Saga Tales of | Tales of Eternia Remastered Disponibile |

  • Autore discussione Autore discussione Igniz83
  • Data d'inizio Data d'inizio
Se io fossi Namco e dovessi fare una scelta, tradurrei qualcosa per Ps3 perché è l'unica console che mi assicura pirateria zero. Sulle altre console c'è sempre chi compra e chi no, qui tutti gli interessati comperebbero. E questo mi sembra un buon punto di partenza per arraffare un po' di grano... :unsisi:

Poi, vedrei com'è andato l'esperimento... che dubito sarebbe negativo. Ma potrebbe non essere sufficientemente interessante per i Bamcucchi.

 
Allora una bella notiziona per te, Deidara.
Ricordate la roba di facebook, che ha poi innescato il rage dei fan di Tales? Dopo tipo un 2000 messaggi, Namco ha risposto.

“We appreciate everyone’s enthusiasm for the Tale’s series. There are many elements required to successfully bring a game to market and the localization of the series is a huge effort, from text translation and audio recordings to testing of the game. While we currently don’t have plans to bring the Tales games to the… US, we’re looking at each of them and evaluating the possibility of bringing them to market.”

Ora, il messaggio sembra lasciare zero speranze, ma... quando dice we currently don’t have plans to bring the Tales games to the… US solo io lo trovo sospetto? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/uhm.gif

Che ci sia sottointeso che invece in Europa sì? Si potrebbe portare un Tales in Europa senza doverlo doppiare, cosa che abbatte i costi di localizzazione, mentre per gli Usa è quasi d'obbligo...

Mah, forse sono io che ci vedo qualcosa dove in realtà non c'è niente...

http://scrawlfx.com/2010/08/namco-bandai-evaluating-the-possibility-of-bringing-tales-west
clicca per espandere
Non penso che arrivino Pal se non escono in Usa, quindi zero speranze.

 
Non penso che arrivino Pal se non escono in Usa, quindi zero speranze.
clicca per espandere
Beh, abbiamo avuto Eternia EUR e non USA, giusto per smentirti. Anche se la cosa è imputabile solamente a Sony.

 
Se io fossi Namco e dovessi fare una scelta, tradurrei qualcosa per Ps3 perché è l'unica console che mi assicura pirateria zero. Sulle altre console c'è sempre chi compra e chi no, qui tutti gli interessati comperebbero. E questo mi sembra un buon punto di partenza per arraffare un po' di grano... :unsisi:Poi, vedrei com'è andato l'esperimento... che dubito sarebbe negativo. Ma potrebbe non essere sufficientemente interessante per i Bamcucchi.
clicca per espandere
A parte questo, è ormai assodato che la PS3 conti più jrpgisti fino ad ora. Tutti i jrpg multi hanno fatto meglio su PS3 persino in USA, il che la dice lunga.

A me invece prudono le mani... -_-
clicca per espandere
Idem da queste parti.

Non penso che arrivino Pal se non escono in Usa, quindi zero speranze.
clicca per espandere
Ma perchè scusa? Dire "per ora non abbiamo piani", a CINQUE MESI dalla release JPN azzererebbe le speranze?!?!? A limite le affievolisce.

 
E' in corso una traduzione amatoriale anche per Tales of VS (ita).

Fuck yeah.

Uno dopo l'altro, presto arriveranno davvero tutti...

 
E' in corso una traduzione amatoriale anche per Tales of VS (ita).
Fuck yeah.

Uno dopo l'altro, presto arriveranno davvero tutti...
clicca per espandere
Chi ha tutte le console potrà in qualche modo giocarli tutti. I mother sono tutti localizzati e/o con patch uscita/in arrivo. Manco a farlo apposta, gli unici ingiocabili (perchè non patchabili) sono quelli esclusivi per PS3... per ora uno soltanto, quello senza titolo.

Ma di tutte le patch quella che attendo di più è quella del Destiny PS2... probabilmente la seconda ad uscire dopo Hearts.

 
Chi ha tutte le console potrà in qualche modo giocarli tutti. I mother sono tutti localizzati e/o con patch uscita/in arrivo. Manco a farlo apposta, gli unici ingiocabili (perchè non patchabili) sono quelli esclusivi per PS3... per ora uno soltanto, quello senza titolo.
Ma di tutte le patch quella che attendo di più è quella del Destiny PS2... probabilmente la seconda ad uscire dopo Hearts.
clicca per espandere
Io non sarei così hyppato per ToD... :pffs: (per ToVS comunque è una traduzione, non una patch)

Comunque se guardate di nuovo il "Poll of the Day" su gamesfaqs, e selezionate i sondaggi per regione, notate che la Tales series ha il primo posto in: North America, South America, Europe.

Secondo posto per Asia (di pochissimo) e per Oceania.

Ha ancora un largo vantaggio sulla seconda se visti i voti complessivamente.

Non me l'aspettavo davvero, soprattutto per l'europa :rickds:

 
strano, un tales con un chara abbastanza bello //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Io non sarei così hyppato per ToD... :pffs: (per ToVS comunque è una traduzione, non una patch)
Comunque se guardate di nuovo il "Poll of the Day" su gamesfaqs, e selezionate i sondaggi per regione, notate che la Tales series ha il primo posto in: North America, South America, Europe.

Secondo posto per Asia (di pochissimo) e per Oceania.

Ha ancora un largo vantaggio sulla seconda se visti i voti complessivamente.

Non me l'aspettavo davvero, soprattutto per l'europa :rickds:
clicca per espandere
Però credo che questo sondaggio sia un pò falsato dalla particolare situazione che si è creata attorno alla saga da un anno a questa parte. Probabilmente molti Tales fan avranno spammato il link ovunque per raggranellare voti e poi mandare il link a Namco (si, esistono anche idioti simili //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif), altrimenti non si spiega come è possibile che Tales sia avanti a Tekken: è contrario a qualsiasi dato di vendita. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Io non sarei così hyppato per ToD... :pffs: (per ToVS comunque è una traduzione, non una patch)

Comunque se guardate di nuovo il "Poll of the Day" su gamesfaqs, e selezionate i sondaggi per regione, notate che la Tales series ha il primo posto in: North America, South America, Europe.

Secondo posto per Asia (di pochissimo) e per Oceania.

Ha ancora un largo vantaggio sulla seconda se visti i voti complessivamente.

Non me l'aspettavo davvero, soprattutto per l'europa :rickds:
clicca per espandere
Perchè??????????????????

Però credo che questo sondaggio sia un pò falsato dalla particolare situazione che si è creata attorno alla saga da un anno a questa parte. Probabilmente molti Tales fan avranno spammato il link ovunque per raggranellare voti e poi mandare il link a Namco (si, esistono anche idioti simili //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif), altrimenti non si spiega come è possibile che Tales sia avanti a Tekken: è contrario a qualsiasi dato di vendita. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
Sbagli. Tekken vende di più vero... ma Tekken attira pure i casual... gente che frequenta siti come quello è parecchio più facile che siano giocatori "di nicchia". Insomma, è come aprire qui un sondaggio "RDR o Bayonetta?"... sembra imparziale fatto qui, visto che la sezione tratta jrpg e quelli son un freeroaming e un action... però Bayonetta qui troverà SICURAMENTE la stramaggioranza. Idem lì.

Insomma voglio dire che è più facile trovare, online, su siti simili, fan di giochi di nicchia, che casual assoluti.

Tales fans>>> Tekken fans

Tales casual user<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Tekken casual users

Ed ecco spiegato perchè nei sondaggi vince Tales e nelle vendite Tekken.

PS: e... comunque sì, qualcuno qua e là sta linkando quel sondaggio, ma non credo abbia vinto per quello. Dei link in UNA giornata non possono girare così tanto e raggiungere così tanti fan.

 
Perchè??????????????????


Sbagli. Tekken vende di più vero... ma Tekken attira pure i casual... gente che frequenta siti come quello è parecchio più facile che siano giocatori "di nicchia". Insomma, è come aprire qui un sondaggio "RDR o Bayonetta?"... sembra imparziale fatto qui, visto che la sezione tratta jrpg e quelli son un freeroaming e un action... però Bayonetta qui troverà SICURAMENTE la stramaggioranza. Idem lì.

Insomma voglio dire che è più facile trovare, online, su siti simili, fan di giochi di nicchia, che casual assoluti.

Tales fans>>> Tekken fans

Tales casual user<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Tekken casual users

Ed ecco spiegato perchè nei sondaggi vince Tales e nelle vendite Tekken.

PS: e... comunque sì, qualcuno qua e là sta linkando quel sondaggio, ma non credo abbia vinto per quello. Dei link in UNA giornata non possono girare così tanto e raggiungere così tanti fan.
clicca per espandere
Vabè, al di là dei motivi, il succo è lo stesso: il sondaggio è falsato perchè proprone le preferenze solo di determinati utenti e quindi non rispecchia i dati di vendita, che in ultima analisi sono ciò che conta per Bamco. Quindi non provate a mandare una mail con quel sondaggio, sarebbe inutile. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Perchè??????????????????
clicca per espandere
Fa un po' cagare //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Bella trama, quello sì, godibile ed ha anche qualche bel plot twist, ma il cast... ahhh il cast... bene o male tutti i personaggi sono mediocri, e i pochi che non lo sono non sono buoni //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Insomma, tutti personaggi di cui ti puoi benissimo dimenticare da un giorno all'altro, l'unico personaggio che vale veramente qualcosa è interessante in una sola scena in tutto il gioco. Un po' alla FFVII per intenderci, solo che invece di avere una scena e poi sparire, qui il personaggio in questione ha una scena e poi continua a comportarsi da ebete //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Non parlo del battle system perchè il ToDr l'ho giocato solo per un paio d'ore, quindi ho capito poco, idem per l'ambientazione dato che tutti i luoghi sono stati ricostruiti e (spero) migliorati. La OST è decisamente sottotono, ma ha comunque dei brani interessanti (un paio bellissimi).

Ah, giusto per farti capire com'è il protagonista..

Protagonista (Sthan): "Ehy, perchè stai piangendo?"

Chelsea: "...!! Non sto piangendo! Stavo... stavo... (uhm...) parlando con un albero, mi ha raccontato una storia molto triste, e si è messo a piangere, così tutte le lacrime mi sono venute addosso!!"

Sthan: "...Ah..."

Sthan: "Tu puoi parlare con gli alberi?!!! Fico!!1!1!"

Spero di aver reso l'idea. Questo dialogo è uno dei primi in ToDr.

 
Vabè, al di là dei motivi, il succo è lo stesso: il sondaggio è falsato perchè proprone le preferenze solo di determinati utenti e quindi non rispecchia i dati di vendita, che in ultima analisi sono ciò che conta per Bamco. Quindi non provate a mandare una mail con quel sondaggio, sarebbe inutile. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
Lo hanno già fatto in molti. Vero è un sondaggio che non rivela nulla sui dati vendita, ma dimostra quantomeno che in rete ci sono i Tales fan... e non sono pochi.

Fa un po' cagare //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Bella trama, quello sì, godibile ed ha anche qualche bel plot twist, ma il cast... ahhh il cast... bene o male tutti i personaggi sono mediocri, e i pochi che non lo sono non sono buoni //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Insomma, tutti personaggi di cui ti puoi benissimo dimenticare da un giorno all'altro, l'unico personaggio che vale veramente qualcosa è interessante in una sola scena in tutto il gioco. Un po' alla FFVII per intenderci, solo che invece di avere una scena e poi sparire, qui il personaggio in questione ha una scena e poi continua a comportarsi da ebete //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Non parlo del battle system perchè il ToDr l'ho giocato solo per un paio d'ore, quindi ho capito poco, idem per l'ambientazione dato che tutti i luoghi sono stati ricostruiti e (spero) migliorati. La OST è decisamente sottotono, ma ha comunque dei brani interessanti (un paio bellissimi).

Ah, giusto per farti capire com'è il protagonista..

Protagonista (Sthan): "Ehy, perchè stai piangendo?"

Chelsea: "...!! Non sto piangendo! Stavo... stavo... (uhm...) parlando con un albero, mi ha raccontato una storia molto triste, e si è messo a piangere, così tutte le lacrime mi sono venute addosso!!"

Sthan: "...Ah..."

Sthan: "Tu puoi parlare con gli alberi?!!! Fico!!1!1!"

Spero di aver reso l'idea. Questo dialogo è uno dei primi in ToDr.
clicca per espandere
Il dialogo fa contestualizzato, e poi il protagnista ingenuo è un classico.

So che il gioco vanta numerosissimi fan, quindi non posso tener conto SOLO del tuo parere //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif in altre parole, ho ancora voglia del gioco. E poi il remake potrebbe aver aggiustato un bel pò di cose.

 
Infatti il DC mette a posto tutte le cose che a Rosen hanno dato fastidio nella sua mezza playthrough //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top