fanbase" (le virgolette sono d'obbligo) NISA sono degli idioti senza speranza che andrebbero semplicemente ignorati. Tipo che se cambi in Cross Edge il nome Yuto in York fanno chilometri di post di insulti sul fatto che non esista che NISA faccia ste cose e che sia l'unica nell'universo a farlo e che sia uno scandalo. Strano, lol. Nintendo ha praticamente trasferito tutta la serie di Ace Attorney dal Giappone a Los Angeles (creando con questa scelta controsensi assurdi tra l'altro), in Dragon Quest ancora un po' e non c'è un nome che torna rispetto all'originale, accorgimenti qua è là vengono fatti in tutti i giochi di tutte le case (tipo FFXII, Pannelo diventa Penelo, e così via), ecc ecc... Tra l'altro lei è la foriera della censura, colei che gode a censurare tutti i giochi, e nessuno fa caso se Aksys rilascia senza censure Agarest 2 e Ghoslight rimuove contenuti dalla versione Aksys per distribuirlo da noi in Europa. Voglio dire, in Criminal Girls non ci saranno le voci durante il minigioco in cui punisci le ragazze. Spiacevole e pure parecchio, certo. ma sai che han detto sti mentecatti? Che Criminal Girls è un gioco che è interamente basato sull'approfondimento del rapporto con queste ragazze, e rimuovere quindi i loro gemiti e strillini comporta un'enorme perdita a livello di caratterizzazione che appiattisce totalmente i personaggi e che rende il gioco indegno di essere giocato. Cioé, ti rendi conto delle minchiate che scrivono pur di portare avanti il loro punto? E' gente veramente da prendere a calci nel **** perché l'unica cosa che gli interessa è andare contro. Oggi è NISA. Se oggi NISA smettesse di localizzare titoli "problematici" per la censura, questa gente in massa si dimenticherebbe di tutti gli enormi mali commessi da NISA nei confronti del genere umano, iniziando a crocefiggere la nuova compagnia finita nel loro mirino, andando a pescare ogni singola virgola fuori posto, che per loro rappresenterà ovviamente un peccato capitale.

 

[Oxidian]

tra l'altro mi sembra che nella localizzazione di at2 hanno cambiato abbastanza le frasi nelle scene in bagno che in jap erano di una tristezza infinita

 

[Clyde]

cut

Rotfl per la questione di Criminal Girls.

Comunque c'è gente davvero pesante in effetti.Continuano a bombardare KT su domande su una possibile censura in Ar nosurge.

Ha postato questa per rassicurare sulla presenza della Purification Ceremony anche nella versione inglese.

Spoiler

Ha ridetto che lo stanno localizzando internamente,e che se ci fosse stata qualche forma di censura sarebbe stato detto dal team di localizzazione.

Vediamo per quanto tempo andranno avanti.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 

[Oxidian]

cosa cazz serve chiedere e è censurato o no, tanto dopo che ti rispondono di si o no, mica cambiano idea

 

[Reinbach]

cosa cazz serve chiedere e è censurato o no, tanto dopo che ti rispondono di si o no, mica cambiano idea

Tra l'altro se un gioco è censurato, viene detto alla prima press release, quindi è quasi la prima cosa che si sa.

 

[Vastman]

At1 non aveva alcun problema.At2 aveva il boss opzionale (quello riaffrontabile più volte, ora mi sfugge il nome) che quando faceva uso di una skill specifica al suo terzo turno, faceva crashare il gioco. In pratica, per vincere dovevi riuscire a socnfiggerlo prima che lui arrivasse al suo terzo turno. Questo problema nella versione PAL non c'era, era stato risolto. Rimaneva come unico problema un paio di righe di testo lasciate in giapponese che riguardavano le Reyvateil facenti parte del fan club di Cloche. Sinceramente una roba da fottesega. Era il bug del boss a essere molto spiacevole.

Ok mi hai tranquillizzato.

tanto quel boss di at2 era inutilissimo a qualsiasi fine dopo la prima volta, quindi fottesega imo

Ottimo lo salto direttamente.

Parte di quelli che compongono la "fanbase" (le virgolette sono d'obbligo) NISA sono degli idioti senza speranza che andrebbero semplicemente ignorati. Tipo che se cambi in Cross Edge il nome Yuto in York fanno chilometri di post di insulti sul fatto che non esista che NISA faccia ste cose e che sia l'unica nell'universo a farlo e che sia uno scandalo. Strano, lol. Nintendo ha praticamente trasferito tutta la serie di Ace Attorney dal Giappone a Los Angeles (creando con questa scelta controsensi assurdi tra l'altro), in Dragon Quest ancora un po' e non c'è un nome che torna rispetto all'originale, accorgimenti qua è là vengono fatti in tutti i giochi di tutte le case (tipo FFXII, Pannelo diventa Penelo, e così via), ecc ecc... Tra l'altro lei è la foriera della censura, colei che gode a censurare tutti i giochi, e nessuno fa caso se Aksys rilascia senza censure Agarest 2 e Ghoslight rimuove contenuti dalla versione Aksys per distribuirlo da noi in Europa. Voglio dire, in Criminal Girls non ci saranno le voci durante il minigioco in cui punisci le ragazze. Spiacevole e pure parecchio, certo. ma sai che han detto sti mentecatti? Che Criminal Girls è un gioco che è interamente basato sull'approfondimento del rapporto con queste ragazze, e rimuovere quindi i loro gemiti e strillini comporta un'enorme perdita a livello di caratterizzazione che appiattisce totalmente i personaggi e che rende il gioco indegno di essere giocato. Cioé, ti rendi conto delle minchiate che scrivono pur di portare avanti il loro punto? E' gente veramente da prendere a calci nel **** perché l'unica cosa che gli interessa è andare contro. Oggi è NISA. Se oggi NISA smettesse di localizzare titoli "problematici" per la censura, questa gente in massa si dimenticherebbe di tutti gli enormi mali commessi da NISA nei confronti del genere umano, iniziando a crocefiggere la nuova compagnia finita nel loro mirino, andando a pescare ogni singola virgola fuori posto, che per loro rappresenterà ovviamente un peccato capitale.

Gente da ignorare.

 

[Clyde]

Trailer eng:

 

[|Ryuuku]

ma che cazz.o di nomi sono?

sono stati adattati?

 

[Clyde]

Nope,quei quattro erano così anche in jap.

A parte qualche r diventata l nel cognome di Delta,ma si sa com'è il jap.

 

[Reinbach]

Perché a un certo punto si vedono dei fotogrammi di At1 in JAP? :morris82:

 

[|Ryuuku]

perchè dovrebbero essere collegati

 

[Clyde]

Perché a un certo punto si vedono dei fotogrammi di At1 in JAP? :morris82:

Questo è lo stesso trailer rilasciato da Gust quando aveva da poco annunciato Shurelia e i legami tra le due saghe.

Anzi,in teoria la versione jap del trailer mostrava anche Ciel nosurge nel video per far vedere che era legato,ma qui hanno tolto quegli spezzoni.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 

[Reinbach]

perchè dovrebbero essere collegati

Lo so benissimo. Chi pensi che scriva i titoli dei topic? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Mi domandavo perché fosse in JAP. Credevo che, con il fatto che NISA sembra in qualche modo collegata a Ar no Surge, Tecmo Koei avesse i diritti per diffondere filmati con la loro localizzazione inglese, invece di essere costretta a usare il materiale originale in lingua JAP... //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/uhm.gif

 

[FlareZero]

Lo so benissimo. Chi pensi che scriva i titoli dei topic? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifMi domandavo perché fosse in JAP. Credevo che, con il fatto che NISA sembra in qualche modo collegata a Ar no Surge, Tecmo Koei avesse i diritti per diffondere filmati con la loro localizzazione inglese, invece di essere costretta a usare il materiale originale in lingua JAP... //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/uhm.gif

Magari era semplicemente per rispariamire tempo e denaro //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 

[Clyde]

Sì,io punto sulla pigrizia nel non dover trovarsi ad editare troppo il trailer.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 

[Reinbach]

E' una spiegazione semplice ma molto convincente. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif

 

[Koyomi Araragi]

Nice trailer,le musiche :coccolinofap:

 

[Clyde]

Il resto del materiale promesso da KT per oggi:

Spoiler

Artwork pg:

Song Magic:

Spoiler

Artwork location:

Spoiler

Modelli pg durante la purification ceremony:

Spoiler

Altri modelli pg:

Spoiler

Immagini a quintali:

Spoiler

EDIT:

Confermata definitivamente la presenza di tutti i contenuti della versione jap,quindi zero censure a differenza dei rumour nati dal nulla.

Le uniche cose che mancheranno per forza di cose sono le features del SekaiLink,che connette Ar nosurge e Ciel nosurge.

SekaiLink
Players that have a PlayStation Vita and a copy of Ciel nosurge or Ciel nosurge RE:incarnation can connect them to Ar nosurge on the PS3 to unlock the following features:

Exchange GP they have obtained through surveys in the official site or other ways for Experience, CT (money) and DP.

Send mag to the Micro Quasar in order to unlock new bosses, which will give unique rewards upon being defeated.

Send to Ar nosurge the Plugins the player and Ion have crafted in Ciel nosurge, allowing the party to gain extra power from the beginning.

Additionally, this will change the conversations with Ion in Ar nosurge, making her talk about the events from Ciel nosurge depending on how many of its chapters the player has cleared, and the responses the player gave to Ion's questions.

Roba trascurabile imho,bisogna solo vedere come si sbloccano o se si sbloccano quei boss opzionali.

EDIT2: Pensavo si unissero i post.Reinbach,unisci tu please.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif