Saga Tales of | Tales of Eternia Remastered Disponibile |

  • Autore discussione Autore discussione Igniz83
  • Data d'inizio Data d'inizio
In due settimane con 100 euro mi sono portato a casa Tales Of Symphonia per GC e Tales Of Destiny in condizioni near-mint:morris82:

Ho intenzione di recuperare piano piano tutta la saga,perciò se vedete un barbone di 95 kg con un cappello New Era in giro per le vostre città...beh,sono io:rickds:

 
True //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
Ora che me ne rendo conto, però, quella è una concept art fatta a mano... :morris82: Vabbè che dettagli come le scritte vengono aggiunti a parte, quindi può essere che Okumura (è lui che si occupa dei concept, giusto?) abbia usato quelli vecchi, e si sia dimenticato di sostituirli in tempo.

 
In due settimane con 100 euro mi sono portato a casa Tales Of Symphonia per GC e Tales Of Destiny in condizioni near-mint:morris82:
Ho intenzione di recuperare piano piano tutta la saga,perciò se vedete un barbone di 95 kg con un cappello New Era in giro per le vostre città...beh,sono io:rickds:
clicca per espandere
bhe dai quello + difficile da recuperare ce l'hai XD gli altri son già + semplici da recuperare //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png vesperia pal forse è difficilotto trovarlo nuovo XD

 
Peccato che non ci sia il dual audio //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png bè almeno in europa si son fatti scusare con la limited //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png
clicca per espandere
Oddio, come si fa a non mettere il doppiaggio giapponese //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/facepalm2.png

 
Oddio, come si fa a non mettere il doppiaggio giapponese //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/facepalm2.png
clicca per espandere
Perché costa. Un problema più grande sarebbe l'assenza della lingua italiana, ma su quello si transige facilmente.

 
Perché costa. Un problema più grande sarebbe l'assenza della lingua italiana, ma su quello si transige facilmente.
clicca per espandere
Costa?Ormai l hanno fatto, cosa devono pagare per metterlo?Non credo debbano dare altri soldi ai doppiatori //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

poi vabbè, non mettere l italiano e lo spagnolo nella versione europea :bah!: non capisco sinceramente perchè solo il tedesco e il francese, quest ultimo posso capirlo cosi ne traggono beneficio anche i canadesi ma il tedesco...

 
Che brazzo centra il canada con l'europa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

I francesi non comprano nulla se non è in francese

 
Che brazzo centra il canada con l'europa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifI francesi non comprano nulla se non è in francese
clicca per espandere
e perchè noi italiani dovremmo farlo?:morris82:

poi se guardi, l edizione USA ha anche il francese proprio perchè viene venduto anche in Canada, quindi per questa versione europea si sono solo sforzati di mettere il tedesco...

 
Ha il manuale e la cover in francese, mica il gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Costa?Ormai l hanno fatto, cosa devono pagare per metterlo?Non credo debbano dare altri soldi ai doppiatori //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifpoi vabbè, non mettere l italiano e lo spagnolo nella versione europea :bah!: non capisco sinceramente perchè solo il tedesco e il francese, quest ultimo posso capirlo cosi ne traggono beneficio anche i canadesi ma il tedesco...
clicca per espandere
Devono pagare i diritti ai doppiatori originali, che credo vengano pagati "a battuta". Essendo i Tales forse la serie di jrpg più verbosa che esista, includere tutte le battute costa un bel po, e spendere oltre che per quello anche per realizzare un doppiaggio inglese (che dev'esserci sempre) è un investimento che evidentemente non pensano abbia senso.

Il fatto che includano solo francese e tedesco è perché sostanzialmente sono i mercati più grandi d'Europa riguardo i jrpg e i videogiochi in generale. Però certo, come ho detto in sezione PS3, è un po' come dare il dito medio a Italia e Spagna, che sono sempre incluse nei Multi e solo nei Tales vengono snobbate (tranne che in DotNW, che è l'unico Tales ad avere un Multi5 completo).

 
Costa?Ormai l hanno fatto, cosa devono pagare per metterlo?Non credo debbano dare altri soldi ai doppiatori //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifpoi vabbè, non mettere l italiano e lo spagnolo nella versione europea :bah!: non capisco sinceramente perchè solo il tedesco e il francese, quest ultimo posso capirlo cosi ne traggono beneficio anche i canadesi ma il tedesco...
clicca per espandere
Bisogna pagare i diritti per lo sfruttamento del doppiaggio giapponese anche nelle versioni occidentali dei giochi. Quindi devi pagre una volta per il doppiaggio in inglese, una seconda volta per avere i diritti per inserire quello giapponese. E' per questo che è una delle prime cose che salta, molto spesso, specie se la casa investe molto nel doppiaggio in lingua inglese.

Il mercato videoludico francese e tdesco muove cifre maggiori rispetto a quelli italiani e spagnoli. Quindi spendere soldi per una traduzione in quelle lingue produce comunque ottimi profitti. Per noi e per gli spagnoli molto meno. Ergo, noi due siamo i primi a saltare in caso si decida di non fare un multi-5.

Haseo, fuuuu! :vigo:

Ah, Symphonia è in ITA.

 
Ah capisco! Non credevo si dovessero pagare 2 volte gli stessi doppiatori se il prodotto fosse venduto all estero //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif bella cavolata però, bhè peccato

Ha il manuale e la cover in francese, mica il gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
Ah si? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif scusa per la cavolata che ho detto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif credevo fosse come per Disgaea xD

 
Haseo, fuuuu! :vigo:
Ah, Symphonia è in ITA.
clicca per espandere
Che ne sapevo che stavi scrivendo?! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Symphonia sì, c'è in italiano (e in tutte le principali lingue europee), ma quando uscì era localizzato per nazione, non era propriamente Multi5. ><

 
Ah capisco! Non credevo si dovessero pagare 2 volte gli stessi doppiatori se il prodotto fosse venduto all estero //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif bella cavolata però, bhè peccato

Ah si? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif scusa per la cavolata che ho detto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif credevo fosse come per Disgaea xD
clicca per espandere
Neanche disgaea ha il francese lol

 
Neanche disgaea ha il francese lol
clicca per espandere
Ma dove vivo? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/facepalm2.png eppure ne ero piu che convinto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

aspè non avevo tutti i torti http://www.jeuxvideo.com/screenshots/images/00019/00019246_271.htm Disgaea 3 ce l ha il francese, quella europea sicuro al 100% mentre per la versione USA non ne sono certo ma dovrebbe avercelo...

 
Ah, ecco, infatti!!

http://andriasang.com/comuqg/nippon_ichi_disgaea_sales/

Overseas, the company plans on actively pursuing releases for its domestically made titles through NIS America. Due to strong demand, it will be releasing Disgaea 4 overseas with translations in English, French, Chinese and Korean.

 
Ah, ecco, infatti!!
http://andriasang.com/comuqg/nippon_ichi_disgaea_sales/

Overseas, the company plans on actively pursuing releases for its domestically made titles through NIS America. Due to strong demand, it will be releasing Disgaea 4 overseas with translations in English, French, Chinese and Korean.
clicca per espandere
Ecco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif cmq sia secondo me scelgono il francese perchè non si parla esclusivamente in Francia //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Ecco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif cmq sia secondo me scelgono il francese perchè non si parla esclusivamente in Francia //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
Qui c'è un'ulteriore conferma (il francese è presente nella versione europea):

http://www.uk-importe.com/rpg/disgaea-4-a-promise-unforgotten-uncut-ps3-p-8836.html?language=en

Il francese è parlato anche in buona parte del Canada e in qualche parte dell'Africa, ma se parlano di "grande richiesta" penso provenga proprio dal Canada e dalla Francia.

 
Ma siccome D4 us è only eng ho qualche dubbio che gliene freghi ai canadesi, tanto la maggiorparte è bilingue.

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top