Saga Tales of | Tales of Eternia Remastered Disponibile |

  • Autore discussione Autore discussione Igniz83
  • Data d'inizio Data d'inizio
PER ORA!In Giappone non restano mai con un solo Tales of coming; ne hanno sempre più di un uno in lavoro. Al 80% nel 2014 avranno un nuovo Tales of in Giappone. Penso che due anni bastino al team per creare un Tales of da zero.

L'ultimo mothership, Xillia 2, è uscito a novembre 2012. Un nuovo Tales of a fine 2014, in Giappone, non glie lo toglie nessuno.

Anche perchè... l'unico ufficialmente in sviluppo è una collection, che richiede sforzi minimi, da tutti i punti di vista.

SICURAMENTE stanno lavorando al nuovo titolo già adesso, e da tempo... è anche ufficioso! Il punto è: che console? Quando uscirà? È l'unico e il prossimo, in Giappone, o sarà preceduto da qualche progetto minore portables?
clicca per espandere
Appunto, ci stanno lavorando e probabilmente uscirà nel 2014, quindi... nessuno corre dietro a Namdai USA/EUR per localizzare i Tales in fretta onde evitare di non star dietro alle uscite giapponesi. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Pensate che ho letto fan scrivere "Xillia 2 e il dual audio da ToS in poi?!?!?!? Tutto qui?! Aveva promesso sorprese! Ho chiuso con Baba e la saga"
Ve lo giuro :rickds:
clicca per espandere
L'ho letto anch'io quel commento alla notizia. Ed è stato allora che ho scoperto che per dare rating negativi ai commenti bisogna essere registrati. :morris82:

 
Appunto, ci stanno lavorando e probabilmente uscirà nel 2014, quindi... nessuno corre dietro a Namdai USA/EUR per localizzare i Tales in fretta onde evitare di non star dietro alle uscite giapponesi. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
Avranno accorciato: da 2 anni a 1 anno... ma son comunque tempi molto dilatati, che ci metteranno sempre in condizione di aspettare un Tales mentre in Giappone guardano i trailer del prossimo.

Per carità: gran salto di qualità da 2 ad 1 anno... e lo dobbiamo a Symphonia che, pur uscendo in Giappone come "nuova e più recente uscita", verrà "liquidato" MOLTO velocemente da noi, senza manco imporsi dopo Xillia 2... ma addirittura facendo da tappabuchi tra Xillia e Xillia 2.

Siamo stati fortunati che il nuovo Tales fosse una collection, da questo punto di vista.

 
Avranno accorciato: da 2 anni a 1 anno... ma son comunque tempi molto dilatati, che ci metteranno sempre in condizione di aspettare un Tales mentre in Giappone guardano i trailer del prossimo.Per carità: gran salto di qualità da 2 ad 1 anno... e lo dobbiamo a Symphonia che, pur uscendo in Giappone come "nuova e più recente uscita", verrà "liquidato" MOLTO velocemente da noi, senza manco imporsi dopo Xillia 2... ma addirittura facendo da tappabuchi tra Xillia e Xillia 2.

Siamo stati fortunati che il nuovo Tales fosse una collection, da questo punto di vista.
clicca per espandere
Non vederla così: la fortuna non è che ToS è una collection... la fortuna è che adesso i Tales li traducono. Un enorme passo avanti rispetto alla gen passata.

Al momento è evidente che di Tales nuovi dietro l'angolo non ce ne sono. Quindi americani ed europei possono prendersela comoda. Se e quando verremo sommersi da nuovi Tales, vedremo come si comporteranno. Magari potrebbero impiegare meno tempo già da ora a localizzare, ma non lo fanno perché non ce n'è bisogno e danno priorità ad altri progetti. Non lo sappiamo. Per ora ccontentiamoci di quello che abbiamo che, rispetto al passato, è già molto, anzi, più che molto.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Concordo con Rein, in 3 anni abbiamo avuto ben 3 Tales tradotti più una collection, preoccuparsi già delle prossime uscite significa non valorizzare le uscite attuali e non essere mai soddisfatti...per la serie "non dici mai EVVIVA o' Re"! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Concordo con Rein, in 3 anni abbiamo avuto ben 3 Tales tradotti più una collection, preoccuparsi già delle prossime uscite significa non valorizzare le uscite attuali e non essere mai soddisfatti...per la serie "non dici mai EVVIVA o' Re"! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
Ma io son contentissimo di poter giocare tutti sti Tales. Per me son addirittura CINQUE, visto che i due Symphonia son due giochi nuovi per me.

Solo che... mi piace discutere, speculare... Trovo un po' inutile, "vuoto" e "forzato" scrivere l'ennesimo "olè! wow! evvai! evviva o re!": ormai ogni volta che parla Baba, son cose buone in arrivo... è diventato "innaturale", per me, festeggiare esternamente (perchè "dentro", come ho detto, son SEMPRE contentissimo delle sue novità)... Preferisco speculare e discutere del resto... e "il resto" al momento è la velocità delle localizzazioni, o i Tales of PSV, ma di quelli mi frega zero.

 
Avranno accorciato: da 2 anni a 1 anno...
clicca per espandere
Non direi proprio. Se Xillia 2 esce fra un anno è solo e soltanto per non accavallarsi ad altre cose, ma se come ha detto Baba intendono cambiare metodi per la localizzazione, potremmo vederle di gran lunga prima. ToSC è il primo esempio, e non c'entra nulla che sia una collection, per localizzare un gioco i tempi quelli sono, e se la prevedono fin dall'inizio del ciclo di sviluppo le tempistiche si accorciano in maniera brutale.

Per me annunceranno il nuovo Tales of durante i primi mesi del 2014, per l'uscita entro fine dell'anno in Giappone e inizio 2015 nel resto del mondo. Praticamente come ToSC. E 5-6 mesi di distanza (se non di meno, se come hanno detto prevedono di raggiungere la release in contemporanea mondiale) mi sembra veramente poco, onestamente.

 
Non direi proprio. Se Xillia 2 esce fra un anno è solo e soltanto per non accavallarsi ad altre cose, ma se come ha detto Baba intendono cambiare metodi per la localizzazione, potremmo vederle di gran lunga prima. ToSC è il primo esempio, e non c'entra nulla che sia una collection, per localizzare un gioco i tempi quelli sono, e se la prevedono fin dall'inizio del ciclo di sviluppo le tempistiche si accorciano in maniera brutale.
Per me annunceranno il nuovo Tales of durante i primi mesi del 2014, per l'uscita entro fine dell'anno in Giappone e inizio 2015 nel resto del mondo. Praticamente come ToSC. E 5-6 mesi di distanza (se non di meno, se come hanno detto prevedono di raggiungere la release in contemporanea mondiale) mi sembra veramente poco, onestamente.
clicca per espandere
E daje co sto Symphonia Hasè! Ma come "non c'entra che è una collection! i tempi quelli so!"?!?!?!? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/fyebr8.gif NO che non sono quelli! Una localizzazione ruba l' 80% del tempo per la traduzione; se quella è già pronta, grazie al piffero che perdi l' 80% del tempo in meno, per localizzare.

Magari faranno così anche coi Tales of nuovi. Non dico che non è possibile. Anzi, sono convinto che Baba farà di tutto (se i tre in arrivo vendono bene!) per farci avere i Tales sempre prima possibile.

Ma non è Symphonia il caso da prendere ad esempio.

 
Ma io son contentissimo di poter giocare tutti sti Tales. Per me son addirittura CINQUE, visto che i due Symphonia son due giochi nuovi per me.
Solo che... mi piace discutere, speculare... Trovo un po' inutile, "vuoto" e "forzato" scrivere l'ennesimo "olè! wow! evvai! evviva o re!": ormai ogni volta che parla Baba, son cose buone in arrivo... è diventato "innaturale", per me, festeggiare esternamente (perchè "dentro", come ho detto, son SEMPRE contentissimo delle sue novità)... Preferisco speculare e discutere del resto... e "il resto" al momento è la velocità delle localizzazioni, o i Tales of PSV, ma di quelli mi frega zero.
clicca per espandere
Ho capito, ma il tuo non è semplicemente speculare, perché sei del tipo "vedo il bicchiere mezzo vuoto, anziché vederlo messo pieno", sei negativo. Non lo dico per cattiveria, lo so che sei così e non saranno certo le mie parole a farti cambiare filosofia di vita, ma sei ANSIOGENO (ti rammento le paranoie di FFXV), fosse una volta che ti godi la cosa in silenzio e posticipi i problemi a "data da destinarsi"! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 


---------- Post added at 14:51:32 ---------- Previous post was at 14:50:25 ----------

 




E daje co sto Symphonia Hasè! Ma come "non c'entra che è una collection! i tempi quelli so!"?!?!?!? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/fyebr8.gif NO che non sono quelli! Una localizzazione ruba l' 80% del tempo per la traduzione; se quella è già pronta, grazie al piffero che perdi l' 80% del tempo in meno, per localizzare.
Magari faranno così anche coi Tales of nuovi. Non dico che non è possibile. Anzi, sono convinto che Baba farà di tutto (se i tre in arrivo vendono bene!) per farci avere i Tales sempre prima possibile.

Ma non è Symphonia il caso da prendere ad esempio.
clicca per espandere
Peccato che le due traduzioni dei due Symphonia sono di Nintendo...quindi è come se le avesse ritradotti da capo! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
E daje co sto Symphonia Hasè! Ma come "non c'entra che è una collection! i tempi quelli so!"?!?!?!? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/fyebr8.gif NO che non sono quelli! Una localizzazione ruba l' 80% del tempo per la traduzione; se quella è già pronta, grazie al piffero che perdi l' 80% del tempo in meno, per localizzare.
Magari faranno così anche coi Tales of nuovi. Non dico che non è possibile. Anzi, sono convinto che Baba farà di tutto (se i tre in arrivo vendono bene!) per farci avere i Tales sempre prima possibile.

Ma non è Symphonia il caso da prendere ad esempio.
clicca per espandere
Allora secondo te come fa S-E a pubblicare FF in tutto il mondo nel giro di 3 mesi? Comincia la localizzazione mentre il gioco è in sviluppo, cosa che ha detto di voler provare a fare pure Baba. Se la localizzazione la prevedi fin da subito, i tempi di attesa si riducono di tre volte, è sistematico. Fai finta che con ToSC abbiano fatto la stessa cosa (quando almeno la traduzione inglese è già pronta, quelle nelle lingue europee dovranno probabilmente rifarle da capo perché quelle appartengono a Nintendo).

 
Ma fatemi capire, costa meno rifarsi le traduzioni di 5 lingue diverse da capo, puttosto che comprarsi quelle Nintendo?
clicca per espandere
Se i diritti non sono in vendita non ci puoi fare molto. Tutto dipende dal tipo di accordi che hanno preso ai tempi.

 
Pensate che ho letto fan scrivere "Xillia 2 e il dual audio da ToS in poi?!?!?!? Tutto qui?! Aveva promesso sorprese! Ho chiuso con Baba e la saga"
Ve lo giuro :rickds:
clicca per espandere
Questa gente è completamente pazza ...

 
Pensate che ho letto fan scrivere "Xillia 2 e il dual audio da ToS in poi?!?!?!? Tutto qui?! Aveva promesso sorprese! Ho chiuso con Baba e la saga"
Ve lo giuro :rickds:
clicca per espandere
E che si aspettavano?!? :rickds:

Vi prego, dov'è questo commento? :morris82:
clicca per espandere
Quoto, solo per leggere i commenti che sono venuti fuori dopo questa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Ultima modifica:
Vi prego, dov'è questo commento? :morris82:
clicca per espandere
A me sembra di ricordare che fosse un commento su n4g, alla notizia correlata. Il problema è che n4g non ha un sistema di ricerca delle news (o se c'è non lo trovo io), e scorrendo rapidamente le prime 25 pagine di news non l'ho visto.

Forse ricordo male ed era su Siliconera o Gemtasu, ma sono abbastanza convinto di n4g.

Deidara, te te lo ricordi dov'era sto commento?

 


---------- Post added at 15:55:09 ---------- Previous post was at 15:38:37 ----------

 


L'ho trovato, era su Gematsu... //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Scritto da OverlordZetta

"If this (cioé ToX2 in occidente) and dual audio is all he's got for us when we all knew 2 was coming over, then that makes ne really want to be done with this franchise."

http://gematsu.com/2013/07/tales-of-xillia-2-coming-west-in-2014

Comunque non sono particolarmente divertenti i commenti a seguire, la discussione è stata serena e pacifica. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

 
Ultima modifica da un moderatore:
Allora secondo te come fa S-E a pubblicare FF in tutto il mondo nel giro di 3 mesi? Comincia la localizzazione mentre il gioco è in sviluppo, cosa che ha detto di voler provare a fare pure Baba. Se la localizzazione la prevedi fin da subito, i tempi di attesa si riducono di tre volte, è sistematico. Fai finta che con ToSC abbiano fatto la stessa cosa (quando almeno la traduzione inglese è già pronta, quelle nelle lingue europee dovranno probabilmente rifarle da capo perché quelle appartengono a Nintendo).
clicca per espandere
Madò Hasè, ma non sto dicendo che non esiste un modo per localizzare velocemente, o che in futuro non lo faranno. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Sto dicendo che PER ORA non lo hanno ancora fatto, per cui non siamo ANCORA nell'era dei Tales che arrivano dopo 3 mesi, a differenza di quanti molti stanno cominciando a credere solo per un Symphonia già pronto.

Peccato che le due traduzioni dei due Symphonia sono di Nintendo...quindi è come se le avesse ritradotti da capo! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere

Ma fatemi capire, costa meno rifarsi le traduzioni di 5 lingue diverse da capo, puttosto che comprarsi quelle Nintendo?
clicca per espandere
Ma non credo -infatti- che le stiano rifacendo.

Avranno acquistato quelle Nintendo.

E quella del Symphonia Wii, se non sbaglio, era già di Namco.

 
Madò Hasè, ma non sto dicendo che non esiste un modo per localizzare velocemente, o che in futuro non lo faranno. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifSto dicendo che PER ORA non lo hanno ancora fatto, per cui non siamo ANCORA nell'era dei Tales che arrivano dopo 3 mesi, a differenza di quanti molti stanno cominciando a credere solo per un Symphonia già pronto.
clicca per espandere
Ma a te chi te l'ha detto?! :rickds: Non hanno ancora nemmeno annunciato il nuovo Tales, come fai a dire che non rientra già nel nuovo approccio?!

Grazie che con questi qui il discorso non vale, sono usciti uno due anni fa e l'altro l'anno scorso //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

L'hai detto tu che dobbiamo "ragionare sul futuro", è quello che sto facendo.

Ma non credo -infatti- che le stiano rifacendo.Avranno acquistato quelle Nintendo.

E quella del Symphonia Wii, se non sbaglio, era già di Namco.
clicca per espandere
La traduzione inglese era già a opera di Namco, mentre Nintendo ha fatto solo quelle europee, quindi male che vada gli basta rifare quelle lì, se gli costa meno che prenderle da Nintendo (sempre che si possa).

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top